星期五，和探春讲个英国故事。。

星期五，和探春讲个英国故事。。

英国封建时代几百年，其实也充满了各种内斗，阴谋，和背叛。作家柯南道尔用这些题材写了若干故事。我今天讲的是“THE MUSGRAVE RITUAL”

某庄园主人外出归来，发现管家和他曾经的相好女佣都不见了，也没丢失什么财物。请他的朋友福尔摩斯来家看看帮助解这个谜。

这个管家前些天被主人当场抓住在翻家里的老文件，本来要被辞退的，但是他求告让先留几天好找个下家。也许这俩就提前私奔了？

福尔摩斯问是什么文件，主人说，啊，是我们祖传的，每代人都要背的。。。。

拿来一看，是一些莫名其妙的文字:

'Whose was it?'
'His who is gone.'
'Who shall have it?'
'He who will come.'
('What was the month?'
'The sixth from the first.')[3]
'Where was the sun?'
'Over the oak.'
'Where was the shadow?'
'Under the elm.'
'How was it stepped?'
'North by ten and by ten, east by five and by five, south by two and by two, west by one and by one, and so under.'
'What shall we give for it?'
'All that is ours.'
'Why should we give it?'
'For the sake of the trust.'

福尔摩斯把这文件研究了一通以后，跑到院子里用脚步量了一通，最后来到门口。那里有一块石头似乎最近被人搬动过了。。。

到这地步该找警察了。

来了一个粗壮的警察，众人努力搬起石头，下面出现一个空洞。。。

拿灯一照，那管家已经死在里面多时了，还有一个包袱。。

把包袱拿出来打开，里面是一些金饰。

等把案件对付完了，福尔摩斯开始给主人讲故事:

英国封建时代几百年，其实也充满了各种内斗，阴谋，和背叛。。。（啊哈，那是我的故事。。）

这主人的祖上是国王查理一世的忠臣（这比探春那故事还早点），查理一世因为从事反革命活动被人民政府正法以后，他的残余势力推举查理二世复辟，终于不成流亡海外。那么这些保皇党就把原来的王冠保存起来，一代一代传下去，以图有一天卷土重来。。。

’His who is gone.'=查理一世
'He who will come.'=查理二世。

至于剩下的，是关于藏东西的地方的线索。这保皇党傻啊傻，守了两百年几代人也没出个聪明的理解祖先的意图。。

那这管家死在里面，女佣又哪去了呢？那石头可不是一个人能移动的。。。

福尔摩斯对于这个给了一些解释。

这管家本来和女佣有过一段私情，后来又跟另一女的好了。这回大概花言巧语说要跟她复合，弄一笔钱两人一起出奔。可是女人善变，等洞打开了管家下去了，女佣想起他以前的背叛，旧恨新仇涌上心头，咣当一下把支起的石头又盖上了，任负心汉怎么叫唤也不管，钱也不要了自己跑了。。。

The motive of this story is... Don't get into serious business with your ex...