Redian新闻
>
一个感人至深的故事

一个感人至深的故事

博客

奇迹的价钱

作者:无名氏

木愉编译

那是南茜八岁的时候,一天,她听到妈妈和爸爸唉声叹气地谈起小弟弟汤姆的病。弟弟病得很厉害,头里长了一个瘤,已经奄奄一息。为了给弟弟治病,爸爸妈妈花了很多钱,借了不少钱,最后还不得不把房子也卖了,搬进公寓里去住。

看着弟弟象鲜花一天天凋萎下去,全家焦急万分,但又无计可施。弟弟的病要治好,就必须做一个大的手术,而那个手术会很昂贵。爸爸长长地对妈妈叹了一口气,无可奈何地说道:“看来只有奇迹可以挽救汤姆了。”

南茜一旁听了,就暗暗下定决心要帮助爸爸妈妈分忧解愁,用自己的钱去买到奇迹,把弟弟的病治好。她到了她的卧室里,从书架上把存钱罐取下来,把里面的硬币都倾倒在地板上,然后用指头数着那些面值不一的硬币,并把数过的硬币划拉到一边。她小心翼翼地数了一遍,是一美元十一美分。她不相信自己的计算,那么一大堆硬币怎麽才那么一点点数目呢?她不甘心地又数了两遍,还是一美元十一美分。南茜无奈地把硬币装回存钱罐里,怕从前门走出去给父母看见,她就从后门悄悄地走了出去,一直走了六个街区,才走到了一家药店那儿。

她在药剂师高高的柜台前耐心地等了很久,希望引起药剂师的注意。但那是个不巧的时候,药剂师正在跟一个人聊天,而且她太矮小,柜台几乎遮没了她,所以,药剂师就没有注意到她。她踮起脚跟干咳了两声,企图引起药剂师的注意,但是药剂师没有反应。眉头一皱,计上心来,她从存钱罐里拿出一个硬币,重重地扔在柜台上。“咣啷”一声,药剂师终于注意到了她的存在,不耐烦地对她说:“你需要什么?对不起,我弟弟从芝加哥来,我们好几年没有见面了。”然后不等她回答,又转身与他弟弟谈起天来。南茜示威一样大声对他说道:“我正要跟你谈我的弟弟呢,他病得很厉害,我……我是来为他买奇迹的呢。”

“买什么,奇迹?”药剂师不解地问,“请你重说一遍,我不明白。”南茜赶快说道:“我弟弟叫汤姆,他的头里长了一个东西,我爸爸说只有奇迹可以挽救弟弟。奇迹需要多少钱?”

药剂师这才明白了小姑娘的意思,他大为感动,语塞了半晌,耸耸肩,同情地说道:“对不起,小姑娘,我希望我能帮助你,但我们这里不卖奇迹。”小姑娘却还不放弃希望,一脸正经地说:“听着,我有足够的钱,如果不够,我还可以去找,请告诉我奇迹值多少钱。”

药剂师的弟弟看着这个感人至深的场面,不由怦然心动,走进几步,对小姑娘说道:“你弟弟需要什么样的奇迹?”小姑娘无可奈何地答道:“我不知道。我只知道他病得很厉害,妈妈说他需要手术,我爸爸说负担不了那么多钱,所以我就想把我的钱拿出来。”药剂师的弟弟问她:“你有多少钱?”小姑娘答道:“一美元十一美分。”然后又喃喃说道:“那是我全部的钱,但如果需要,我还可以去找。”

药剂师的弟弟眼睛湿润了,他抿了抿嘴唇,对小姑娘微笑道:“太凑巧了,一美元十一美分正好是救小弟弟的奇迹的价钱。”他右手拿了那些钱,左手牵着小姑娘,说道:“带我去看看你的弟弟,看看我是否有挽救你弟弟的奇迹。”

药剂师的弟弟是一个优秀的脑科医生,他做过许许多多例手续,但从来还没有见过有象小姑娘这样来为弟弟求医的,小姑娘为了挽救重病的弟弟,如此奋勇直前,作为以救死扶伤为天职的医生,他该怎样回应小姑娘的求助呢?金钱在小姑娘的感召之下已经变得如此无足轻重。感动之下,他毅然决定为汤姆免费做了手术,把一个奇迹呈现给小姑娘,让她的弟弟获得新生。

手术整整持续了一个早上,非常成功。汤姆的父母把汤姆带回家的时候,一路感叹他们的幸运。妈妈小声嘟囔道:“这个手术真的是一个奇迹,不知道会值多少钱呢!”南茜得意地笑了,她知道值多少,一美元十一美分,加上一个小姑娘不折不扣的信念。

(多年前,一个朋友新办一份杂志,杂志里有一个鸡汤专栏,收的大抵都是感人故事这一类,他要我帮他找一些网上流传的英文原作,翻译成文。我就上网,用了touching stories 这个关键词,搜了几篇,这是其中一篇,据说是一个真实的故事,今天无意中翻出来了。)

戳这里 Claim your page
来源: 文学城-木愉
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。