有人用过翻译agent?# Education - 教育学
w*h
1 楼
最近看了一下mo对外国人的教师证转换的要求，心想没准可以直接把我在国内的教师证
换成密苏里的，其中有一项是翻译所有的成绩单和证书。不知道有没有人翻译过？
换成密苏里的，其中有一项是翻译所有的成绩单和证书。不知道有没有人翻译过？
l*n
2 楼
Of course. Read my former posts. WES is one of them. www.wes.org
Credential evaluation is an important process, but not until you start your
job hunting.
Credential evaluation is an important process, but not until you start your
job hunting.
w*h
3 楼
我到是有哪些公司的名字和联系方式，密苏里教育部的网站上提供了。Laukeen, 我就
是想make sure 我要自己把所有的证书等材料翻译成英文邮寄给他们？我现在手上有以
前的工作证，职称证，毕业证，学位证书，论文获奖证书，学校的成绩单in a sealed
envelop.还有高中的一些证书。 你觉得所有这些都要寄过去翻译吗？
是想make sure 我要自己把所有的证书等材料翻译成英文邮寄给他们？我现在手上有以
前的工作证，职称证，毕业证，学位证书，论文获奖证书，学校的成绩单in a sealed
envelop.还有高中的一些证书。 你觉得所有这些都要寄过去翻译吗？
q*2
4 楼
co ask.
wjgsh, I have all of these documentations from China also. How can we
evaluation these?
wjgsh, I have all of these documentations from China also. How can we
evaluation these?
w*z
5 楼
我用过WES,好像知帮你搞成绩单，毕业和学位证书。我的学校把我的成绩单翻译了学位
和毕业证书翻译盖章了，放在一个封口的信封里，就是你神情学校用的那样。我后来就
是直接把信封寄给WES了，他们的工作相当于一个公证，WES不做翻译。千万别把证书原
件寄走。
打电话给那些angent,不同的服务不一样，有的是给翻译的。
和毕业证书翻译盖章了，放在一个封口的信封里，就是你神情学校用的那样。我后来就
是直接把信封寄给WES了，他们的工作相当于一个公证，WES不做翻译。千万别把证书原
件寄走。
打电话给那些angent,不同的服务不一样，有的是给翻译的。
w*z
6 楼
你自己的翻译WES不认的
w*h
7 楼
Educational Credential Evaluators, Inc, 这是我们州教育部网站上提供的一个公司
， 下面是他对document的要求，好像说要自己翻译好，而且要邮寄原件，不仅翻译成
绩单，任何相关证件都可以。
CHINA
At any time during the evaluation process, ECE reserves the right to request
the following: Original documents; documents to be sent directly to ECE by
issuing institutions; and/or a plan of studies that includes the units,
credits, or number of hours of instruction for each subject.
• Photocopies of all official educational credentials issued in the
official language o
， 下面是他对document的要求，好像说要自己翻译好，而且要邮寄原件，不仅翻译成
绩单，任何相关证件都可以。
CHINA
At any time during the evaluation process, ECE reserves the right to request
the following: Original documents; documents to be sent directly to ECE by
issuing institutions; and/or a plan of studies that includes the units,
credits, or number of hours of instruction for each subject.
• Photocopies of all official educational credentials issued in the
official language o
q*2
8 楼
估计把国内的教师证变成美国的，不大可能哦。
s*9
9 楼
就是啊？有可能么？我国内的还是高校教师证书呢！如果可以直接换该多好啊！就不用
在这读书了。
在这读书了。
w*h
10 楼
是呀，我已经在美国读了所有他们要求的课，就差实习了，我们学校说因为我已经在中
国教过，所以小学部分可以用take test 来取代实习，可是我还是对考试心里没底，决
定还是硬着头皮去做student teaching吧，虽然时间久一些但是对我来讲也是个经验，
以后找工作会更自信。
国教过，所以小学部分可以用take test 来取代实习，可是我还是对考试心里没底，决
定还是硬着头皮去做student teaching吧，虽然时间久一些但是对我来讲也是个经验，
以后找工作会更自信。
q*2
11 楼
要了解美国教育还是要去美国的学校实习，国内的经验代替不了美国学校的实习，没有
捷径可走。
【在 w***h 的大作中提到】
: 是呀，我已经在美国读了所有他们要求的课，就差实习了，我们学校说因为我已经在中
: 国教过，所以小学部分可以用take test 来取代实习，可是我还是对考试心里没底，决
: 定还是硬着头皮去做student teaching吧，虽然时间久一些但是对我来讲也是个经验，
: 以后找工作会更自信。
捷径可走。
【在 w***h 的大作中提到】
: 是呀，我已经在美国读了所有他们要求的课，就差实习了，我们学校说因为我已经在中
: 国教过，所以小学部分可以用take test 来取代实习，可是我还是对考试心里没底，决
: 定还是硬着头皮去做student teaching吧，虽然时间久一些但是对我来讲也是个经验，
: 以后找工作会更自信。
w*h
12 楼
说得对，qiqi. 实习肯等是必要的。
我今天要去参加一个音乐教师的会，我们学校pay hotel & $60 for food.三天。这个
大概是获得信息的很好的途径吧。不知道你有没有参加过类似的conference?
我今天要去参加一个音乐教师的会，我们学校pay hotel & $60 for food.三天。这个
大概是获得信息的很好的途径吧。不知道你有没有参加过类似的conference?
q*2
13 楼
没有去过这种会议。
你肯定很优秀了，所以学校才会让你去，还ｃｏｖｅｒ费用，真好。
回来后告诉我们会议的信息哦。
【在 w***h 的大作中提到】
: 说得对，qiqi. 实习肯等是必要的。
: 我今天要去参加一个音乐教师的会，我们学校pay hotel & $60 for food.三天。这个
: 大概是获得信息的很好的途径吧。不知道你有没有参加过类似的conference?
你肯定很优秀了，所以学校才会让你去，还ｃｏｖｅｒ费用，真好。
回来后告诉我们会议的信息哦。
【在 w***h 的大作中提到】
: 说得对，qiqi. 实习肯等是必要的。
: 我今天要去参加一个音乐教师的会，我们学校pay hotel & $60 for food.三天。这个
: 大概是获得信息的很好的途径吧。不知道你有没有参加过类似的conference?
l*n
14 楼
I have seen many of those "parachute teachers": international teachers who
came directly to the US to teach. Usually the ones who are successful have
much knowledge about the US culture and school system before they come.
came directly to the US to teach. Usually the ones who are successful have
much knowledge about the US culture and school system before they come.
相关阅读
教师着装一般公立学校招人几轮面试给offer？这个怎么对付?HIGH SCHOOL TEACHER (zt)祝大家感恩节快乐！国内美女硕士征善写Proposal之优秀男士急问 关于Praxis 2 biology test score请问非营利性组织怎么界定？公立学校都属于非营利性组织么？谢谢~问个关于申请的问题 (转载)新来的朋友请多发帖子版主放假有什么打算？H1b in public school sI am frustrated有8个州不需要教师资格考试？MUSIC TEACHER (zt)恳求赐教,申请的个人陈述问题紧急请求前辈介绍一些考试的参考书！想教中学数学,请教我的背景可以吗?考试砸了Feeling bad today