天文学家辨认出首次碳爆炸（英文原文）# Astronomy - 天文
f*r
1 楼
天文学家辨认出首次碳爆炸（英文原文）
著：Robert Irion 译：Shea
天文学家非常喜欢观看发生在宇宙空间的爆炸，但是他们却从来也没有观测到过上周
所发现的那一次爆炸。一份美国天文学会高能天体物理部的报告称，在一次3小时的热核
爆炸中一颗密度极高的恒星的表面的碳发生了爆炸。如果它被证实，那它将是首次被观测
到的以碳而不是以氢或氦为燃料的宇宙爆炸。由于它可以证实或者核查现有的碳燃烧模型
，所以加州大学的理论家拉斯·比尔德斯登（Lars Bildsten）说：“从核物理的角度看
，它的前景是令人兴奋的。”
这次爆炸来自于一对“低质量X射线双星”。在这样一个系统中，一颗矮星非常靠近
地围绕一颗中子星旋转。气体从矮星流入一个绕中子星旋转的炽热的吸积盘中。一些气体
会撞击中子星的表面，形成致密的半流质的氢和氦，还有少量的重元素。当逐渐变厚的层
中的温度和压力达到足够高时，就会引发热核爆炸，其中的元素会发生瞬间核聚变（flas
h-fuse）。之后，这一氢层又会被重建，在一定的时间间隔以后，通常为数小时或几天，
会再一次出现闪光。尽管由于两颗恒星轨道的动力学因素会使这一时间间隔发生剧烈的
著：Robert Irion 译：Shea
天文学家非常喜欢观看发生在宇宙空间的爆炸，但是他们却从来也没有观测到过上周
所发现的那一次爆炸。一份美国天文学会高能天体物理部的报告称，在一次3小时的热核
爆炸中一颗密度极高的恒星的表面的碳发生了爆炸。如果它被证实，那它将是首次被观测
到的以碳而不是以氢或氦为燃料的宇宙爆炸。由于它可以证实或者核查现有的碳燃烧模型
，所以加州大学的理论家拉斯·比尔德斯登（Lars Bildsten）说：“从核物理的角度看
，它的前景是令人兴奋的。”
这次爆炸来自于一对“低质量X射线双星”。在这样一个系统中，一颗矮星非常靠近
地围绕一颗中子星旋转。气体从矮星流入一个绕中子星旋转的炽热的吸积盘中。一些气体
会撞击中子星的表面，形成致密的半流质的氢和氦，还有少量的重元素。当逐渐变厚的层
中的温度和压力达到足够高时，就会引发热核爆炸，其中的元素会发生瞬间核聚变（flas
h-fuse）。之后，这一氢层又会被重建，在一定的时间间隔以后，通常为数小时或几天，
会再一次出现闪光。尽管由于两颗恒星轨道的动力学因素会使这一时间间隔发生剧烈的