Gerhard Richter是如何构建创伤的 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Arts - 艺术殿堂

Gerhard Richter是如何构建创伤的 (转载)

Gerhard Richter是如何构建创伤的 (转载)# Arts - 艺术殿堂

S*92012-06-18 07:06

1 楼

大概每个小孩都曾觉得自己妈妈是世上最好看的人。我仍记得自己两岁时就这么想。那
时妈妈留着两条长长的辫子，下了班去幼儿园接我，用自行车驮着我回家，辫子微微晃。
她骑车带人技术不过关，所以总是用走。我会看着她不断交替的脚步被渐渐催眠，并于
某个雪夜掉下车，妈哭了；后来她用网兜把我绑在车座上。如今说起来只是笑。
被别人谴责我为什么一周只给妈打一次电话，应该天天打。人家刚被妈表扬过多年来每
周六准时打电话的美德，考虑到我是这么爱迟到的人。我拨通电话，一个欣喜的声音立刻
响起：哎呀这么准时太好了，谢谢了谢谢了……这就是俺娘，每次都等在电话前，把事先写
好的一周大事念给我听。每次讲差不多一小时，基本她说我听；挂电话时，妈都带着歉意说，
又讲了这么久，赶紧去忙你的事吧。这次挂了电话，才想起居然忘了祝她母亲节快乐。

r*o2012-06-18 07:06

2 楼

在后院堆的树叶堆顶上长出来的，看起来很美味的样子，每个比我巴掌还大，几十个，
可是不敢吃，以前在医院里看过蘑菇中毒的。。。问题是以后树叶子变腐殖土后还准备
用来种菜做肥料，万一蘑菇有毒，会残留在腐殖土里进而被蔬菜吸收么？

wh2012-06-18 07:06

3 楼

【以下文字转载自 LeisureTime 讨论区】
发信人: MemForg (MemForg), 信区: LeisureTime
标题: Gerhard Richter是如何构建创伤的
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 16 13:24:01 2012, 美东)
已经80多岁的德国画家Gerhard Richter的画在我看来总是围绕着一个主题：创伤。
战争带来的复杂的创伤感在日常生活里似乎是难以启齿的。比如说，有一回我和一个
德国朋友谈电影The Downfall。这么多年关于二战的电影大多是英美拍的，希特勒也
就往往很自然地被妖魔化了。这部电影是第一部德国人自己的作品。柏林最后被攻占
那几天里德国人的失落与充满未知的恐慌被镜头描写得非常真切。
这同样是东德人的数学系博士生对我的说法点了点头，却马上焦躁地说：提这个做什么？
所以很多时候视觉艺术是可以弥补语言的蠢笨的。Richter的创伤是抽象的。一层压着
一层的巨大而断裂的颜色，象齿轮一样压过人心（图1）。
最近出了一个关于Richter如何创作的纪录片。看了以后有些惊奇。才弄清原来他是这样
画画的。第一层，在画布上用较鲜艳的颜色随手涂出一些较流畅的流动的形状。于是我
们看到的是一幅在二三流的画廊里的庸常的印象派。第二层，在一把巨大的近似于塑料
尺子一样的工具上涂一层基础色，白或灰或黑，紧紧地贴在画板上，从上到下或者从左
到右地刮下来。所以第一层平滑的表象被硬生生地刮裂了。要的就是这种粗糙，断裂，
不均匀。我们看到底色之下隐隐露出的第一层的片段。第三层，在局部修补，可能会用
一个同第一层对比的色调刮（图二&三）。以前我看他的画总以为他是把画板铺在地上让
颜料一片片滚下来的，没想到他用了这样一把尺子，也没想到作画的现场竟然传达出一种
隐约的暴力。
他是不是想告诉我们真相是断裂与扭曲的，痛苦与隐晦的？人们甚至来不及仔细看最底部
的图像，它就立刻被后来的颜色所覆盖了。就好像过去的历史，来不及仔细思考，就马上
被眼前的事件所倾覆所混杂。所以说，创伤是丑陋的补丁，没有什么感情或者理解或者
事件是纯粹的。
Richter 的另一种画是对照片的油画处理。纪录片里他时常从照片里找灵感。那些被他用
油画处理过了的照片有一种瞬间的幽灵感。很melancholy. 电影里展示了他的这幅
fence （图四）。对比了现实里的照片，叫人突然从他的画里读出了现实静物所没有的
柔软的感情。上次我在芝加哥美术馆里看到他的一条河流，也是这样的感觉。就好象是
从一面模糊了的铜镜子里看静物一样。
这几年画坛很是吹捧德国摄影家Andreas Gursky，说他摄影就象画油画一样。说老实话
Gursky今年对海洋的拍摄是十分震撼人心的。可是我纳闷这追寻绘画与摄影之间的模糊
的图像不是从Richter就开始了么？
中国人也开始画创伤了。张晓刚这张全家福似乎画出了中国人从来没有被细化捕捉的面
貌：严肃，呆滞，困惑。我们都是时代的产物。有意思，虽然技巧和灵感上似乎有很多的
Richter。看多了，又渐渐地有些悲哀。中国这一批画创伤的为了在西方走红似乎总是
在政治的字眼上做游戏。做多了，市场化了，是不是又在某种程度上背弃了创伤？

