关于本田车的命名-读最近热帖有感HONDA ODYSSEY - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Automobile - 车轮上的传奇

关于本田车的命名-读最近热帖有感HONDA ODYSSEY

关于本田车的命名-读最近热帖有感HONDA ODYSSEY# Automobile - 车轮上的传奇

X*92015-05-15 07:05

1 楼

看到一篇帖子讨论起名字的问题，本来不想回复，谁知道无缘无故本田又被踩了一脚，
说后悔提到odyssey的名字
那么我就来说说这个奥德赛odyssey
大家都听过荷马史诗这个名字吧，世界上也都承认这是部非常有影响力的旷世巨作
荷马史诗由两部长篇组成《伊里亚特》和《奥德赛》
玩电脑的都知道木马，木马是大名鼎鼎的特洛伊木马的简称，而正是奥德赛（又称奥德
修斯）使用特洛伊木马计策成功的拿下了伊利昂城，结束了长达10年的战争
而荷马史诗中的《奥德赛》就是讲述奥德修斯在特洛伊战争后返航时受海神波塞冬的诅
咒漂泊了10年的冒险故事
如果要翻译英文odyssey的意思也是
a long wandering or voyage usually marked by many changes of fortune
基本的意思就是长期的奇幻冒险旅行，并伴随着成长的历练和宝藏的奖励
ODYSSEY一个这么有学问的名称和这么符合这个车的特性的名字居然还有人踩？
只能说本田的世界你不懂
喜欢本田的除了有热爱机械工程的理科男，也有喜欢文学著作的文科女
还是那句话，本田可以介绍的东西，太多，太多.....

X*92015-05-15 07:05

2 楼

顺带提一句丰田的同款车子sienna
sienna的英文解释是一种黄褐色的颜料
A special clay containing iron and manganese oxides, used as a pigment for
oil and watercolor painting.
再来砍价的时候拿丰田和本田比的时候千万别说这俩是一个级别的车子。

j*22015-05-15 07:05

3 楼

楼主指望接娃大妈能理解这个奥德赛的意思吗？就算理解了也不想让自己接娃道路变成
奇幻旅行吧？
这个奥德赛用在SUV上可能更好，接娃车用这种名字被喷不冤。

B*Z2015-05-15 07:05

4 楼

醒醒，sienna是地名。

【在 X***9 的大作中提到】

: 顺带提一句丰田的同款车子sienna
: sienna的英文解释是一种黄褐色的颜料
: A special clay containing iron and manganese oxides, used as a pigment for
: oil and watercolor painting.
: 再来砍价的时候拿丰田和本田比的时候千万别说这俩是一个级别的车子。

X*92015-05-15 07:05

5 楼

照你这么说也可以说是女孩的名字

【在 B*Z 的大作中提到】

: 醒醒，sienna是地名。

X*92015-05-15 07:05

6 楼

suv有pilot
有主宰，控制，引导的意思
更适合以驾驶为主体的suv特性
毕竟van还是偏向journey的内涵
而且odyssey的追求也是 practical, yet, fun to drive。
让旅途不再枯燥单调。

【在 j********2 的大作中提到】

: 楼主指望接娃大妈能理解这个奥德赛的意思吗？就算理解了也不想让自己接娃道路变成
: 奇幻旅行吧？
: 这个奥德赛用在SUV上可能更好，接娃车用这种名字被喷不冤。

B*Z2015-05-15 07:05

7 楼

当然不是了。很多车都是从地名来的，tacoma, malibu,durango etc. 这是一个基本常
识。

【在 X***9 的大作中提到】

:
: suv有pilot
: 有主宰，控制，引导的意思
: 更适合以驾驶为主体的suv特性
: 毕竟van还是偏向journey的内涵
: 而且odyssey的追求也是 practical, yet, fun to drive。
: 让旅途不再枯燥单调。

T*u2015-05-15 07:05

8 楼

对，Odyssey这个名字和Sienna的确没关系，和caravan/journey倒是有关系，所以价格
也应该差
不多

【在 X***9 的大作中提到】

i*x2015-05-15 07:05

9 楼

Sienna是意大利名城

【在 X***9 的大作中提到】

X*92015-05-15 07:05

10 楼

比本田奥德赛的命名如何？

【在 i****x 的大作中提到】

: Sienna是意大利名城

y*y2015-05-15 07:05

11 楼

实在看不下去了,你真是为了黑而黑阿，sienna是地名。
odyssey的英文意思是漫长而惊险的旅程，是不是也跟车一样，一路上惊险，因为
transmission坏了？

