hahaha..see this translation: Cocks are Crowing Translated by Fu-Shiang Chia She: "Cocks are crowing…" He: "But dawn has yet to break…" She: "Please get up and look at the sky. The morning stars are shining. Good time for hunting. Go shoot some wild geese and ducks. When you bring the birds home, I will dress them, To cook a meal for you. Together, until our hair turns white; I will play Qin, you will play Se, Living in peace and harmony." He: "You are so considerate. I will give you a piece of my girdle jade. You are so thoughtful. I will give you a piece of my girdle jade. You are so true. Here is a piece of jade, my heart."