R*e2012-06-18 07:06

4 楼

昨天带咱妈出去逛了一个craft店，忘了啥名，卖缝纫用的一干物品，布匹，针线啥啥的，
反正都不是我的强项。里面有些做成的成品，小棉被子，围裙，毛衣，包包之类。咱妈看
上一个布包，流连了许久。店员说是非卖品，只是demonstration用的。我今天吃过午饭
自己跑过去，跟他们manager求了半天情，人家说不卖就不卖，说是policy不能破例。我
都快哭了，估计人家看我可怜记了我名字电话，说有消息通知我。其实看她脸色就知道没
什么戏。头一回认真严肃的羡慕擅长跟人打交道的同学，常常三言两语就哄得人心甘情愿
把例破了。这个布包是咱妈来了米国第一个啧啧称颂的物件，这点小事都没能替咱妈办下
来，这就是我母亲节抒的情。

S*92012-06-18 07:06

5 楼

我写了这贴后想起来的第一个人就是你，我的心情XMJDH，你能亲自跟咱妈过母亲节。
你把那店电话给我，还有包包的品名，我不信了我……商家忘本了还，跟中国公务员穿
越了还。
问他家这个包包的供货渠道是哪儿，既然是样品，就会有生产的地方；就算是个人寄售
，咱也能找那人再做一个。

【在 R*******e 的大作中提到】

: 昨天带咱妈出去逛了一个craft店，忘了啥名，卖缝纫用的一干物品，布匹，针线啥啥的，
: 反正都不是我的强项。里面有些做成的成品，小棉被子，围裙，毛衣，包包之类。咱妈看
: 上一个布包，流连了许久。店员说是非卖品，只是demonstration用的。我今天吃过午饭
: 自己跑过去，跟他们manager求了半天情，人家说不卖就不卖，说是policy不能破例。我
: 都快哭了，估计人家看我可怜记了我名字电话，说有消息通知我。其实看她脸色就知道没
: 什么戏。头一回认真严肃的羡慕擅长跟人打交道的同学，常常三言两语就哄得人心甘情愿
: 把例破了。这个布包是咱妈来了米国第一个啧啧称颂的物件，这点小事都没能替咱妈办下
: 来，这就是我母亲节抒的情。

R*e2012-06-18 07:06

6 楼

那你直接点我名来抒情就行了，你看悲愤得我。。。
你这贴看得忧郁的我热血上涌。罩，过两天他们不联系我我告诉你电话替我拿下。
btw，确实是个人做的，那manager不卖我的理由就是不知道那人卖不卖，但是态度
灰常冷淡，我一看人不耐烦就蔫了。。。

【在 S****9 的大作中提到】

: 我写了这贴后想起来的第一个人就是你，我的心情XMJDH，你能亲自跟咱妈过母亲节。
: 你把那店电话给我，还有包包的品名，我不信了我……商家忘本了还，跟中国公务员穿
: 越了还。
: 问他家这个包包的供货渠道是哪儿，既然是样品，就会有生产的地方；就算是个人寄售
: ，咱也能找那人再做一个。

