中国修订《专利法》产生新隐患# China - 中国研究
p*y
1 楼
http://chinese.wsj.com/gb/20090219/opn112002.asp?source=channel
Ronald A. Cass
长期以来，中国人在吸收别国创造发明的同时一直试图保护本国的发现。中国古代流传
下来的宝贵技术在相当长的时期内一直对外界密而不宣。比如，中国的造纸和丝绸技术
分别经过1,000年和2,000年之后才被欧洲人所掌握。与此同时，中国也没把外国人保护
他们自己发明创造的措施放在眼里，迫不及待地借用他们的先进技术，从汽车、到娱乐
、软件，不一而足。伴随着急速增加的成功创新而来的是异常惊人的盗版速度。
Associated Press中国去年12月底通过的《专利法》第三次修订稿，正体现出了这些相
互矛盾的态度，以及它们在中国导致国内外发明创造者处于极不公平的竞争环境的可能
性。新法规将于今年10月开始实施。这次修订始于2005年，当时是国家知识产权局为阐
释《专利法》相关条规、鼓励发明创造、消除与国际规则之间的冲突而开展的行动。许
多修订内容的影响尚取决于主管部门和法院方面如何来解释。如何在保护创新和占有创
新成果之间达成平衡对中国和世界的繁
Ronald A. Cass
长期以来，中国人在吸收别国创造发明的同时一直试图保护本国的发现。中国古代流传
下来的宝贵技术在相当长的时期内一直对外界密而不宣。比如，中国的造纸和丝绸技术
分别经过1,000年和2,000年之后才被欧洲人所掌握。与此同时，中国也没把外国人保护
他们自己发明创造的措施放在眼里，迫不及待地借用他们的先进技术，从汽车、到娱乐
、软件，不一而足。伴随着急速增加的成功创新而来的是异常惊人的盗版速度。
Associated Press中国去年12月底通过的《专利法》第三次修订稿，正体现出了这些相
互矛盾的态度，以及它们在中国导致国内外发明创造者处于极不公平的竞争环境的可能
性。新法规将于今年10月开始实施。这次修订始于2005年，当时是国家知识产权局为阐
释《专利法》相关条规、鼓励发明创造、消除与国际规则之间的冲突而开展的行动。许
多修订内容的影响尚取决于主管部门和法院方面如何来解释。如何在保护创新和占有创
新成果之间达成平衡对中国和世界的繁