help - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>AnthroLing - 人类学和语言学

help

help# AnthroLing - 人类学和语言学

d*u2005-04-15 07:04

1 楼

Cam you help me find some data?
I need some disyllabic words of Chinese
They must contrast in tone on only one syllable
The other tone and all the segments must be the same
Moreover, they can be put into the same context to form a grammatical sentence
e.g.
Lao Zhang xiang3yao4/xiang4yao4 tuixiu le
Lao Zhang wants to retire.
Lao Zhang is likely to retire.

p*n2005-04-15 07:04

2 楼

把姓汪的改成姓王的就符合条件了

【在 d*****u 的大作中提到】

: Cam you help me find some data?
: I need some disyllabic words of Chinese
: They must contrast in tone on only one syllable
: The other tone and all the segments must be the same
: Moreover, they can be put into the same context to form a grammatical sentence
: e.g.
: Lao Zhang xiang3yao4/xiang4yao4 tuixiu le
: Lao Zhang wants to retire.
: Lao Zhang is likely to retire.

d*u2005-04-15 07:04

3 楼

Yes, but we want some changes, not just proper nouns

sentence

【在 p********n 的大作中提到】

: 把姓汪的改成姓王的就符合条件了

x*f2005-04-15 07:04

4 楼

sentence
1。这些蔬菜很xin1xian1/xin1xian.
新鲜 vs. 新鲜（轻声），
2。史诗 vs. 史实
3。纯情 vs. 春情
。。。。。。

【在 d*****u 的大作中提到】

p*n2005-04-15 07:04

5 楼

那个 / 哪个
这么(zen4me) / 怎么
山西 / 陕西

【在 d*****u 的大作中提到】

y*o2005-04-15 07:04

6 楼

介是哪儿的方言呢？

【在 p********n 的大作中提到】

: 那个 / 哪个
: 这么(zen4me) / 怎么
: 山西 / 陕西

d*u2005-04-15 07:04

7 楼

北京人都这么说，呵呵
我在北京上了几年学现在也是这种口音，反而不习惯说zhe me了

sentence

【在 y********o 的大作中提到】

:
: 介是哪儿的方言呢？

d*u2005-04-15 07:04

8 楼

山西陕西的我已经用过了
目前我找的例子基本也够了
但如果要考虑声调和元音种类的平均分布，问题就麻烦多了
我前面还找过一些韵母不同但声调相同的例子
但后来发现现在主流观点认为介音是onset的一部分，不是rhyme里的
所以最好还得介音也一样，麻烦

sentence

【在 p********n 的大作中提到】

: 那个 / 哪个
: 这么(zen4me) / 怎么
: 山西 / 陕西

y*o2005-04-15 07:04

9 楼

不对吧？至少应该是翘舌的(zhen4 me)。

【在 d*****u 的大作中提到】

: 北京人都这么说，呵呵
: 我在北京上了几年学现在也是这种口音，反而不习惯说zhe me了
:
: sentence

y*o2005-04-15 07:04

10 楼

其实，zhen4 me 也似乎不对。大概应该是 zhem4 me
grammatical

【在 y********o 的大作中提到】

:
: 不对吧？至少应该是翘舌的(zhen4 me)。

d*u2005-04-15 07:04

11 楼

北京方言里是不翘舌的，在北京呆过的人才知道

grammatical

【在 y********o 的大作中提到】

:
: 其实，zhen4 me 也似乎不对。大概应该是 zhem4 me
: grammatical

y*o2005-04-15 07:04

12 楼

It seems that they use both zhen4 and zen4. I just checked with some BJ'ers.
I studied and lived in BJ for many yrs, too, but I did not pay attention to
this at all.

【在 d*****u 的大作中提到】

: 北京方言里是不翘舌的，在北京呆过的人才知道
:
: grammatical