EE大牛进来帮个忙, 怎么校正这个英国同事的英语 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EE - 电子工程

EE大牛进来帮个忙, 怎么校正这个英国同事的英语

EE大牛进来帮个忙, 怎么校正这个英国同事的英语# EE - 电子工程

J*g2015-06-02 07:06

1 楼

原来房子太小了，但是不想卖掉，所以没钱买第二套房，自己也租别人的大房子
出租房每月收房租2500, 出租房每月要交HOA1000, 然后自己另外租房每月3500（大点房
子，第二套房还买不起），如果个人所得税率大概40％，请问收的房租2500是要交1k的
税吗？交的HOA的能抵吗？自己另外租房的钱能抵吗？在NYC manhattan
多谢！

l*o2015-06-02 07:06

2 楼

在做博后
说给办H1B
但是给我说有效期4月1号到明年3月31号
这个是因为合同是每年renew所以H1B也是需要renew吗？
这个博后是up to 3年的

s*l2015-06-02 07:06

3 楼

http://ent.creaders.net/newsViewer.php?nid=496721&id=1113615
12月8日晚，华鼎奖中国百强电视剧颁奖典礼在深圳体育馆举行，评委会主席赵本
山、总评委唐国强携萨日娜、许戈辉、王馥荔、吴秀波、黄海波、陈数、林志颖、应采
儿、潘粤明、小沈阳、巩汉林、康洪雷、邓萃雯、何晟铭、王心凌、颜丙燕、钟欣桐、
王小利、祖峰等中国内地及港台地区的近百位明星汇聚一堂。基于为期半年多的电视剧
样本调查和层层把关的全国观众的投票评选，孙淳、萨日娜共享年度杰出贡献奖，阎建
刚凭借电视剧《中国地》获得最佳导演奖，吴秀波、陈数分获最佳男女主角奖，《黎明
之前》成为2011华鼎中国电视剧满意度调查第一名。
侯勇因未能到场错失奖项
“华鼎电视剧”按照题材的不同分为近代革命、偶像励志、喜剧、古装、都市、乡
村、传奇等几个类别，根据观众投票，分别评选出最佳男女演员。马苏、王心凌、林志
颖、应采儿、何晟铭、郑佩佩、潘粤明、姜宏波、阎学晶、王小利、钟欣桐、高云翔(
微博)等获得褒奖。值得一提的是，华鼎奖一直坚持“不到场者不得奖”，因此，近代
革命类题材电视剧最佳男演员奖由于张嘉译等三位入围者均缺席而空缺，都市类题材电
视剧最佳男演员观众票选第一名侯勇也因为缺席而错失奖项。
观众给十佳电视剧颁奖
《东方》、《家，N次方》、《乡村爱情交响曲》、《水浒传》、《裸婚时代》、
《雪豹》、《我是特种兵》、《中国地》、《永不磨灭的番号》、《借枪》等凭借观众
投票，成为“中国十佳电视剧”，给他们颁奖的则都是普通的深圳市民，这也是今年华
鼎奖的一个创举，将“颁奖”这一形式权力交给观众。一直以来，观众都是华鼎奖的主
角，2010年华鼎电视剧颁奖盛典首创观众走红毯，今年3月的电影颁奖盛典上，华鼎奖
首次将“年度贡献”荣誉授予观众，而这次则是 “由观众颁奖”。
吴秀波陈数分获最佳男女主角
经过三个小时的颁奖，本届华鼎奖共颁出26项荣誉，最佳导演、最佳男女主角、最
佳男女配角等重量级奖项也陆续颁出。孙淳、萨日娜共享年度杰出贡献奖，阎建刚凭借
电视剧《中国地》获得最佳导演奖，陈数凭借《铁梨花》获得最佳女主角奖，吴秀波则
凭借《黎明之前》成为最佳男主角，吴秀波说感谢所有看戏的人，陈数也表示希望在观
众的鼓励支持下继续挑战更对看起来难以完成的角色。
此外，《黎明之前》成为2011华鼎中国电视剧满意度调查第一名。“老百姓最喜爱
的十佳电视明星”也在颁奖礼上揭晓，陶红、李宗翰、小沈阳、刘莉莉、辛柏青、苏丽
、冯远征、于月仙、卢奇、颜丙燕共享了这一殊荣。