【在 X***9 的大作中提到】

X*92015-05-15 07:05

12 楼

你喜欢冒险吗？喜欢神化故事吗？
给你贴个wiki
奥德修斯在这10年间经历了许多艰难险阻：独眼巨人吃掉了他的同伴，神女喀耳刻把他
的同伴用巫术变成猪，又要把他留在海岛上；他又到了环绕大地的瀛海边缘，看到许多
过去的鬼魂；又经海妖岛屿，躲过了女妖塞壬的迷惑人的歌声，逃过漩涡卡律布狄斯和
怪物斯庫拉，最后女神卡呂普索在留了奥德修斯七年左右的時間後，同意让他回去。他
到了菲埃克斯人的国土，向国王阿尔喀诺斯重述了过去9年间的海上历险，阿尔喀诺斯
派船送他回故乡。那些追求他的妻子的求婚人还占据着他的王宫，大吃大喝。奥德修斯
装作乞丐，进入王宫，设法同儿子一起杀死那一伙横暴的贵族，和妻子重新团聚。
本来只想本田奥德赛取名比丰田意义深远，伤害到丰田用户不好意思啦。

【在 y*****y 的大作中提到】

: 实在看不下去了,你真是为了黑而黑阿，sienna是地名。
: odyssey的英文意思是漫长而惊险的旅程，是不是也跟车一样，一路上惊险，因为
: transmission坏了？

i*x2015-05-15 07:05

13 楼

odyssey名字不错，不过比名字也太没意思了。。。还不如比谁标志漂亮呢，这点honda
不错

【在 X***9 的大作中提到】

:
: 你喜欢冒险吗？喜欢神化故事吗？
: 给你贴个wiki
: 奥德修斯在这10年间经历了许多艰难险阻：独眼巨人吃掉了他的同伴，神女喀耳刻把他
: 的同伴用巫术变成猪，又要把他留在海岛上；他又到了环绕大地的瀛海边缘，看到许多
: 过去的鬼魂；又经海妖岛屿，躲过了女妖塞壬的迷惑人的歌声，逃过漩涡卡律布狄斯和
: 怪物斯庫拉，最后女神卡呂普索在留了奥德修斯七年左右的時間後，同意让他回去。他
: 到了菲埃克斯人的国土，向国王阿尔喀诺斯重述了过去9年间的海上历险，阿尔喀诺斯
: 派船送他回故乡。那些追求他的妻子的求婚人还占据着他的王宫，大吃大喝。奥德修斯
: 装作乞丐，进入王宫，设法同儿子一起杀死那一伙横暴的贵族，和妻子重新团聚。

y*y2015-05-15 07:05

14 楼

不是toyota用户，也不是honda用户。
为了推销honda,你也挺卖力的了，走技术流，比那个人见人烦大x强多了。
就是觉得说自家好无可厚非，黑别家就不太好了。
odyssey的来源，我觉得凡是受过高级教育的人应该至少知道是出于史诗。我个人倒对
于accord这个名字不得要领，能否说说？这个是真心请教。

【在 X***9 的大作中提到】

X*92015-05-15 07:05

15 楼

In May 1976, Honda brought out a new car to the world. The "Accord".
The name "Accord" bore Honda's desire for accord and harmony between people,
society and the automobile.
1976年5月本田带给世人一台崭新的轿车，“accord”面世
名字的由来是本田对人，社会和车子之间一致性和和谐性的追求
accord一直致力于追求人车一体，不断强化驾驶乐趣和操控性，同时不失家庭用车的方
便与可靠，并致力于对社会做出环保方面的贡献，因为本田知道，汽车虽然是人类的朋
友，确是自然环境的公敌。
97年 98款accord是世界上第一辆通过 ultra-low-emission vehicle (ULEV)排放标准
的汽车
99年 2000款accord是世界上第一辆通过super-ultra-low-emission vehicle (SULEV)
排放标准的汽车
2012年 2014款accord plugin是世界上第一辆通过Super Ultra Low Emission Vehicle
20（SULEV20）排放标准的汽车，而这个排放标准的净化程度是上一个标准的3倍。
accord的名字
是指在人，车和社会之间的协调整合
本田并在这条路上也是在不断进取
-THE “ACCORD”-
Developed to redefine the concept of the world's best family car
开本田的又知道本田深意的不乏文人墨客，当然也不乏贩夫走卒。
本田即可阳春白雪，亦可下里巴人。

【在 y*****y 的大作中提到】

: 不是toyota用户，也不是honda用户。
: 为了推销honda,你也挺卖力的了，走技术流，比那个人见人烦大x强多了。
: 就是觉得说自家好无可厚非，黑别家就不太好了。
: odyssey的来源，我觉得凡是受过高级教育的人应该至少知道是出于史诗。我个人倒对
: 于accord这个名字不得要领，能否说说？这个是真心请教。

u*q2015-05-15 07:05

16 楼

做宏达小二考试有语文吗

d*r2015-05-15 07:05

17 楼

有些词有固定的意义，odyssey其实在文学上更倾向于倒霉的不在计划内的冒险。

【在 X***9 的大作中提到】

:
: In May 1976, Honda brought out a new car to the world. The "Accord".
: The name "Accord" bore Honda's desire for accord and harmony between people,
: society and the automobile.
: 1976年5月本田带给世人一台崭新的轿车，“accord”面世
: 名字的由来是本田对人，社会和车子之间一致性和和谐性的追求
: accord一直致力于追求人车一体，不断强化驾驶乐趣和操控性，同时不失家庭用车的方
: 便与可靠，并致力于对社会做出环保方面的贡献，因为本田知道，汽车虽然是人类的朋
: 友，确是自然环境的公敌。
: 97年 98款accord是世界上第一辆通过 ultra-low-emission vehicle (ULEV)排放标准

