可可托海的牧羊人与那位心爱的姑娘
王琪的《可可托海的牧羊人》
因为觉得王琪的《可可托海的牧羊人》是今年春晚的最佳节目,我将这首歌放在了公众号的视频中。因为字数限制,我只有这么简要地写到:
“那夜的雨与山谷的风,让坚定的离别摧生痴情郎的哭泣,好歌配上芭芘女郎,为今年春晚之最。农村苦出身的王琪兼词、曲和演唱于一身,就像写下《当你老了》的赵照,中国开启自由音乐人的时代。只有初中文化的王琪写出如此凄美的对仗文字,每两句自然对应,“我酿的酒”与“你唱的歌”,以及“可可托海”与“伊犁”。从开始的盼望到最后相信毡房外的驼铃声不再是你,很难想象含泪唱此歌的王琪拥有美满的婚姻”。
我们在海外要慢好多拍,朋友告诉我,这歌在去年5月出来时就火得不行。我们只能等到它成为今年春晚的五首独唱歌曲之一,才引起了注意。朋友告诉我女生亚男的翻唱也不错,还有什么洋仔的假唱,但是我还是更喜欢王琪的原唱。
我写视频介绍时故意没有讲那凄美故事的细节,因为歌曲是可以做不同的解读的,贝九的欢乐颂可以在完全没有宗教情节时欣赏。
现在让我复述传说中的故事,那是激发王琪写歌的背景,基于各方的文字描述以及王琪在接受亚男采访时的解释。
首先要说明的是创作者王琪去过新疆的可可托海和那拉堤等地多次,与那里的欧亚混血有过接触,也被那拉堤与天很近的草原和杏花所吸引。
牧羊人和养蜂女在大草原相遇而生情,但是歌曲却起始于养蜂女毅然决然地在雨夜里的离去。她没有告别,还断绝了所有的联系,这种方式说明她是动情的,实在不愿意自己的两个孩子会拖累这位单身的牧羊人。
随着这首歌的传唱,真实牧羊人和那位姑娘仍然是谜,故事的真假难辨。我们就让艺术的美好永存,也没有必要去找了。那位少妇可能为她的两个孩子至今还沒有嫁人,她谎称在伊犂的出嫁是为了让牧羊人不要再等她了。还真有《那拉堤的养蜂女》这首歌流传,算是对牧羊人的回应。
王琪描述给我们的是幅草原风景画,很有意境。雪山和戈壁代表着担当,毡房外的驼铃声反复出现,可以是回忆,也提醒自己此情已决。
王琪将文字的对称与反差运用到了绝妙的境界。牧羊人冒着草地枯黄和羊群无食的风险,坚持在可可托海等她,盼来的却是她在伊犂嫁人的消息。
牧羊人又以那拉提和杏花去祝福自己得不到的爱人,草原般胸襟的男人被王琪这位东北人体会到了。当然这里也存在情人眼里出西施,牧羊人始终想着那没人能唱出的动人歌曲。
我们需要为王琪在结尾时使用“姑娘”来形容这位少妇点赞,她在牧羊人的心中永远就是位姑娘。即使她也是两位孩子的母亲,牧羊人也愿意倾情付出,这到真是有点西方男人的胸怀。华裔男子如果都是这般,就不会催生那么多外嫁女了。
另外谈谈春晚怎么那么多西洋人的面孔?我在美国开始的十几年或二十年,都是全程看春晚,通过各种转播或朋友为我刻的光盘。那是让我了解国内变化的重要途经,尤其在没有网络的时代。现在网络十分发达,我可以选择性跳着看,这是我在看今年春晚途中的感慨:
“正在看春晚,挑着看。似乎像我们这样的汉人长像的人,已经在天朝沒有市场了,全是西洋模样的人,或者新疆人,what’s going on?我真要问问我的那位全国知名的整形外科医生的同班同学,他有“亚洲鼻王”之美誉,他怎么没有民族自豪感啊?鼻子垫得太厉害了”。
我的华大教授朋友说:“男星的都是小白脸,比女孩脸都嫩。好像不长胡子。不知道为什么?是吃雌性激素吗?”。年纪轻轻还染头发,明明有喉节,但是脸上光滑着,什么高级技术抹去了胡子的影子?天朝男人出了很大的问题,这种文化很不适合在富有冒险精神的西方生活。
建议把天朝人的鼻子纳入爱国主义的教育,以前裸官不能提拨,以后做了西洋鼻子的将不被重用,我们同济留德海归的裘法祖教授在央视说过类似的话:“我当然应该回到我的祖国,我不是德国人,我的鼻子是塌的”。
《那拉堤的养蜂女》
那拉堤草原