a*d2012-06-18 07:06

7 楼

呵呵，我妈接了我的电话第一句往往是：怎么又来电话了？说不了几句我就没词了。

晃。
立刻
事先写
歉意说，

【在 S****9 的大作中提到】

: 大概每个小孩都曾觉得自己妈妈是世上最好看的人。我仍记得自己两岁时就这么想。那
: 时妈妈留着两条长长的辫子，下了班去幼儿园接我，用自行车驮着我回家，辫子微微晃。
: 她骑车带人技术不过关，所以总是用走。我会看着她不断交替的脚步被渐渐催眠，并于
: 某个雪夜掉下车，妈哭了；后来她用网兜把我绑在车座上。如今说起来只是笑。
: 被别人谴责我为什么一周只给妈打一次电话，应该天天打。人家刚被妈表扬过多年来每
: 周六准时打电话的美德，考虑到我是这么爱迟到的人。我拨通电话，一个欣喜的声音立刻
: 响起：哎呀这么准时太好了，谢谢了谢谢了……这就是俺娘，每次都等在电话前，把事先写
: 好的一周大事念给我听。每次讲差不多一小时，基本她说我听；挂电话时，妈都带着歉意说，
: 又讲了这么久，赶紧去忙你的事吧。这次挂了电话，才想起居然忘了祝她母亲节快乐。

b*k2012-06-18 07:06

8 楼

蔫帮主。。。

【在 R*******e 的大作中提到】

: 那你直接点我名来抒情就行了，你看悲愤得我。。。
: 你这贴看得忧郁的我热血上涌。罩，过两天他们不联系我我告诉你电话替我拿下。
: btw，确实是个人做的，那manager不卖我的理由就是不知道那人卖不卖，但是态度
: 灰常冷淡，我一看人不耐烦就蔫了。。。

S*92012-06-18 07:06

9 楼

中，我等你给我电话号码。我想想“出来混总是要卖的”这句英文咋说更powerful

【在 R*******e 的大作中提到】

S*92012-06-18 07:06

10 楼

我知道小乙是个孝子，下面点名小乙抒情。

S*92012-06-18 07:06

11 楼

蔫人暴脾气奏是说刀刀呢

【在 b*********k 的大作中提到】

: 蔫帮主。。。

q*m2012-06-18 07:06

12 楼

out mix always to sell!!
；）

【在 S****9 的大作中提到】

: 中，我等你给我电话号码。我想想“出来混总是要卖的”这句英文咋说更powerful

R*e2012-06-18 07:06

13 楼

行，我热血都变冷汗了

【在 S****9 的大作中提到】

: 蔫人暴脾气奏是说刀刀呢

S*92012-06-18 07:06

14 楼

不，你 can be 冷血 if needed，我 look good 你

【在 R*******e 的大作中提到】

: 行，我热血都变冷汗了

S*92012-06-18 07:06

15 楼

英文有木有咆哮体？

【在 q*****m 的大作中提到】

: out mix always to sell!!
: ；）

S*92012-06-18 07:06

16 楼

呵呵其实心里挺美的

【在 a**d 的大作中提到】

: 呵呵，我妈接了我的电话第一句往往是：怎么又来电话了？说不了几句我就没词了。
:
: 晃。
: 立刻
: 事先写
: 歉意说，

q*m2012-06-18 07:06

17 楼

给妈妈打电话，跟她聊了有大约 1.5 小时，基本都是她在说，个别时候也让弟弟咿呀
学语的孩子来跟我说几句。妈妈教着小侄女说：“qq啊，你啥时候来中国啊？我们都想
你！”
最后的时候，妈妈说：“我挂了哈！”我说：“嗯。。先别！”
“还啥事儿？”
“妈，今天是母亲节，祝你母亲节快乐！”
妈妈居然像一个初次上台讲话的人一样局促，好一会儿没有成句的话，我于是圆场：“
其实我也差点儿忘了，这个毕竟是西方人的节，商店里、大街上这两天到处都是母亲节
的标语啥的，所以我才记得。”
“谢谢你啊，总是惦记着妈！”
“那好。。。妈我挂了，下次再聊了！”
“嗯。”
挂了电话，问问心，其实对妈妈的惦念和关心不是太多，而是太少太少。
妈妈，祝你健康、快乐，等我回家，我要好好陪陪你！

q*m2012-06-18 07:06

18 楼

the answer is yes!
have wood have!!!
have wood have???

