陕西 [关中] 方言

父亲称作大        摆阔叫扎势

脑袋叫做?        碍事叫日眼

琢磨叫盘算        马虎叫毛糙

不远叫跟前        凑合叫傍间。

嫁女叫打发        差些叫捏个，

喊叫称吱哇        密封叫严窝

老婆叫婆娘         生病叫难过，

婆婆叫阿家          疼爱叫稀罕

丈夫叫老汉         麻利叫残火（灿活）

公公叫阿公         害怕叫怯火（活）

妯娌叫先后         火灾叫失火，

小叔叫大大         着急叫紧火。

朋友叫伙计         麻利叫利火，

坏人叫哈怂          锋利叫镵火。

侮辱叫糟蹋          犹豫叫把捉，（把作）

怀孕叫有啥          迟缓叫暮囊。

生娃叫拾娃          扭捏叫妖气，

养育叫抓爬          自大叫涨怂。

小孩叫碎娃          慢了叫暮怂，

碎的叫渣渣          或者叫慢怂。

多动叫势翻          学坏叫哈怂，

拉屎叫巴啦          迟钝叫瓷怂。

哭闹叫嘶筋           聪明叫灵怂，

同行叫厮跟          笨愚叫闷怂。

跑了叫揭哇          笨愚叫瓜怂，

站住叫伮哈           懒汉叫懒怂。

人笨叫瓷锤          小孩叫碎怂，

傻子叫瓜瓜          老者叫老怂。

蛮干叫生整               

弄坏叫失塌          生气叫着气，

一般叫罢啦           挨整叫受气。

很好叫嫽扎           乐器叫家伙，

无赖叫死狗           学坏叫蛇货。（舍货）

去世叫老啦           修理叫捻弄，

眼馋叫搡眼           献媚叫骚情。

吹牛叫胡谝    、    墙洞叫窑窝，

挑剔叫弹嫌           眼睛叫眼窝。

难办叫麻眼           棉鞋叫窝窝，

发愁叫熬煎           棉被叫被窝。

烦恼叫颇烦           开水叫煎水，

心慌叫瞀乱           游泳叫浮水。

话多叫屁干           厕所叫后院，

隔阂叫不卯           躲开叫避远。

不理叫怂管           蹲下叫疙蹴，

吵架叫嚷仗          小便叫消水。

顶嘴叫批翻           多尿叫扑潦，

骂人叫日倔          水满叫扑沿。

完蛋叫毕失          大雨叫白雨，

侧卧叫窄棱          土坯叫胡基。

仰卧叫仰板          整洁叫倭也，

中午叫晌午端       走开叫趔远

下午叫后晌          正好叫刚颤，

现在叫掌番          结束叫零干。

后天叫后各          裤子叫做衭。                 

明年叫过年         手绢叫帕帕

棉衣叫长袖         背心叫袿袿。                 

这儿叫厇哒（连读音 这儿达）                         

那儿叫兀哒（同上）                             

昨天叫夜隔（夜儿个）                         

明天叫明各（明儿个 以下同）                         

去年叫年司（年矢）