《高达》名词的神话研究 (转载)# Comic - 一本漫画闯天涯
p*t
1 楼
发信人: smx2 (四木笑), 信区: Comic
标 题: 《高达》名词的神话研究 (转载)
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Apr 26 23:11:11 2001)
版权所有：北京万科惠文化发展有限公司 http://www.newtype.com.cn
原发信人: fishting (冰雕玲珑鱼), 信区: comic
原标 题: ◆ 高达辞源研究
原发信站: 一塌糊涂 BBS (Thu Apr 26 22:24:52 2001)
大家在看高达的时候，不知有没有注意到那些千奇百怪的MS机体名称，其实它们都是大
有来头的，现在就让我来为大家介绍一下这些名词的来历。
一 卡碧尼
由永野护所设计的、在Z和ZZ中登场的新吉恩女帅哈曼的爱机卡碧尼大家想必都记忆深刻
吧。以白色为基调的卡碧尼性能强大，火力出众，在众多MS中卓尔不群，堪称是格利普
斯战争时期最强的MS之一。
回到主题，来谈一谈“卡碧尼”这个词的来历。
按标准的翻译方法，卡碧尼其实应当翻成“基伯勒”。基伯勒是古希腊神话中的女神，
也是弗里吉亚神话中的地母，司掌着山林和动物、繁衍与丰饶。相传她身着盛装，头戴
宝冠，
标 题: 《高达》名词的神话研究 (转载)
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Apr 26 23:11:11 2001)
版权所有：北京万科惠文化发展有限公司 http://www.newtype.com.cn
原发信人: fishting (冰雕玲珑鱼), 信区: comic
原标 题: ◆ 高达辞源研究
原发信站: 一塌糊涂 BBS (Thu Apr 26 22:24:52 2001)
大家在看高达的时候，不知有没有注意到那些千奇百怪的MS机体名称，其实它们都是大
有来头的，现在就让我来为大家介绍一下这些名词的来历。
一 卡碧尼
由永野护所设计的、在Z和ZZ中登场的新吉恩女帅哈曼的爱机卡碧尼大家想必都记忆深刻
吧。以白色为基调的卡碧尼性能强大，火力出众，在众多MS中卓尔不群，堪称是格利普
斯战争时期最强的MS之一。
回到主题，来谈一谈“卡碧尼”这个词的来历。
按标准的翻译方法，卡碧尼其实应当翻成“基伯勒”。基伯勒是古希腊神话中的女神，
也是弗里吉亚神话中的地母，司掌着山林和动物、繁衍与丰饶。相传她身着盛装，头戴
宝冠，