一段有关中英文写作PATTEN的话,请指教# EnglishChat - 鸟语花香
s*l
1 楼
because both Chinese and Japanese are languages that relly heavily on the
concept of topic, the typical sentence structure in these languages is a
topic-comment structure.
Consequently, ESL students who have Chinese or Japanese as their first
language may be inclined ot replicate this sentecnce structure preference in
English and product what native speakers of English would consider too many
sentences that begin with "as for", "in regard to", "there is", or "there
are".
这段话不是很明白,哪位能给解释一下?主要是top
concept of topic, the typical sentence structure in these languages is a
topic-comment structure.
Consequently, ESL students who have Chinese or Japanese as their first
language may be inclined ot replicate this sentecnce structure preference in
English and product what native speakers of English would consider too many
sentences that begin with "as for", "in regard to", "there is", or "there
are".
这段话不是很明白,哪位能给解释一下?主要是top