请看看这个翻译好不好，谢谢！ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EnglishChat - 鸟语花香

请看看这个翻译好不好，谢谢！

请看看这个翻译好不好，谢谢！# EnglishChat - 鸟语花香

l*h2003-09-17 07:09

1 楼

请看看这个翻译好不好，谢谢！
2001年8月,中国教育部合并JJJ理工大学、ZZZ医学院和ZZZ师范专科学校组建JJJ大学.
In August 2001 the Ministry of Education of the People's Republic of China
merged JJJ University of Science and Technology with ZZZ Medical College and
ZZZ Teachers College to form JJJ University.

u*d2003-09-17 07:09

2 楼

it seems ok to me

【在 l***h 的大作中提到】

: 请看看这个翻译好不好，谢谢！
: 2001年8月,中国教育部合并JJJ理工大学、ZZZ医学院和ZZZ师范专科学校组建JJJ大学.
: In August 2001 the Ministry of Education of the People's Republic of China
: merged JJJ University of Science and Technology with ZZZ Medical College and
: ZZZ Teachers College to form JJJ University.

ck2003-09-17 07:09

3 楼

JJJ University of Science and Technology ,ZZZ Medical College and ZZZ Teachers
College were merged to JJJ University in Aug 2001 following the instruction
from Ministry of Education of the People's Republic of China .
Not sure.

【在 l***h 的大作中提到】