[转载] 请教一句话的翻法# EnglishChat - 鸟语花香
h*e
1 楼
【 以下文字转载自 Translation 讨论区,原文如下 】
发信人: HowCome (梅瑰甜食), 信区: Translation
标 题: 请教一句话的翻法
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Jun 30 01:40:43 2004) WWW-POST
millions of voters were galvanized because they knew that even if the affable
george w. wasn't the brightest bulb in the chandelier, he would get a lot of
help from the old pros. they knew what dubya and his wise men-dick cheney,
colin powell, donald rumsfeld and certainly george bush the elder-stood for.
been there, done that.
只是问"been there, done th
发信人: HowCome (梅瑰甜食), 信区: Translation
标 题: 请教一句话的翻法
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Jun 30 01:40:43 2004) WWW-POST
millions of voters were galvanized because they knew that even if the affable
george w. wasn't the brightest bulb in the chandelier, he would get a lot of
help from the old pros. they knew what dubya and his wise men-dick cheney,
colin powell, donald rumsfeld and certainly george bush the elder-stood for.
been there, done that.
只是问"been there, done th
