欧元vs.美元 -- 货币挑战赛# Economics - 经济
b*b
1 楼
欧元vs.美元 -- 货币挑战赛
华尔街日报
1998.9.28
By Michael R. Sesit
咪咪译
不用提1929年的Jack Dempsey-Gene Tunney，不必讲1975年Ali-frazier
的“马尼拉震荡”，这个世纪真正的重头戏即将在全球金融市场上粉墨登场。
一方是世界统领的交易货币之冠，因其保值性而在各大中央银行广泛持有的
外储货币：强大的美元。
另一方是挑战者，十一个欧洲国家组成的统一货币联盟：欧元。
经济学家们认为，无论赢家是谁，这场卫冕与保卫战的赢家所得战利品可不仅
仅是口头上的荣耀。赢者之国，或国家联盟，将享有更低的政府债券利率，降低
融资和交易成本，扩大银行和金融中介组织的竞争优势，刺激经济与政治权力
的扩张。
欧洲经济与货币联盟，以及1999年1月1日诞生的欧元“是七十年代布雷顿森林
体系崩溃以来国际金融市场最重要的事件。”芝加哥Zurich Kemper Investment
首席经济学家David, D Hale认为，“这为全世界的外汇汇率进行重组打开了
一扇门，这对商品交易与资本流动都将带来重要的后果。”如果金融市场把欧元
作为一个新
华尔街日报
1998.9.28
By Michael R. Sesit
咪咪译
不用提1929年的Jack Dempsey-Gene Tunney，不必讲1975年Ali-frazier
的“马尼拉震荡”，这个世纪真正的重头戏即将在全球金融市场上粉墨登场。
一方是世界统领的交易货币之冠，因其保值性而在各大中央银行广泛持有的
外储货币：强大的美元。
另一方是挑战者，十一个欧洲国家组成的统一货币联盟：欧元。
经济学家们认为，无论赢家是谁，这场卫冕与保卫战的赢家所得战利品可不仅
仅是口头上的荣耀。赢者之国，或国家联盟，将享有更低的政府债券利率，降低
融资和交易成本，扩大银行和金融中介组织的竞争优势，刺激经济与政治权力
的扩张。
欧洲经济与货币联盟，以及1999年1月1日诞生的欧元“是七十年代布雷顿森林
体系崩溃以来国际金融市场最重要的事件。”芝加哥Zurich Kemper Investment
首席经济学家David, D Hale认为，“这为全世界的外汇汇率进行重组打开了
一扇门，这对商品交易与资本流动都将带来重要的后果。”如果金融市场把欧元
作为一个新