nationality （国籍） - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EnglishChat - 鸟语花香

nationality （国籍）

nationality （国籍）# EnglishChat - 鸟语花香

s*w2009-01-02 08:01

1 楼

填表的时候，一直以为nationality （国籍）填 chinese.
类推，美国人填 american (以前也有点疑惑，american 难道不包括南美人吗？)
可以刚看到一个人的美国护照，上面的nationality （国籍）写的是 USA.
(中国护照没有nationality （国籍）一栏）。
所以糊涂了，到底是填 chinese, 还是 china？美国国籍呢？？

r*o2009-01-02 08:01

2 楼

China

【在 s***w 的大作中提到】

: 填表的时候，一直以为nationality （国籍）填 chinese.
: 类推，美国人填 american (以前也有点疑惑，american 难道不包括南美人吗？)
: 可以刚看到一个人的美国护照，上面的nationality （国籍）写的是 USA.
: (中国护照没有nationality （国籍）一栏）。
: 所以糊涂了，到底是填 chinese, 还是 china？美国国籍呢？？

s*w2009-01-02 08:01

3 楼

http://www.china-embassy.org/eng/hzqz/zgqz/t84247.htm
"4.First time applicants whose former nationality was Chinese"
so even 大使馆用的是 Chinese!

【在 r****o 的大作中提到】

: China

o*l2009-01-02 08:01

4 楼

i'm sure they would understand either one...

http://www.china-embassy.org/eng/hzqz/zgqz/t84247.htm
"4.First time applicants whose former nationality was Chinese"
so even 大使馆用的是 Chinese!

【在 s***w 的大作中提到】

: http://www.china-embassy.org/eng/hzqz/zgqz/t84247.htm
: "4.First time applicants whose former nationality was Chinese"
: so even 大使馆用的是 Chinese!

s*w2009-01-02 08:01

5 楼

我同意.我只不过想知道规范的说法.
people mountain people sea, 我想大部分人也能明白的:)

【在 o********l 的大作中提到】

: i'm sure they would understand either one...
:
: http://www.china-embassy.org/eng/hzqz/zgqz/t84247.htm
: "4.First time applicants whose former nationality was Chinese"
: so even 大使馆用的是 Chinese!

d*w2009-01-02 08:01

6 楼

中国大使馆都是中国人写得说。嘿嘿。

【在 s***w 的大作中提到】

: http://www.china-embassy.org/eng/hzqz/zgqz/t84247.htm
: "4.First time applicants whose former nationality was Chinese"
: so even 大使馆用的是 Chinese!

d*w2009-01-02 08:01

7 楼

如果你填表，就写china.
如果人家问你what's your nationality,你说i'm chinese.
所以中国大使馆斜的也没错。

【在 s***w 的大作中提到】

s*w2009-01-02 08:01

8 楼

请问为什么有这个区别？

【在 d**w 的大作中提到】

: 如果你填表，就写china.
: 如果人家问你what's your nationality,你说i'm chinese.
: 所以中国大使馆斜的也没错。

s*s2009-01-02 08:01

9 楼

...
中国和中国人的区别

【在 s***w 的大作中提到】

: 请问为什么有这个区别？

p*T2009-01-02 08:01

10 楼

呵呵， ms答非所问啊

【在 s**s 的大作中提到】

: ...
: 中国和中国人的区别

s*s2009-01-02 08:01

11 楼

why not related? sounds similar yah.

【在 p***T 的大作中提到】

: 呵呵， ms答非所问啊

l*i2009-01-02 08:01

12 楼

Chinese
参考New Concept English I的Passage 7
- What nationality are you?
- I'm Italian.
Oxford字典例句
He has French nationality.

【在 s***w 的大作中提到】

b*a2009-01-02 08:01

13 楼

Doesn't matter.
You are not filling in the blanks in a sentence when doing paperwork. The
important thing is to make it simple and clear.
To me, it just feels weird to use the adjective term. I always use the noun.

【在 l***i 的大作中提到】

: Chinese
: 参考New Concept English I的Passage 7
: - What nationality are you?
: - I'm Italian.
: Oxford字典例句
: He has French nationality.

l*i2009-01-02 08:01

14 楼

http://www.ambafrance-uk.org/Schengen-visa-application-form.html
Q.7 The nationality of the passport that you currently hold. For example if
you hold a Chinese passport then write "Chinese".

noun.

【在 b*****a 的大作中提到】

: Doesn't matter.
: You are not filling in the blanks in a sentence when doing paperwork. The
: important thing is to make it simple and clear.
: To me, it just feels weird to use the adjective term. I always use the noun.

s*w2009-01-02 08:01

15 楼

still confused...

if

【在 l***i 的大作中提到】

: http://www.ambafrance-uk.org/Schengen-visa-application-form.html
: Q.7 The nationality of the passport that you currently hold. For example if
: you hold a Chinese passport then write "Chinese".
:
: noun.