这个封人的句子怎么这么别扭像英语阿？ (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EnglishChat - 鸟语花香

这个封人的句子怎么这么别扭像英语阿？ (转载)

这个封人的句子怎么这么别扭像英语阿？ (转载)# EnglishChat - 鸟语花香

w*s2006-12-01 08:12

1 楼

【以下文字转载自 WorldNews 讨论区】
发信人: wangjames (广告：胖黑拥有买买提最暖和的棉猴), 信区: WorldNews
标题: 这个封人的句子怎么这么别扭像英语阿？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 1 16:02:08 2006)
AAA 封 BBBBB 在 WorldNews (转载)
怎么这么不像汉语的次序？倒是像英语的蹩脚直接翻译，能够改进一下？
谢谢哦，　比如：
AAA 在 WorldNews 版封 BBBBB

d*w2006-12-01 08:12

2 楼

lol

【在 w*******s 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 WorldNews 讨论区】
: 发信人: wangjames (广告：胖黑拥有买买提最暖和的棉猴), 信区: WorldNews
: 标题: 这个封人的句子怎么这么别扭像英语阿？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 1 16:02:08 2006)
: AAA 封 BBBBB 在 WorldNews (转载)
: 怎么这么不像汉语的次序？倒是像英语的蹩脚直接翻译，能够改进一下？
: 谢谢哦，　比如：
: AAA 在 WorldNews 版封 BBBBB