【在 S****9 的大作中提到】

: 英文有木有咆哮体？

S*92012-06-18 07:06

19 楼

赞。俺娘说谢谢的时候俺十分窘迫。

【在 q*****m 的大作中提到】

: 给妈妈打电话，跟她聊了有大约 1.5 小时，基本都是她在说，个别时候也让弟弟咿呀
: 学语的孩子来跟我说几句。妈妈教着小侄女说：“qq啊，你啥时候来中国啊？我们都想
: 你！”
: 最后的时候，妈妈说：“我挂了哈！”我说：“嗯。。先别！”
: “还啥事儿？”
: “妈，今天是母亲节，祝你母亲节快乐！”
: 妈妈居然像一个初次上台讲话的人一样局促，好一会儿没有成句的话，我于是圆场：“
: 其实我也差点儿忘了，这个毕竟是西方人的节，商店里、大街上这两天到处都是母亲节
: 的标语啥的，所以我才记得。”
: “谢谢你啊，总是惦记着妈！”

S*92012-06-18 07:06

20 楼

what about 包邮啊亲

【在 q*****m 的大作中提到】

: the answer is yes!
: have wood have!!!
: have wood have???

q*m2012-06-18 07:06

21 楼

parcel postal o'kiss!
我怎么觉着你在把我往沟里带呢？
；）

【在 S****9 的大作中提到】

: what about 包邮啊亲

q*m2012-06-18 07:06

22 楼

嗯，同感！

【在 S****9 的大作中提到】

: 赞。俺娘说谢谢的时候俺十分窘迫。

S*92012-06-18 07:06

23 楼

俺对着星空许个心愿，今年之内把爹妈接来团聚。俺要努力奋斗。

q*m2012-06-18 07:06

24 楼

add oil!!

【在 S****9 的大作中提到】

: 俺对着星空许个心愿，今年之内把爹妈接来团聚。俺要努力奋斗。

B*n2012-06-18 07:06

25 楼

我以前一女性友人她曾唱過幾首歌給我聽過
她說都是她小時候媽媽騎腳踏車載她的時候唱給她聽的

晃。
立刻
事先写
歉意说，

【在 S****9 的大作中提到】

a*d2012-06-18 07:06

26 楼

应该是呗，咱也算俺娘的好儿子。

【在 S****9 的大作中提到】

: 呵呵其实心里挺美的

g*i2012-06-18 07:06

27 楼

好闺女，要赞一下！
你可以跟他们很严肃的说，今天是母亲节阿，我妈看上这个了，你就得卖！！！

啥的，
妈看
午饭
。我
道没
情愿
办下

【在 R*******e 的大作中提到】

g*i2012-06-18 07:06

28 楼

哈哈我跟酒版一样义愤填膺的，
我刚才想如果自己是二楼主的话，就坐地上破口撒泼，直到他们卖包给我。。。
貌似有点失态。。。

【在 S****9 的大作中提到】

g*i2012-06-18 07:06

29 楼

我晕，一行一行看，被点名了竟然。。。
说实话我算错日子了，我以为五月的第二个周日在月中，今天才知道0501就是个周日。
。。
其实以前我抵制这些节日的活动，觉得没意思。现在变乖了。。。
不过老纳周五网上买了两小瓶香水给我妈，估计现在已经送到了：）
这是我第一次给女性买化妆品。。。初次阿！献给我妈了。。。

【在 S****9 的大作中提到】

: 我知道小乙是个孝子，下面点名小乙抒情。

g*i2012-06-18 07:06

30 楼

向斑竹学习！
这个在俺计划之内，哈哈打算年底带他们去vegas看脱衣舞啥的。。。

【在 S****9 的大作中提到】

: 俺对着星空许个心愿，今年之内把爹妈接来团聚。俺要努力奋斗。

g*i2012-06-18 07:06

31 楼

借着大家的段子，我再扔几块砖头。
母爱给我最深的印象就是那条大腿。小时候家住二楼，每个夜晚回家楼道都是黑漆漆一
片，那时候抱住娘的大腿是最安心的选择。
对我娘他老人家的热爱始于吃奶，小时候吃过好多年轻女性的奶，后来回味就自己娘的
奶好吃！
唯一一点缥缈的还存在脑海里的是小时候跟着我娘唱“小草"。我长大以后母亲其实
是个呐言很少唱歌的人，可是面对孩子，总能将所有的门都打开。

q*m2012-06-18 07:06

32 楼

盼小乙版的《小草》！
；）

【在 g*****i 的大作中提到】

: 借着大家的段子，我再扔几块砖头。
: 母爱给我最深的印象就是那条大腿。小时候家住二楼，每个夜晚回家楼道都是黑漆漆一
: 片，那时候抱住娘的大腿是最安心的选择。
: 对我娘他老人家的热爱始于吃奶，小时候吃过好多年轻女性的奶，后来回味就自己娘的
: 奶好吃！
: 唯一一点缥缈的还存在脑海里的是小时候跟着我娘唱“小草"。我长大以后母亲其实
: 是个呐言很少唱歌的人，可是面对孩子，总能将所有的门都打开。

