“千年回合”不欢而散 欧元美元已跌破平价# Economics - 经济
l*e
1 楼
举世瞩目的西雅图“千年回合”在农业、反倾销、劳工标准和执
行“乌拉圭回合”有关协议四个方面争执不下，尽管总干事穆尔一再
高呼：新一轮贸易谈判中应使发展中国家获益，以及未来全球经济取
决于发展中国家，发达国家与发展中国家的分歧却丝毫不见缩小。
人们原来希望揭开全球多边贸易体系“千年回合”谈判的序幕，
确立新一轮贸易谈判的框架和主要议题，推动2 1世纪世界贸易和经
济的进一步发展。然而，经过3天半的艰难磋商，没有进展，部长会
议只得草草收场。
上周和穆尔一样尴尬的还有欧洲央行行长杜伊森贝赫。11月29日，
欧元对美元汇率再次出现新低，欧洲央行提出的1欧元兑换1．0077美
元的参考汇率使欧元与启动时相对贬值13％以上。尽管杜伊森贝赫以
其一贯的自信宣称，欧元将随着欧洲经济的强劲复苏再度走强，结果
却是欧元应声而落，到12月2日首次跌破1比1的底线。一些经济学家认
为，不断下跌的欧元汇率虽对欧元区经济影响有限，但对投资者心理
影响不可小觑，固执的欧洲央行仍在当天的会议上决定维持目前的货
币供应量和基准利率不变，并拒绝为支持疲软的欧元而采取干预措施。
相比之下，日本人的“承受能力”却没有这么好
行“乌拉圭回合”有关协议四个方面争执不下，尽管总干事穆尔一再
高呼：新一轮贸易谈判中应使发展中国家获益，以及未来全球经济取
决于发展中国家，发达国家与发展中国家的分歧却丝毫不见缩小。
人们原来希望揭开全球多边贸易体系“千年回合”谈判的序幕，
确立新一轮贸易谈判的框架和主要议题，推动2 1世纪世界贸易和经
济的进一步发展。然而，经过3天半的艰难磋商，没有进展，部长会
议只得草草收场。
上周和穆尔一样尴尬的还有欧洲央行行长杜伊森贝赫。11月29日，
欧元对美元汇率再次出现新低，欧洲央行提出的1欧元兑换1．0077美
元的参考汇率使欧元与启动时相对贬值13％以上。尽管杜伊森贝赫以
其一贯的自信宣称，欧元将随着欧洲经济的强劲复苏再度走强，结果
却是欧元应声而落，到12月2日首次跌破1比1的底线。一些经济学家认
为，不断下跌的欧元汇率虽对欧元区经济影响有限，但对投资者心理
影响不可小觑，固执的欧洲央行仍在当天的会议上决定维持目前的货
币供应量和基准利率不变，并拒绝为支持疲软的欧元而采取干预措施。
相比之下，日本人的“承受能力”却没有这么好