怎么写多语言的程序？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>DotNet - 窗口里的风景

怎么写多语言的程序？

怎么写多语言的程序？# DotNet - 窗口里的风景

j*o2004-09-20 07:09

1 楼

看见两种方案：
一是像FlashGet和BitComet，把相应文字放到外部的一个固定格式的文件里，
目录中提供选择界面语种的功能。好处是容易找外人翻译。
二是像Microsoft的产品，每种语言分别对应一个执行文件。问题是文字都在
二进制文件里，不好找外人翻译。而且维护工作量要大一些。
那位这方面的经验吗？
另外一个问题：程序的Localization在运行中可以修改吗？我试了试，
似乎不行。如果可以在运行期间修改，怎么去读相应的资源文件？
谢谢。

M*k2004-09-20 07:09

2 楼

微软不是这么做的吧，和Localization有关的资源文件是
单独维护的，编译后生成DLL，由程序运行时的Locale信息
决定调用哪个DLL。

【在 j*****o 的大作中提到】

: 看见两种方案：
: 一是像FlashGet和BitComet，把相应文字放到外部的一个固定格式的文件里，
: 目录中提供选择界面语种的功能。好处是容易找外人翻译。
: 二是像Microsoft的产品，每种语言分别对应一个执行文件。问题是文字都在
: 二进制文件里，不好找外人翻译。而且维护工作量要大一些。
: 那位这方面的经验吗？
: 另外一个问题：程序的Localization在运行中可以修改吗？我试了试，
: 似乎不行。如果可以在运行期间修改，怎么去读相应的资源文件？
: 谢谢。

j*o2004-09-20 07:09

3 楼

我用VS2003生成的.exe文件的确为每个语言带了dll. 不过该怎么用呢？

【在 M******k 的大作中提到】

:
: 微软不是这么做的吧，和Localization有关的资源文件是
: 单独维护的，编译后生成DLL，由程序运行时的Locale信息
: 决定调用哪个DLL。