出生公证只有两页，去哪补办后面两页 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EB23 - 劳工卡

出生公证只有两页，去哪补办后面两页

出生公证只有两页，去哪补办后面两页# EB23 - 劳工卡

K*o2015-03-03 08:03

1 楼

如题，看见隔壁贴问出生公证。才意识到有两页四页之分。眼看着排期要到了。这个补
办后两页是要去原公证处么？有没有懂行的人说说，是必须本人去么？现在各种原因没
法回国。这如果要本人就麻烦大了。还有补后两页，能去大使馆办么？谢谢。

s*a2015-03-03 08:03

2 楼

没有补办后两页的。让你家人在国内找个公证处办个新的，新的版本都是一页中文一页
英文，一页证明翻译是正确的

g*f2015-03-03 08:03

3 楼

You may have your Chinese friend here provide a notarized statement that the
translation mataches the Chinese birth certificate.It worked for some
people. At the same time ask your family back home to get the new version
just in case the two-page version is not accepted.

l*n2015-03-03 08:03

4 楼

很多人两页的也过了。
如果RFE，可以按greenscarf建议的做“You may have your Chinese friend here
provide a notarized statement that the translation mataches the Chinese
birth certificate.”

g*n2015-03-03 08:03

5 楼

正要准备办理，不知道家里的公证处是用哪个版本。
各位给一个4页的模板吧！

x*l2015-03-03 08:03

6 楼

不用再办理了吧，我3年前申请NIW时就是两页啊，一页中文另一页是翻译，照样过了呀
。

k*k2015-03-03 08:03

7 楼

找个朋友去银行translate，notarize一下

t*n2015-03-03 08:03

8 楼

搭车问，国内公证是有钢印的，给uscis交的也需要么？还是复印件就可以？复印件照
片也是复印的哦？

【在 l*******n 的大作中提到】

: 很多人两页的也过了。
: 如果RFE，可以按greenscarf建议的做“You may have your Chinese friend here
: provide a notarized statement that the translation mataches the Chinese
: birth certificate.”

l*n2015-03-03 08:03

9 楼

复印件
参看置顶FAQ

【在 t******n 的大作中提到】

: 搭车问，国内公证是有钢印的，给uscis交的也需要么？还是复印件就可以？复印件照
: 片也是复印的哦？