X*92015-05-15 07:05

18 楼

需德智体美劳全面发展
并精礼乐射御书数六艺
能博古通今察远照迩
同知天文晓地理
不然直接出门右转
去克莱斯勒面试

【在 u****q 的大作中提到】

: 做宏达小二考试有语文吗

k*s2015-05-15 07:05

19 楼

可不可以诚实的对待CRV
明明问题不少

【在 X***9 的大作中提到】

:
: 需德智体美劳全面发展
: 并精礼乐射御书数六艺
: 能博古通今察远照迩
: 同知天文晓地理
: 不然直接出门右转
: 去克莱斯勒面试

C*z2015-05-15 07:05

20 楼

不用这个样子吧，一个名字也能扯这么多，还顺带踩下别家。你咋不说说Fit改名的故
事？

【在 X***9 的大作中提到】

: 看到一篇帖子讨论起名字的问题，本来不想回复，谁知道无缘无故本田又被踩了一脚，
: 说后悔提到odyssey的名字
: 那么我就来说说这个奥德赛odyssey
: 大家都听过荷马史诗这个名字吧，世界上也都承认这是部非常有影响力的旷世巨作
: 荷马史诗由两部长篇组成《伊里亚特》和《奥德赛》
: 玩电脑的都知道木马，木马是大名鼎鼎的特洛伊木马的简称，而正是奥德赛（又称奥德
: 修斯）使用特洛伊木马计策成功的拿下了伊利昂城，结束了长达10年的战争
: 而荷马史诗中的《奥德赛》就是讲述奥德修斯在特洛伊战争后返航时受海神波塞冬的诅
: 咒漂泊了10年的冒险故事
: 如果要翻译英文odyssey的意思也是

X*92015-05-15 07:05

21 楼

fit 这个名字也很适合这个车啊
小车叫fit本身就有“合身”的意思，比如英语对小一点但很贴身的衣服可以说很fit
又有即便小，又可以fit很多东西的意思，因为fit的magic seat的几种摆法，你会看到
里面的货物空间其实很大
fit在定价上又fit很多人的budget
我没看出这个名字有啥不妥？
本田唯一的名字争议就是创始人宗一郎说后悔用自己的名字作为商标，因为他觉得本田
作为品牌不应该属于个人，而是大家。

【在 C*****z 的大作中提到】

: 不用这个样子吧，一个名字也能扯这么多，还顺带踩下别家。你咋不说说Fit改名的故
: 事？

C*z2015-05-15 07:05

22 楼

那为啥在大部分地方这个车不叫Fit而叫Jazz？

【在 X***9 的大作中提到】

:
: fit 这个名字也很适合这个车啊
: 小车叫fit本身就有“合身”的意思，比如英语对小一点但很贴身的衣服可以说很fit
: 又有即便小，又可以fit很多东西的意思，因为fit的magic seat的几种摆法，你会看到
: 里面的货物空间其实很大
: fit在定价上又fit很多人的budget
: 我没看出这个名字有啥不妥？
: 本田唯一的名字争议就是创始人宗一郎说后悔用自己的名字作为商标，因为他觉得本田
: 作为品牌不应该属于个人，而是大家。

X*92015-05-15 07:05

23 楼

本田飞度 (Honda Fit) 是一款由本田技研工业股份有限公司于2001年推出的亞小型掀
背車，取代了Honda Logo。在台灣、日本、中国、北美和南美市场称Fit，而在香港、
欧洲、東南亞、大洋洲、中东和非洲市场称Jazz。
市场问题
好比美国叫hrv的车有的地方叫vezel

【在 C*****z 的大作中提到】

: 那为啥在大部分地方这个车不叫Fit而叫Jazz？

C*z2015-05-15 07:05

24 楼

你咋不说说Jazz的深刻含义？这车一开始叫Fitta，结果北欧人民不高兴了，还真是外
面看起来小实际里面大啊。

【在 X***9 的大作中提到】

:
: 本田飞度 (Honda Fit) 是一款由本田技研工业股份有限公司于2001年推出的亞小型掀
: 背車，取代了Honda Logo。在台灣、日本、中国、北美和南美市场称Fit，而在香港、
: 欧洲、東南亞、大洋洲、中东和非洲市场称Jazz。
: 市场问题
: 好比美国叫hrv的车有的地方叫vezel