s*y2012-06-18 07:06

33 楼

在我童年的时候
妈妈留给我一首歌
没有忧伤没有哀愁
唱起它心中充满欢乐
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
每当我唱起它心中充满欢乐

b*k2012-06-18 07:06

34 楼

touching

【在 q*****m 的大作中提到】

b*k2012-06-18 07:06

35 楼

汗，心虚地赶快回头看看二楼主是不是我。。。

【在 g*****i 的大作中提到】

: 哈哈我跟酒版一样义愤填膺的，
: 我刚才想如果自己是二楼主的话，就坐地上破口撒泼，直到他们卖包给我。。。
: 貌似有点失态。。。

g*i2012-06-18 07:06

36 楼

给大家唱唱听听吧,我们准备用肉包子砸你~~~

【在 s******y 的大作中提到】

: 在我童年的时候
: 妈妈留给我一首歌
: 没有忧伤没有哀愁
: 唱起它心中充满欢乐
: 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
: 每当我唱起它心中充满欢乐

S*92012-06-18 07:06

37 楼

哈哈哈我看完这贴心说“那还能是谁……”

【在 b*********k 的大作中提到】

: 汗，心虚地赶快回头看看二楼主是不是我。。。

b*k2012-06-18 07:06

38 楼

lol

【在 S****9 的大作中提到】

: 哈哈哈我看完这贴心说“那还能是谁……”

R*e2012-06-18 07:06

39 楼

姥姥眼花啦，小乙光撒泼没抹鼻涕泡呢

【在 b*********k 的大作中提到】

: 汗，心虚地赶快回头看看二楼主是不是我。。。

R*e2012-06-18 07:06

40 楼

除了逼人卖，前面该说的都说了
大家咋都底气这么足啊，小时候吃啥长大的？我五体投地XMJDH
我也就跟自个寨子里底气比较足。。。

【在 g*****i 的大作中提到】

: 好闺女，要赞一下！
: 你可以跟他们很严肃的说，今天是母亲节阿，我妈看上这个了，你就得卖！！！
:
: 啥的，
: 妈看
: 午饭
: 。我
: 道没
: 情愿
: 办下

q*m2012-06-18 07:06

41 楼

我猜小乙估计就是在这里底气足，用文字满足一下而已，实际当中也许还不敌你。
我感觉他是谦谦君子型的。
；）

【在 R*******e 的大作中提到】

:
: 除了逼人卖，前面该说的都说了
: 大家咋都底气这么足啊，小时候吃啥长大的？我五体投地XMJDH
: 我也就跟自个寨子里底气比较足。。。

b*k2012-06-18 07:06

42 楼

好吧好吧，模拟得还不够神似
小乙下次记得，抹完鼻涕泡，还要抱着pg在地上滚来滚去。。。

【在 R*******e 的大作中提到】

:
: 除了逼人卖，前面该说的都说了
: 大家咋都底气这么足啊，小时候吃啥长大的？我五体投地XMJDH
: 我也就跟自个寨子里底气比较足。。。

g*i2012-06-18 07:06

43 楼

pg是啥？

【在 b*********k 的大作中提到】

: 好吧好吧，模拟得还不够神似
: 小乙下次记得，抹完鼻涕泡，还要抱着pg在地上滚来滚去。。。

q*m2012-06-18 07:06

44 楼

苹果？排骨？哈哈哈哈哈哈。。。。
；）

【在 g*****i 的大作中提到】

: pg是啥？

R*e2012-06-18 07:06

45 楼

不是宝洁吗？

【在 q*****m 的大作中提到】

: 苹果？排骨？哈哈哈哈哈哈。。。。
: ；）

b*k2012-06-18 07:06

46 楼

pg=屁股
抱着脑袋滚来滚去谁都会太没技术含量，啥都不抱白板一样滚又太无聊，当然要双手绕
到后面去捧着pg滚来滚去，这种姿势比较展现我飘渺门不拘一格的门风嘛

【在 g*****i 的大作中提到】

: pg是啥？

s*y2012-06-18 07:06

47 楼

哈哈，这个回答最好

【在 R*******e 的大作中提到】

: 不是宝洁吗？