language concern - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Faculty - 发考题

language concern

language concern# Faculty - 发考题

a*r2006-08-25 07:08

1 楼

偶现在有个毛病，和中国人在一起不爱说英文，
偏偏系里中国学生还挺多的，偶一般是不管周围有没有人，
除非在和其他国人一同谈论某个事情，
否则很自然而然地都切换到中文去了。
还有一个毛病，就是和中国学生谈话聊天就象和朋友一样
和系里其他人交往也比较随性，谈的来的谈的比较多，关系也比较近
没有什么共同话题的，偶基本不会主动和人家聊天，除了点头say hi 以外
这样一来，和美国学生，其他领域的同事明显没有什么交往，而他们又是大多数。
一个很大的弊端就是始终没有feel at home, 呆了一年了，
还是会有陌生，格格不入的感觉，有的时候想关上门，把自己藏起来。
心理没有底，不知道这是不是一个时间问题，如果永远都这样，
也够miserable的。

g*82006-08-25 07:08

2 楼

I do not think it is really a concern, it is good you are still remember
where you are coming from. However, it is better to use English when others
are around.
It is good idea to get in touch with your colleagues, no matter what,
because they are the one who will evaluate you, if they do not know who you
are, it is hard for them to give you good grades. A good way to start is to
find out what your colleagues are working on and maybe you will find
possible collaboration opportunity. It is better

【在 a***r 的大作中提到】

: 偶现在有个毛病，和中国人在一起不爱说英文，
: 偏偏系里中国学生还挺多的，偶一般是不管周围有没有人，
: 除非在和其他国人一同谈论某个事情，
: 否则很自然而然地都切换到中文去了。
: 还有一个毛病，就是和中国学生谈话聊天就象和朋友一样
: 和系里其他人交往也比较随性，谈的来的谈的比较多，关系也比较近
: 没有什么共同话题的，偶基本不会主动和人家聊天，除了点头say hi 以外
: 这样一来，和美国学生，其他领域的同事明显没有什么交往，而他们又是大多数。
: 一个很大的弊端就是始终没有feel at home, 呆了一年了，
: 还是会有陌生，格格不入的感觉，有的时候想关上门，把自己藏起来。