x*v
2 楼
在生存条件严酷的太空中究竟有无生命体存活？为解答这一问题，俄科研人员从国际空
间站外表面提取了多份样本，结果发现了６种微生物的ＤＮＡ（脱氧核糖核酸）片段、
１种真菌的孢子和１种能在太空生存的细菌，其中部分可能来自地球。
俄国家航天集团２９日发布新闻公报说，国际空间站宇航员在２０１０年至２０１６年
的多次太空行走中，从空间站舱体外表面的细碎沉积物中提取了１９份样本，并将其在
与外界隔离状态下带回地球。
俄航天集团下属太空科研机构“中央机器制造科研所”和俄科学院医学生物学课题研究
所的专家，在对上述样本多次进行分子生物学研究和化验后发现了有生命力的芽孢杆菌
属细菌和金担子菌属真菌的孢子，而且找到它们的次数约占检测总次数的４５％。
在这些样本里，俄研究者还发现一种细菌的ＤＮＡ片段，其形态与非洲马达加斯加岛土
壤中一种细菌的ＤＮＡ片段近似。另有一种分枝杆菌属细菌的ＤＮＡ片段，其“主人”
可能是俄西北部巴伦支海的浮游细菌。此外，研究者在国际空间站外的沉积物中找到了
担孢酵母属真菌、囊担菌属真菌、代尔夫特菌属细菌和原始古细菌的ＤＮＡ片段。这些
破碎遗传物质被发现的次数约占检测总次数的７０％。
俄航天集团的专家指出，学界通常认为地球生物圈范围的“上限”是海平面以上的万米
高空，如果今后的研究能证实在国际空间站外存活的芽孢杆菌属细菌确实源自地球，或
者上述ＤＮＡ片段的“主人”也在该空间站外安了家且其老家也是地球的话，那么地球
生物圈外沿的边界或许应改写。
此外，俄研究者还推测，上述微生物及其细胞物质可能并非在国际空间站各舱体升空时
被带入太空。有学说认为，源自地球的生命物质可通过飘浮脱离地球稠密大气进入近地
空间。因此在距地球表面约４００公里的太空轨道内运行的空间站，将是研究悬浮微生
物能否和如何从地球向外“逃逸”的绝佳设施，其研究结果还有望用于保护未来深空探
测器和行星际空间站的外壳。
间站外表面提取了多份样本，结果发现了６种微生物的ＤＮＡ（脱氧核糖核酸）片段、
１种真菌的孢子和１种能在太空生存的细菌，其中部分可能来自地球。
俄国家航天集团２９日发布新闻公报说，国际空间站宇航员在２０１０年至２０１６年
的多次太空行走中，从空间站舱体外表面的细碎沉积物中提取了１９份样本，并将其在
与外界隔离状态下带回地球。
俄航天集团下属太空科研机构“中央机器制造科研所”和俄科学院医学生物学课题研究
所的专家，在对上述样本多次进行分子生物学研究和化验后发现了有生命力的芽孢杆菌
属细菌和金担子菌属真菌的孢子，而且找到它们的次数约占检测总次数的４５％。
在这些样本里，俄研究者还发现一种细菌的ＤＮＡ片段，其形态与非洲马达加斯加岛土
壤中一种细菌的ＤＮＡ片段近似。另有一种分枝杆菌属细菌的ＤＮＡ片段，其“主人”
可能是俄西北部巴伦支海的浮游细菌。此外，研究者在国际空间站外的沉积物中找到了
担孢酵母属真菌、囊担菌属真菌、代尔夫特菌属细菌和原始古细菌的ＤＮＡ片段。这些
破碎遗传物质被发现的次数约占检测总次数的７０％。
俄航天集团的专家指出，学界通常认为地球生物圈范围的“上限”是海平面以上的万米
高空，如果今后的研究能证实在国际空间站外存活的芽孢杆菌属细菌确实源自地球，或
者上述ＤＮＡ片段的“主人”也在该空间站外安了家且其老家也是地球的话，那么地球
生物圈外沿的边界或许应改写。
此外，俄研究者还推测，上述微生物及其细胞物质可能并非在国际空间站各舱体升空时
被带入太空。有学说认为，源自地球的生命物质可通过飘浮脱离地球稠密大气进入近地
空间。因此在距地球表面约４００公里的太空轨道内运行的空间站，将是研究悬浮微生
物能否和如何从地球向外“逃逸”的绝佳设施，其研究结果还有望用于保护未来深空探
测器和行星际空间站的外壳。
q*x
3 楼
【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: quix (uglyDuck), 信区: JobHunting
标 题: Senior Mechanical Engineer
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 4 13:38:05 2013, 美东)
My client one of the largest petrochemical companies in the world is in need
of a Senior Mechanical Engineer to join their engineering team.
