胡涣：《论语》与唐诗# ChineseClassics - 中华古典文化
y*e
1 楼
发布者 yq 在 04-06-15 08:59
·胡 涣·
《再读〈论语〉》在“华夏快递”刊出以后，有网友对孔子的“无友不如己者”（解为不
要交不如自己的朋友）表示不同看法。有的反对孔子的观点，有的则认为我对孔子原话的
解释是错的（争议的焦点是“无”应解释为“不要”还是“没有”）。《论语》作为中国
第一经典，两千多年来历代名家对其的研究和注疏用”浩如烟海“来形容并不过分。书中
每句话作何解释，可以说百分之九十九都有定论，有争议的很少。我对“无友不如己者”
的“解释”就是从宋凝，孟德民主编的《孔子语录》中照抄来的一种比较通行的理解。在
这里大力推荐有兴趣读《论语》而对文言又不是非常熟悉的朋友去买一本有白话解释的版
本来研究一下。顺便提到有一本比较流行的南怀瑾著《〈论语〉别裁》，但张中行曾专门
著文，称此书对《论语》中有些句子的诠释不符合学界共识。孰是孰非，请各自明断。
对“无友不如己者”的比较“政治正确”的解释，莫过于我在《再读〈论语〉》中曾提到
的投资之神巴菲特（Ｗａｒｒｅｎ Ｂｕｆｆｅｔｔ）对年轻人的忠告：“多跟那些比你
强的人在一起。”激励与教育了无数普通美国人实现自己梦想的畅销书
·胡 涣·
《再读〈论语〉》在“华夏快递”刊出以后，有网友对孔子的“无友不如己者”（解为不
要交不如自己的朋友）表示不同看法。有的反对孔子的观点，有的则认为我对孔子原话的
解释是错的（争议的焦点是“无”应解释为“不要”还是“没有”）。《论语》作为中国
第一经典，两千多年来历代名家对其的研究和注疏用”浩如烟海“来形容并不过分。书中
每句话作何解释，可以说百分之九十九都有定论，有争议的很少。我对“无友不如己者”
的“解释”就是从宋凝，孟德民主编的《孔子语录》中照抄来的一种比较通行的理解。在
这里大力推荐有兴趣读《论语》而对文言又不是非常熟悉的朋友去买一本有白话解释的版
本来研究一下。顺便提到有一本比较流行的南怀瑾著《〈论语〉别裁》，但张中行曾专门
著文，称此书对《论语》中有些句子的诠释不符合学界共识。孰是孰非，请各自明断。
对“无友不如己者”的比较“政治正确”的解释，莫过于我在《再读〈论语〉》中曾提到
的投资之神巴菲特（Ｗａｒｒｅｎ Ｂｕｆｆｅｔｔ）对年轻人的忠告：“多跟那些比你
强的人在一起。”激励与教育了无数普通美国人实现自己梦想的畅销书