c*t2015-06-02 07:06

4 楼

如果多一张船票，你会不会跟我一起走？如果多一张船票，你会不会带我一起走？
-----《花样年华》
我们每个人来到世界上，都是独自旅行，即使有人相伴，终究各奔东西。
-----《练习曲》
风往哪个方向吹，草就要往哪个方向倒。年轻的时候，我也曾经以为自己是风。可是最
后遍体鳞伤，我才知道我们原来都只是草。
-----《艋舺》
我们最接近的时候，我和她的距离只有0.01公分，57分钟之后，我爱上了这个女人、六
个钟头之后，她喜欢了另一个男人。
-----《重庆森林》
你走了，我不想死，因为我知道你还会回来；
你回来了，我更不想死，因为我们还有很多明天！
怎么样掌控你现在这一个时间，这一秒钟，和你需要关注的人说一声：我爱你!
如果时光能够倒流，如果逝去的爱能够找回，如果……
人生有着太多的遗憾，是我们太不懂得珍惜，还是……
我很想念他,原来想见一个人见不到,是这样的...
你在我的身边的时候,你对我的爱我一辈子也还不清...我总是忽略你的感受,
如果我们还能重逢,真的好想牵着你的双手,再说一次我爱你... 原来忽略是我最大的缺
陷...我爱你...
-----《再说一次我爱你》
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
-----《肖恩克的救赎》
我说了你又不听，听了你又不懂，懂了你又不做，做了你又做错，错了你又不认，认了
你又不改，改了你有不服，不服你又不说！
-----《江湖》
有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。
-----《开往春天的地铁》
你看过那些磕长头的人吗？他们的脸和手是最脏的，可是他们的心灵却是最纯净的。
-----《可可西里》
每个人都会经历这个阶段，见到一座山，就想知道山的后面是什么。我很想告诉他，可
能翻过山后面，你会发现没有什么特别。回望之下，可能觉得这一边更好。但我知道他
不会听，以他的性格，自己不走过又怎会甘心？
----《东邪西毒》
张国荣：我最想知道我一生最后一刻会看见什么，所以我死的时候一定不会闭上眼。你
呢，最后一眼你想看见什么？
刘德华：一生这么长，很多东西也没见过，我也不知道。我也不知道我最想看见什么。
张国荣：想一下吧，反正跑船这么闷。人一生也不会很长，现在想也是时候了。
---《阿飞正传》
你要尽全力保护你的梦想。那些嘲笑你梦想的人，因为他们必定会失败，他们想把你变
成和他们一样的人。我坚信，只要我心中有梦想，我就会与众不同。你也是。
“我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论
你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。”
-----《半生缘》
他说别忘了，我们在一起的时光，是最快乐的。她说我想让你知道，其实你不在我身
边的时候，我才是最爱你的。
-----《最好的时光》
也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个．娶了红玫瑰，久而久
之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是
衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。
-----《红玫瑰与白玫瑰》
世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说： “我爱你”
-----《星愿》
星爷：留下点回忆行不行？朱茵：我不要回忆，要的话留下你的人！
很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉，
而恨得太久，心也容易碎。
世间最痛苦的事莫过于等待，
我不知道她等了我多久，
我一直以为我不会再有机会见到她，
突然间，我不知道该怎么开口，
不知道怎么讲第一句话，
告诉她，我真的很爱她。
原来尘世间有很多烦恼是很容易解决的，
有些事只要你肯反过来看，你会有另外一番光景，
我终于明白，静花水月是什么意思，
其实情之所至，应该你中有我，我中有你，
谁是男谁是女，又有什么关系，
两个人在一起开心不就行了，
今天她是小霸王，可能明天又会轮到我了。
-----《天下无双》

