医学生周记-2016FEB14

（庞静译）

 

姥姥新年快乐！

 这是我的周记，妈妈会帮我翻译。我尽量写简单一些，容易翻译。

 我周六晚上到达冰岛首都雷克雅未克(Reykjavik)。当地温度0C。这里不像北京那么干燥，而且风比北京大。我在机场交了新朋友，也是从美国来的。星期天和星期一，我和几个新朋友住青年旅社，观光了市区。星期一晚上我们要看极光，一直在外面呆了三个小时，根本没有极光。好多观光客，站在那儿，期待着极光。我们大家在寒冷中备感失望。

 星期二一大早我的朋友们到了。我们住进了公寓，买了日用品和食物。冰岛的食物非常贵。我们天天轮值烧饭、打扫卫生。

 这些天，我们玩了很多花样。星期二下午，我们玩狗拉雪橇。五个人坐一个雪撬，八条狗拉。都是山路，风很大，眼前能见度极差，温度大约零下十五到二十度(C)。这是我们的第一个活动，完全没有预料这么冷，准备不足。我们的手脚都冻僵了，脸也麻木了。狗好像一点都不冷，它们在雪地里跑圈特别高兴。这会儿，我们开始害怕以后的几天也这么冷，怎么办？好在，这纯属我们多虑。

 星期三，我们沿南海岸开车看风景。一天下来，我们开了九个小时。那里很多景色：雪山、瀑布、和海都非常美。最棒的是那天阳光明媚，天空上一丝云都没有，气温一直是零摄氏度。开到头时，一个火山脚下有一片黑沙海岸。回来路上，我们停在瀑布的地方，我已经寄给你们照片了。我们爬到了顶上，小路非常陡，完全结了冰。爬上爬下用了一个钟头。我的一个朋友差点滑落悬崖。幸亏周围有很多护栏，他抓住了护栏。

 星期四，我们走冰川爬冰墙。那里特别的美！只有冬季，冰川完全冻结之后，人们才有机会这么玩。当地人给了我们铁爪子，绑在鞋底，避免滑倒。到处是冰雪。有的地方雪深三米。因为体力消耗强度很大，我们根本不觉得冷，大家都在出汗。

 星期五上午我们探险一个长条形溶岩洞。这是火山岩浆流动形成的溶岩洞。里面全黑。我们都戴着有头灯的安全帽。里面太黑，无法照像。有些地段特别窄，我们只能躺倒，一个挨一个地滚过去。我们在里面呆了两个小时，却是我们整个行程体力消耗最大的一次。

 星期五下午我们去了蓝湖。跟大姨说的一样，很美也很有意思。但是太多人了，呆长了没劲。

 今天是星期六了。我们稍微看了一下市区，然后我和我室友飞回学校，另外五个人多呆一天，星期天回去。我们星期一开始上课。

 说到学校，这星期很棒。我的Step 1成绩出来了。对于将来我想去的医学院或者医院，我的高分让我很有竞争力。《儿科医生》发表了我的研究论文，这是儿医界影响力居二的医学杂志。时代周刊和Reuters都针对我的研究写了总结段子。儿医学会接受了我的另一篇论文，这是世界上最大的儿医年会。在年会上，我将有一个特别奇异的机会向与会者们介绍我的研究。

 希望事々顺利，也希望妈妈翻译没有问题。