As the Senior Mechanical Engineer you will need to demonstrate proficiency
in working with piping systems and process equipment (pressure vessels,
towers, exchangers, pumps and compressors).This position will require a you
to be able to deal effectively with counterparts in licensee organizations,
contractors and other polyolefins licensing and research organizations
taking into account a wide variety of cultural differences and international
locations. You will have a strong knowledge of engineering industry
standards, including API, ASME and ASTM. This position will require you to
apply your working knowledge of stress analysis, fracture mechanics and
fatigue evaluations. This candidate will also be working with the License
Support Contractor to ensure that Process Design packages are mechanically
correct.
Does this person sound like you?
Please send your resume as soon as possible to K**[email protected]
They would like to fill this as quickly as possible.
Looking forward to hearing back from you soon and receiving your resume.
Kind Regards,
Kari Reed
K**[email protected]
Letter Value: 7F150E-36CBC
发信人: quix (uglyDuck), 信区: JobHunting
标 题: Senior Mechanical Engineer
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 4 13:38:05 2013, 美东)
My client one of the largest petrochemical companies in the world is in need
of a Senior Mechanical Engineer to join their engineering team.
As the Senior Mechanical Engineer you will need to demonstrate proficiency
in working with piping systems and process equipment (pressure vessels,
towers, exchangers, pumps and compressors).This position will require a you
to be able to deal effectively with counterparts in licensee organizations,
contractors and other polyolefins licensing and research organizations
taking into account a wide variety of cultural differences and international
locations. You will have a strong knowledge of engineering industry
standards, including API, ASME and ASTM. This position will require you to
apply your working knowledge of stress analysis, fracture mechanics and
fatigue evaluations. This candidate will also be working with the License
Support Contractor to ensure that Process Design packages are mechanically
correct.
Does this person sound like you?
Please send your resume as soon as possible to K**[email protected]
They would like to fill this as quickly as possible.
Looking forward to hearing back from you soon and receiving your resume.
Kind Regards,
Kari Reed
K**[email protected]
Letter Value: 7F150E-36CBC
c*g
4 楼
不对等的系统本来就没法翻。
实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
别的。照说任助教的教学/科br />
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
别的。照说任助教的教学/科br />
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
s*y
5 楼
中国大学的这个助理教职是什么？
实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
别的。照说任助教的教学/科br />
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
别的。照说任助教的教学/科br />
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
T*y
6 楼
It's indeed hard. How about "non-tenure-track assistant professor"?
In UK, they use the rank from lecturer, reader, to professor, and the reader
is already very hard to get. But just from the surface, this title does not
seem that glamorous at all.
实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
别的。照说任助教的教学/科研完全独挡一面，在一个教授为最高级的职位系统里理解
为助理教授是合理的。要翻成teaching assistant， 在美国就被理解为研究生做的教
学助理，根本不是永久教职里的，是完全不对的。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
In UK, they use the rank from lecturer, reader, to professor, and the reader
is already very hard to get. But just from the surface, this title does not
seem that glamorous at all.
实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
别的。照说任助教的教学/科研完全独挡一面，在一个教授为最高级的职位系统里理解
为助理教授是合理的。要翻成teaching assistant， 在美国就被理解为研究生做的教
学助理，根本不是永久教职里的，是完全不对的。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
7 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中国大学的这个助理教职是什么？
:
: 实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
: 学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
: 别的。照说任助教的教学/科br />
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中国大学的这个助理教职是什么？
:
: 实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
: 学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
: 别的。照说任助教的教学/科br />
d*e
8 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 T*******y 的大作中提到】
: It's indeed hard. How about "non-tenure-track assistant professor"?
