my boss said he can help me to get an internship this summer. Is it helpful for my full time job hun - 未名空间MITBBS历史存档

my boss said he can help me to get an internship this summer. Is it helpful for my full time job hun

my boss said he can help me to get an internship this summer. Is it helpful for my full time job hun# Environmental - 环境科学与工程

p*e2010-02-05 08:02

1 楼

我们家所在地户籍派出所给我准备好的中文和英文翻译出生证明都盖了章，签了字，我
还需要公证么？
还有就是在英文翻译上面盖的也是一样的章还是中文的,签名也还是中文的，这行么?
多谢多谢

P*t2010-02-05 08:02

2 楼

Sheep In Fog
The hills step off into whiteness.
People or stars
Regard me sadly, I disappoint them.
The train leaves a line of breath.
O slow
Horse the colour of rust,
Hooves, dolorous bells ----
All morning the
Morning has been blackening,
A flower left out.
My bones hold a stillness, the far
Fields melt my heart.
They threaten
To let me through to a heaven
Starless and fatherless, a dark water.
岵之浸霧，其色皚皚
星月之照，匪悲匪嘆
銅車疾去，氣息奄奄
乘彼瘏馬，色之斑斑
號之哀兮，無以天明
花之落兮，我心可葬
以爾之懼，以我西遷
無星無父，潭之莫莫

N*g2010-02-05 08:02

3 楼

【以下文字转载自 Shanghai 讨论区】
发信人: NiuEgg (2009▲6月21号), 信区: Shanghai
标题: 有喜欢越剧的吗? 欢迎到越韵天成俱乐部
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 16 08:30:03 2009), 转信
YueJu俱乐部
http://www.mitbbs.com/club_bbsdoc/YueJu.html
全开放式，随便加入，随便访问发文，welcome~

a*i2010-02-05 08:02

4 楼

The lost fleet book 5 just came out a short while ago. It has been an
excellent series thus far, and excellent in describing fight between
flotillas traveling at high speed (sub light speed).
I am reading Ian Douglas' star marine series now. It seems a pretty good
series from the few chapters that I have been reading so far. :)
And reading them is a lot of more fun than reading Asimov science fiction
periodicals in my kindle. It induces yawning from me even just to click it
open, err.

k*s2010-02-05 08:02

5 楼

这本书怎么样,
PHP 6/MYSQL programming for the absolute beginner
另到哪整个免费的服务器练习哪? 谢谢.

m*12010-02-05 08:02

6 楼

Is it helpful for my full time job hunting ?
should I take it?
My opt expires this Oct. and I guess I can extend it.
Give me some suggestions
Thanks

s*t2010-02-05 08:02

7 楼

这个英文翻译上的中国的盖章估计不行。　你可以把中文的出生证明拿到美国这里做
notary。

a*d2010-02-05 08:02

8 楼

赞！正是我想试的风格

【在 P****t 的大作中提到】

: Sheep In Fog
: The hills step off into whiteness.
: People or stars
: Regard me sadly, I disappoint them.
: The train leaves a line of breath.
: O slow
: Horse the colour of rust,
: Hooves, dolorous bells ----
: All morning the
: Morning has been blackening,

o*e2010-02-05 08:02

9 楼

yes.

p*e2010-02-05 08:02

10 楼

多谢多谢。

【在 s******t 的大作中提到】

: 这个英文翻译上的中国的盖章估计不行。　你可以把中文的出生证明拿到美国这里做
: notary。

P*t2010-02-05 08:02

11 楼

：）版大快试试吧

【在 a***d 的大作中提到】

: 赞！正是我想试的风格

w*02010-02-05 08:02

12 楼

现在这个形势，加上你如果还能延长OPT，肯定也take这个intership啊
还可以一边再找，找了full-time的就可以走啊，挺好的...
其实我以前每年summer都有internship的机会，但是没办法，老板要我做论文，因为他
出钱了，有时候我倒宁愿涨一点internship经验，唉

p*e2010-02-05 08:02

13 楼

对了，再问一下，下面这段话，需要和翻译件在一页上还是翻译件一页，这个弄一页呀
？还有就是attached entitled后面要写中文的“出生证明”？
多谢了。
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___
_____ languages, and that the above/attached document is an accurate
translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address

l*r2010-02-05 08:02

14 楼

好多字不认识：（
thanks, 加入链接了

a*e2010-02-05 08:02

15 楼

去！！！

p*e2010-02-05 08:02

16 楼

i*s2010-02-05 08:02

17 楼

这个翻的，要赞！

m*12010-02-05 08:02

18 楼

That president did not promise to give me an intern, just forward my resume
to managers nationally.
still waiting with frustrated heart.

