[转载] 木头棋和石头棋 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>ChineseClassics - 中华古典文化

[转载] 木头棋和石头棋

[转载] 木头棋和石头棋# ChineseClassics - 中华古典文化

f*r2000-01-19 08:01

1 楼

【以下文字转载自 Whisper 讨论区】
【原文由 far 所发表】
中文的棋是木旁(棋)，日文的棋却是石旁(上其下石)
满有趣的
不知道中国古代的棋子是不是木头的，呵呵
英文中的围棋术语基本都是从日文翻译过来的
象GO就是音译的[上其下石]
棋子呢，干脆就叫STONE :)

m*h2000-01-19 08:01

2 楼

不是啊，中国古代的棋子也是石头的。唐时有记载，湖南某处深山的潭水
中出产天然的黑白石子，用来琢磨成棋子，质地非常纯细。日本那个字
好象也是中国古代的异体字，不过后来不用了。中国的棋字从木旁，是
因为棋枰是木头的。围棋还有一个别称叫“木狐狸”也是这样来的。而现在
的考究棋子，中日两国都非木非石（是指一般的考究，有玛瑙玉石做的奢侈
品不算）。中国最出名的云子，是一种云南特产，类似石英的矿物，熔化
成液体，加入一些配料，然后滴在平板上让它冷却，自然成为一面凸的形状。
所以好的云子黑子看上去乌黑，但是拿起来对着光看，是一种半透明的墨绿色，
就象毛玻璃。日本则是一种特产的贝类琢磨而成，为两面凸的形状，放在
棋枰上摇摇晃晃的，我不太喜欢，而且因为这种棋子做工复杂，贵得很。
我有幸见过一副名贵的中国古代棋子，非常饱眼福，那也非木非石，而是瓷器。
难得的是黑子上有非常细的白色经络，微微凸起成网状爬满整个棋子。而白子
上有相同的网状经络，但不是黑色凸起，而是浅而细密的裂纹。这是明代的产
品，真不知是怎么烧出来的。据主人说，这副棋子是只此一副，成品以来换了
无数主人，只打碎过两颗白子。真是好东东啊，放在

【在 f*r 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Whisper 讨论区】
: 【原文由 far 所发表】
: 中文的棋是木旁(棋)，日文的棋却是石旁(上其下石)
: 满有趣的
: 不知道中国古代的棋子是不是木头的，呵呵
: 英文中的围棋术语基本都是从日文翻译过来的
: 象GO就是音译的[上其下石]
: 棋子呢，干脆就叫STONE :)

m*h2000-01-19 08:01

3 楼

棋枰吗花样就不多了，主要是要平整坚硬，棋子叩在上面“有金石之声”就好，所以
是个选木材的问题。中国古代好的棋枰用楸木，现在好的棋枰用椴木，日本用榧木。
说起这个榧木是了不得，它的好处就是非常硬，不易变形，但是要完全不变形，得用
独木做，那么大的榧木是很难得的，我以前看一本杂志上说的日本一个特制的九寸榧
木棋墩，猜猜多少钱？2000万日元！前段时间围棋天地杂志上老做一个棋枰广告，说
是仿古的侧楸盘，一看图片就气不打一处来，搞得象国际象棋棋盘那样的格子花，是
用深浅两色的楸木镶嵌而成的。偶当时想，什么仿古，这么难看肯定是瞎编的，就没
多看。后来偶然读了一首唐诗（谁的忘了，好象是温庭筠），里面有两句：“纹楸方
枰花参差，心阵未成星满池。”偶一下想起来了，看来是真有其事啊，还怪自己臆断。
思想一转变就开始编排格子盘的好处了，那就是征子看得无比清楚，呵呵。
唉，偶以前有个棋友，是个老头子，偶们经常一起泡茶馆下棋。他的棋比偶高许多，
所以是半师半友。老头子的嘴巴非常缺德，下棋爱损人。有一次看偶又被别人翻了
盘，就耻笑偶说：“你娃的棋，就是鸡公屙屎头节硬。”
hehe, 3k不开围棋板，偶们把这灌

【在 f*r 的大作中提到】