: In UK, they use the rank from lecturer, reader, to professor, and the reader
: is already very hard to get. But just from the surface, this title does not
: seem that glamorous at all.
:
: 实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
: 学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
: 别的。照说任助教的教学/科研完全独挡一面，在一个教授为最高级的职位系统里理解
: 为助理教授是合理的。要翻成teaching assistant， 在美国就被理解为研究生做的教
: 学助理，根本不是永久教职里的，是完全不对的。
【在 T*******y 的大作中提到】
: It's indeed hard. How about "non-tenure-track assistant professor"?
: In UK, they use the rank from lecturer, reader, to professor, and the reader
: is already very hard to get. But just from the surface, this title does not
: seem that glamorous at all.
:
: 实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
: 学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
: 别的。照说任助教的教学/科研完全独挡一面，在一个教授为最高级的职位系统里理解
: 为助理教授是合理的。要翻成teaching assistant， 在美国就被理解为研究生做的教
: 学助理，根本不是永久教职里的，是完全不对的。
a*e
9 楼
异类不比
【在 c********g 的大作中提到】
: 不对等的系统本来就没法翻。
:
: 实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
: 学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
: 别的。照说任助教的教学/科br />
【在 c********g 的大作中提到】
: 不对等的系统本来就没法翻。
:
: 实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
: 学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
: 别的。照说任助教的教学/科br />
wh
10 楼
他俩到底在争啥？我看到首页好多李开复的帖子，懒得去看，哈哈哈。
实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
别的。照说任助教的教学/科研完全独挡一面，在一个教授为最高级的职位系统里理解
为助理教授是合理的。要翻成teaching assistant， 在美国就被理解为研究生做的教
学助理，根本不是永久教职里的，是完全不对的。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
别的。照说任助教的教学/科研完全独挡一面，在一个教授为最高级的职位系统里理解
为助理教授是合理的。要翻成teaching assistant， 在美国就被理解为研究生做的教
学助理，根本不是永久教职里的，是完全不对的。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
11 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 wh 的大作中提到】
: 他俩到底在争啥？我看到首页好多李开复的帖子，懒得去看，哈哈哈。
:
: 实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
: 学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
: 别的。照说任助教的教学/科研完全独挡一面，在一个教授为最高级的职位系统里理解
: 为助理教授是合理的。要翻成teaching assistant， 在美国就被理解为研究生做的教
: 学助理，根本不是永久教职里的，是完全不对的。
【在 wh 的大作中提到】
: 他俩到底在争啥？我看到首页好多李开复的帖子，懒得去看，哈哈哈。
:
: 实是比较恼人的事。 中美大学教职系统不完全对应，完全对等翻译是挺难的。中国大
: 学教职系统据说最初是学苏联的， 不知道这个助教展开说到底是助理教授的意思还是
: 别的。照说任助教的教学/科研完全独挡一面，在一个教授为最高级的职位系统里理解
: 为助理教授是合理的。要翻成teaching assistant， 在美国就被理解为研究生做的教
: 学助理，根本不是永久教职里的，是完全不对的。
wh
12 楼
噢，真麻烦。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
相关阅读
Chase Freedom CardPaper help! Thanks! Journal of Biomaterials Science, Polym (转载)微波辐射反应釜Robert Langer的post-docCall for article关于反应工程Postdoc position on Nano Thin Film research (转载)中国上海联合利华招聘以下化学，物理，材料，食物，生物海外学者请问Papain 木瓜蛋白酶有什么具体的工业用途?有学精细化工的吗？想请教一下 自己做乳霜的问题 送我好配方，送自制羊奶手工皂你们在国内的大学化学废料回收么 (转载)<退化论---基因熵与基因组的奥秘>康奈尔大学教授 基因枪发明者(转载)免费高达$1000 discover&chase信用卡bonus学化工的乃们伤不起！！！！（转）国内建筑垃圾处理（土壤稳定化或土壤修复技术）-寻求合作伙伴请教大家一个难以定性的找工作问题，迷茫中----多谢啦~is it a good choice to study chemical enginnering in the University of Southern California ?请问美国的油漆真的很安全吗？对孕妇而言赶快申办5%返现信用卡，开户就送$150!银行信用卡晕倒奥巴马，每人送$500，比退税牛