4页出生公证需要翻译者签名？# EB23 - 劳工卡
s*n
1 楼
律师说，USCIS可能需要翻译者签名，而出生公证最后一页只是写了：
This is to certify that the English translation of the Notarial Certificate
********** attached hereto is in conformity with the Chinese original.
律师希望能有这样的文字：
“I, (NAME OF TRANSLATOR), hereby certify that the above is a true and
accurate translation of a copy of a (NAME OF DOCUMENT) written in the (
ORIGINAL LANGUAGE) language and that I am fluent in both the English and (
ORIGINAL LANGUAGE) Language). (SIGNATURE OF TRANSLATOR).”
主要是要翻译者签名
我知道这个就是在美国的翻译公司的套话，出生/结婚证书应该都不需要吧？
This is to certify that the English translation of the Notarial Certificate
********** attached hereto is in conformity with the Chinese original.
律师希望能有这样的文字：
“I, (NAME OF TRANSLATOR), hereby certify that the above is a true and
accurate translation of a copy of a (NAME OF DOCUMENT) written in the (
ORIGINAL LANGUAGE) language and that I am fluent in both the English and (
ORIGINAL LANGUAGE) Language). (SIGNATURE OF TRANSLATOR).”
主要是要翻译者签名
我知道这个就是在美国的翻译公司的套话，出生/结婚证书应该都不需要吧？