s*t2010-02-05 08:02

19 楼

一页，在翻译的下面就好。

__
__.

【在 p*******e 的大作中提到】

: 对了，再问一下，下面这段话，需要和翻译件在一页上还是翻译件一页，这个弄一页呀
: ？还有就是attached entitled后面要写中文的“出生证明”？
: 多谢了。
: Certification by Translator
: I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___
: _____ languages, and that the above/attached document is an accurate
: translation of the document attached entitled ______________________________.
: Signature_________________________________
: Date Typed Name
: Address

p*e2010-02-05 08:02

20 楼

再次感谢 :-)

【在 s******t 的大作中提到】

: 一页，在翻译的下面就好。
:
: __
: __.

p*e2010-02-05 08:02

21 楼

还有就是attached entitled后面要写中文的“出生证明”么？怎么觉得有点奇怪呢。

【在 s******t 的大作中提到】

: 一页，在翻译的下面就好。
:
: __
: __.

l*42010-02-05 08:02

22 楼

我着急，就把户籍管理处的出生证明加英文的一起交上去了。
格式
中文内容
英文内容
单位名，中文
英文
然后一个大大公章在中英文单位名称上
现在在办正规的出生公正。到时他们要再给正规的。以前我有个朋友这么干的，她们
一家都过了，那是两年前。

s*t2010-02-05 08:02

23 楼

英文的就好。

【在 p*******e 的大作中提到】

: 还有就是attached entitled后面要写中文的“出生证明”么？怎么觉得有点奇怪呢。

p*e2010-02-05 08:02

24 楼

谢谢，我今天去办了公正。是把翻译和那段申明翻译准确的话弄在一页上面的，我看那
个办公正的人给我这一页上盖了个那种凹凸的章，就是那种没有颜色只有痕迹的章，看
起来写着Notary Public啥啥啥的，然后再另一页上说翻译者发誓云云，还盖了个有颜
色的显示她的名字和commission number的章，还签了字，然后这一页还有一个凹凸章
，和前一页一样的。
问题是这种凹凸的章扫描不出来啊，那我能不能submit复印件呢？还是交原件。
发现我真是罗嗦，多谢多谢

【在 s******t 的大作中提到】

: 英文的就好。

b*e2010-02-05 08:02

25 楼

章就不要紧了，确实很啰嗦，看不下去了，hiahia.

【在 p*******e 的大作中提到】

: 谢谢，我今天去办了公正。是把翻译和那段申明翻译准确的话弄在一页上面的，我看那
: 个办公正的人给我这一页上盖了个那种凹凸的章，就是那种没有颜色只有痕迹的章，看
: 起来写着Notary Public啥啥啥的，然后再另一页上说翻译者发誓云云，还盖了个有颜
: 色的显示她的名字和commission number的章，还签了字，然后这一页还有一个凹凸章
: ，和前一页一样的。
: 问题是这种凹凸的章扫描不出来啊，那我能不能submit复印件呢？还是交原件。
: 发现我真是罗嗦，多谢多谢

p*e2010-02-05 08:02

26 楼

555

【在 b*******e 的大作中提到】

: 章就不要紧了，确实很啰嗦，看不下去了，hiahia.

l*d2010-02-05 08:02

27 楼

交复印件，不要交原件，祝福。复印时加黑一点还是能看出章来的，不过不重要～

【在 p*******e 的大作中提到】

p*e2010-02-05 08:02

28 楼

多谢

【在 l*****d 的大作中提到】

: 交复印件，不要交原件，祝福。复印时加黑一点还是能看出章来的，不过不重要～

s*92010-02-05 08:02

29 楼

I [typed name], certify that I...
这个typed name是自己么？还是别的什么人？

l*d2010-02-05 08:02

30 楼

就是把“I”指代的人的名字打字或工整地填在括号内的意思。

【在 s******9 的大作中提到】

: I [typed name], certify that I...
: 这个typed name是自己么？还是别的什么人？

s*92010-02-05 08:02

31 楼

额，我知道这个意思。我是问，我自己的出生证明，是不是一定需要别人来certify这
个翻译。

【在 l*****d 的大作中提到】

: 就是把“I”指代的人的名字打字或工整地填在括号内的意思。