读书笔记：“Crime and Guilt” by Ferdinand von Schirach
“Crime and Guilt” by Ferdinand von Schirach
作者Ferdinand von Schirach是一位德国刑事辩护律师，经验丰富。 这是两本合集，由他根据真实个案写出的短篇故事集，以辩护律师的视角切入，将犯罪的情节和前因后果以简洁平实的文字呈现出来。 他的描述冷静节制，节奏紧凑又充满悬疑，每一篇都非常精彩。
先说Crime。
第一篇“Fähner”是个温和的小镇医生。 一个长年苦受老婆家暴折磨的老医生，被恶老婆逼上绝路，最后压力爆发，反扑行暴。 律师问：刑罚的意义何在？ 为了嚇阻，处罚坏人保护好人，防止犯罪者再犯，弥补被害人。 可是老医生难道不是可怜的受害人？
第二篇”Tanata’s Tea Bowl”, 三个地痞坏蛋偷了有钱人田中先生的保险柜，拿到一大笔现金，还有一只不起眼的日本古茶碗。 谁知道这位看起来慈祥的老爷爷田中先生才是真正的大黑，用最残忍的残虐这帮小混混，杀鸡儆猴，好一个黑吃黑。 田中先生却整个人凌驾于法律之上，叫人不禁质疑：法律的正义又在哪里？
第三篇“大提琴”，相依为命的姐弟，姐姐不忍弟弟受伤后病魔缠身，毫无尊严地活着，亲手将弟弟溺杀后自杀。 最后以姐姐钟爱的Great Gatsby的结尾作注脚：
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
（真的没有比这更美的结句了！） 真叫人垂泪：生命这般无奈，充满荆棘和不测，苦心挣扎，仍然回天无力。
还有几篇写的是因精神障碍为犯法。 读着叫人直打寒颤。
最后一篇”the Ethiopian”最为温馨动人。 男主角从小就被遗弃、饱受欺凌，最后以了此残生的打算阴差阳错地到了一个以索比亚小村里。 村人的善良给了他全新动力，发挥他的机械专长，帮助村落摆脱贫穷，成家立业。 可惜因国籍被遣返回德国，口袋空空如也，渴切思念妻儿，只好铤而走险去抢银行。 可是这一切都是出于爱啊！ 最后这个故事真是读的我眼湿湿。
Guilt比起Crime更多披露人性的脆弱和复杂，而且很多篇的结尾“正义无法被伸张”，读起来更沉重。
第一篇“Fanfair”读起来就叫人郁闷。 无辜的花样年华女孩在庆典中被乐团团员轮暴。 由于急救女孩时证据未被保留，而他们的化妆和假发也叫女孩无从辨认，那群男人无法被起诉而获释。 而两位年轻的见习律师，由最初接案的兴奋到最后的失落。 “We knew we had lost our innocent…We had grown up, and when we got out, we knew that things would never be simple again.”
第三篇“Children”: Holbrecht原本过着美好日子，和教师太太很甜蜜。 然而一切在太太执教的两位8岁女孩指控他猥亵后被全毁了，人生跌入地狱。 多年后，出狱后的他偶遇当年的女孩，愤怒到几乎想要杀害她，讨回公道。 但幸好他去找了律师，而女孩也承认从8岁开始就嫉妒师丈，因为想要把老师据为己有。 Hobrecht终于洗清冤屈。
“Desire”。 这一篇好可怕。 衣食无缺，过着富裕又被爱的日子，她却觉得一切提不起劲。 只有在偷窃时，才觉得真正活着。 当然有一天被抓。 读了叫人不忍，记得有位美丽多金的好莱坞明星也是惯偷，唉。
“Comparison”写一个女人结婚生女，过着幸福的日子，谁知丈夫变成家暴，每日拳脚相向，变本加厉，甚至兽性大发要性侵幼女，终于迫使她反扑弑夫。
“The Key” 这一篇超搞笑。 两个毒贩和俄国人买毒品。 不巧放钱的置物柜钥匙被狗吃了，只好逼着兽医开大剂量泻药，导致狗狗在Maserati里泄洪。 还是没有钥匙，用千斤顶破腹取钥匙，再偷了一辆Maserati，谁知黑咬黑，触犯了老大，正被老大刑求，又出现了俄国人的女杀手抢钱抢毒品，结果最后还是有后备逃过一劫。 整个谍对谍，连环刺激，聪明反被聪明误。
Ferdinand von Schirach的文笔干净俐落，没有刻意的煽情，而处处显出对弱者的同情，对人性的思考，非常引人入胜。
Quotes:
My subject is human beings - their failings, their guilt, and their capacity to behave magnificently.
"Most things are complicated, and guilt always presents a bit of a problem."
All our lives we dance on a thin layer of ice; it's very cold underneath, and death is quick. The ice won't bear the weight of some people and they fall through. That's the moment that interests me. If we're lucky, it never happens to us and we keep dancing. If we're lucky.
No one is so objective as to be able always to distinguish conjecture from proof. We believe we know something for sure, we get carried away, and it's often far from simple to find our way back.
Punishment in [the Middle Ages] was a form of mathematics; every act carried a precisely established weight of retribution. Our contemporary criminal law is more intelligent, it is more just as regards life, but it is also more difficult.