c*d2015-06-02 07:06

5 楼

最近午休时间受到了不少公司其他部门同事发来的慰问，大多是关于工资结合，社会关
系之类的，弄得颇为烦恼。当然，同时此举恐怕或多或少是收到了网上关于炫富女律师
的指引。
虽然同为学习法律出身的，但是至今都没有那位同仁那样的好运。穿着一身名牌，出入
高档会所，开着豪车，住着豪宅。
首先此类状况是真实存在的，因为确实见过。无论是在花旗，还是在华夏。的学姐毕业
后留在花旗国担任一名知识产权律师，每天衣食无忧，休闲时间逛逛商场，买买衣服，
学学跆拳道和极限运动。与在华夏帝都生活的白领没有任何区别，知识工作量更大。每
天的朋友圈除了科普各类机械物理知识，就是在安利生物科学神奇。岁月静好，云卷云
舒的时间不是没有，只是少。
在华夏律所实习的时候，就曾经跟随一名处理婚姻法的律师。除了每天的家长里短，财
产纠纷，接了案子，就是没完没了的扯皮外加24小时待命了。
律师只是一种工作，炫富也是一种个人行为。时至今日，律协也只是在调查该律师的合
伙人身份是否造假。刺痛大众内心的恐怕是激烈的言辞和高傲的态度吧。

l*22015-06-02 07:06

6 楼

根一个英国同事呛上了,我觉得他以下片断写的不清楚,他觉得自己写的调理有序,我应
该怎么从专业和语法的角度校正他.我是化工背景, 他是EE
Whilst the amp carrying capacity (1.4amps) of a single individual conductor
in the prefabricated cable is greater than the total amps being drawn on the
circuits that that conductor was feeding, the fuses being used on each
circuit meant that under fault conditions the current carrying capacity of
the conductor might be exceeded. This was because the fuse rating on each
circuit was too high.

d*y2015-06-02 07:06

7 楼

正常吧。H1B就是基于你的offer的。合同每年renew,当然H1B也要每年renew.

【在 l******o 的大作中提到】

: 在做博后
: 说给办H1B
: 但是给我说有效期4月1号到明年3月31号
: 这个是因为合同是每年renew所以H1B也是需要renew吗？
: 这个博后是up to 3年的

m*n2015-06-02 07:06

8 楼

恭喜老吴

a*a2015-06-02 07:06

9 楼

版大真文艺。版大红心节快乐。
各位红心节快乐。

【在 c****t 的大作中提到】

: 如果多一张船票，你会不会跟我一起走？如果多一张船票，你会不会带我一起走？
: -----《花样年华》
: 我们每个人来到世界上，都是独自旅行，即使有人相伴，终究各奔东西。
: -----《练习曲》
: 风往哪个方向吹，草就要往哪个方向倒。年轻的时候，我也曾经以为自己是风。可是最
: 后遍体鳞伤，我才知道我们原来都只是草。
: -----《艋舺》
: 我们最接近的时候，我和她的距离只有0.01公分，57分钟之后，我爱上了这个女人、六
: 个钟头之后，她喜欢了另一个男人。
: -----《重庆森林》

D*72015-06-02 07:06

10 楼

高傲？
我觉得这个女律师很低俗而且很傻。

e*y2015-06-02 07:06

11 楼

这英文没啥问题。我觉得说的很清楚。

conductor
the

【在 l******2 的大作中提到】

: 根一个英国同事呛上了,我觉得他以下片断写的不清楚,他觉得自己写的调理有序,我应
: 该怎么从专业和语法的角度校正他.我是化工背景, 他是EE
: Whilst the amp carrying capacity (1.4amps) of a single individual conductor
: in the prefabricated cable is greater than the total amps being drawn on the
: circuits that that conductor was feeding, the fuses being used on each
: circuit meant that under fault conditions the current carrying capacity of
: the conductor might be exceeded. This was because the fuse rating on each
: circuit was too high.

