[转载] 围棋的别名# ChineseClassics - 中华古典文化
c*i
1 楼
【 以下文字转载自 History 讨论区 】
【 原文由 bluebird 所发表 】
【新语丝电子文库(www.xys.org)】
————————————————
围棋的别名
姜连根
围棋，起源于中国，它迄今已有二千多年的历史。从古文献来看，围棋
最早被人称为“弈”或“棋”。据说，这是各地方言不同的缘故。北人称
“弈”，南人谓“棋”。
后来，有人根据下棋时黑白双方总是互相攻击，互相包围的特点，称
“下棋”是“围棋”。
汉代，围棋虽已作为一个专用名词出现，但在很长一段时间里，“围
棋”还是被当作动宾词组使用。如古诗中“溪头烘药烟霞暖，花下围棋日月
长”，“昂头说《易》当闲客，落手围棋对俗人”都是明显的例证。
到了佛道盛行的南北朝时期，围棋活动极为普遍，文人学士中有的已嗜
弈成癖，有些遁迹沙门的佛门弟子也乐此不疲。这期间，围棋又得了两个富
有时代特点的别名。
东晋高僧支道林与颇负棋名的辅国重臣谢安等人相交甚笃，他长期枰边
观战见棋手交锋时缄口不语，手起棋落，意蕴其中，“共藏多少意，不语两
相和”，于是说围棋是“手谈”。意思是对弈的双方通过一递一
【 原文由 bluebird 所发表 】
【新语丝电子文库(www.xys.org)】
————————————————
围棋的别名
姜连根
围棋，起源于中国，它迄今已有二千多年的历史。从古文献来看，围棋
最早被人称为“弈”或“棋”。据说，这是各地方言不同的缘故。北人称
“弈”，南人谓“棋”。
后来，有人根据下棋时黑白双方总是互相攻击，互相包围的特点，称
“下棋”是“围棋”。
汉代，围棋虽已作为一个专用名词出现，但在很长一段时间里，“围
棋”还是被当作动宾词组使用。如古诗中“溪头烘药烟霞暖，花下围棋日月
长”，“昂头说《易》当闲客，落手围棋对俗人”都是明显的例证。
到了佛道盛行的南北朝时期，围棋活动极为普遍，文人学士中有的已嗜
弈成癖，有些遁迹沙门的佛门弟子也乐此不疲。这期间，围棋又得了两个富
有时代特点的别名。
东晋高僧支道林与颇负棋名的辅国重臣谢安等人相交甚笃，他长期枰边
观战见棋手交锋时缄口不语，手起棋落，意蕴其中，“共藏多少意，不语两
相和”，于是说围棋是“手谈”。意思是对弈的双方通过一递一