Y*j2015-06-02 07:06

12 楼

但听说每到半年就要求开始办理H1 renew，似乎很麻烦啊，而且你必须很早就决定下一
年要不要干，有些不自由的感觉。

【在 d***y 的大作中提到】

: 正常吧。H1B就是基于你的offer的。合同每年renew,当然H1B也要每年renew.

s*l2015-06-02 07:06

13 楼

《黎明之前》还是获得老百姓认可的。
这也是我个人认为的能和《暗算》，《潜伏》可以并列前三的谍战片。

w*o2015-06-02 07:06

14 楼

图片挂了
文字很好，
没有情人的节日天空没有雨

s*t2015-06-02 07:06

15 楼

我就没看懂保险丝太粗了为啥用来做电路保护呢没理解逻辑是啥

j*o2015-06-02 07:06

16 楼

我的是三年啊，虽然我的合同是一年

g*i2015-06-02 07:06

17 楼

Good

★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器

【在 w****o 的大作中提到】

: 图片挂了
: 文字很好，
: 没有情人的节日天空没有雨

e*y2015-06-02 07:06

18 楼

原文就是提出这个问题。开头那whilst就是一个转折的意思。保险丝太粗在出错的情况
下电流会超过导线的carrying capacity。

【在 s*****t 的大作中提到】

: 我就没看懂保险丝太粗了为啥用来做电路保护呢没理解逻辑是啥

i*t2015-06-02 07:06

19 楼

每年都要交钱续签么？

c*t2015-06-02 07:06

20 楼

矢愈妹纸好啊。收到多少表白啊？

【在 a*****a 的大作中提到】

: 版大真文艺。版大红心节快乐。
: 各位红心节快乐。

a*m2015-06-02 07:06

21 楼

意思对EE出身的来说，是能看明白了。但是那段英文其实挺烂的。长句子其实在说事
儿或者讨论的时候，应该尽量避免。尤其第二句，如果能断成多几句，可读性就好多了。
如果不是发patent（故意降低可读性），而是用于工作讨论，算很烂的英文了。

【在 e***y 的大作中提到】

: 这英文没啥问题。我觉得说的很清楚。
:
: conductor
: the

S*I2015-06-02 07:06

22 楼

不离开美国就不用

【在 i*****t 的大作中提到】

: 每年都要交钱续签么？

N*g2015-06-02 07:06

23 楼

英国人很多人喜欢用长句子，就是拽词儿。这其实就是有病，这东西就是说明文，
意图言简意赅，文绉绉的顶屁用？

f*32015-06-02 07:06

24 楼

这老兄英文从审稿角度不见得好。一个好的论文能让所有外行通俗易懂地读懂，才是上
等佳作。那才是大师的行文风范。

conductor
the

【在 l******2 的大作中提到】

i*t2015-06-02 07:06

25 楼

英国人居然EE专业？第一句就错。
应该是Current Carrying Capacity，而不是amp carrying capacity，amp只是衡量的
单位，却不是电流
另外single individual conductor？一根导线，还是多股导线里面的一根？
另外导线电流有2个，一个是额定电流，另一个是最大瞬时电流。到底说的哪一个？

conductor
the

【在 l******2 的大作中提到】

s*u2015-06-02 07:06

26 楼

化工背景校正专业EE？中文作者校正英国语法？
别逗了。人家愿意抖英式长句，你不谢谢人家还呛上了。

conductor
the

【在 l******2 的大作中提到】

s*u2015-06-02 07:06

27 楼

amp carrying capacity 是非标准的说法，如同把电流计说成安培计，没什么大碍。

【在 i*****t 的大作中提到】

: 英国人居然EE专业？第一句就错。
: 应该是Current Carrying Capacity，而不是amp carrying capacity，amp只是衡量的
: 单位，却不是电流
: 另外single individual conductor？一根导线，还是多股导线里面的一根？
: 另外导线电流有2个，一个是额定电流，另一个是最大瞬时电流。到底说的哪一个？
:
: conductor
: the

i*t2015-06-02 07:06

28 楼

如果是口语随便说的到没啥，但是作为书面用语，前面用错误的amp，后面又变回了正
确的词，前后不一致，写作毛病。
文中只提及一个数据，就是1.5A，至于为何不可以，以及为何保险丝电流太大，只字未
提，作为讨论，俺需要知道的是导线额定电流是多少，负载电流是多少，保险额定电流
是多少，什么数据都没有，这个1.4A也没有必要提啦，反正也没法证明最后的too high
了。说了半天都没有数据拿来说话。如果写作都如此不谨慎和懂得证明，那个英国人接
线会谨慎细致么。

【在 s*******u 的大作中提到】

: amp carrying capacity 是非标准的说法，如同把电流计说成安培计，没什么大碍。