[秋意渐起]欢乐节日爬梯季节Day&Night# Fashion - 美丽时尚
S*h
1 楼
【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: TFollowerII (铿锵声中见制造业复兴), 信区: USANews
标 题: 废DACA后川普发声明：年轻美国人也有梦想
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 6 10:44:40 2017, 美东)
年轻的美国人当然也包括年轻的亚裔美国人
---
川普（特朗普）政府周二（9月5日）宣布终止DACA计划（暂缓遣返儿童时代抵达美国的
人）。川普总统就此发表书面声明，强调美国是一个法治国家，强调年轻美国人也有梦
想。
川普说，作为总统，他的最高责任是保卫美国人民和美国宪法。同时，他不赞成因为父
母的行为惩罚儿童。“但是我们必须认识到，我们之所以成为一个充满机会的国家，是
因为我们是一个法治国家”。
川普说，应该由立法部门，而不是行政部门撰写移民法律。“这是我们宪法系统的基石
。那是我庄严宣誓保卫、保护和捍卫的东西。”
川普说，在2012年六月份，奥巴马总统绕过国会，给80万目前年龄在15-36岁之间的非
法移民提供工作许可、社安号和联邦福利。类似的法案曾经多次被提交到国会，但是每
次都被拒绝。
川普说，奥巴马绕开国会单方面建立移民规则，违反了美国的核心原则。
川普说，来自10个州的官员在起诉DACA计划，要求联邦政府裁决它的合法性。美国司法
部长和许多州的检察长认为，这个计划是非法的、违宪的，在法庭上站不住脚。
川普指责奥巴马政府的DACA计划制造了一场人道危机——来自中美洲、没有父母陪伴的
青少年大量飙升。有时候，这些青少年成为黑帮，比如MS-13的成员。
川普说，只有通过切实执行移民法，才能创造安全的社区和强大的中产阶级，才能给所
有的美国人带来经济公平。
川普说，华府几十年来没有能够执行联邦移民法律，造成了悲惨的后果：美国工人薪资
低、失业率高，地方学校和医院负担沉重，毒品和犯罪团伙泛滥，美国纳税人为之付出
数十亿美元成本。然而，华府没有几个人同情数百万因为这个非法系统而受害的美国人
。“过去，我们要求公平对待非法移民，现在，我们也必须要求公平对待美国家庭、学
生、纳税人和找工作者。”
川普敦促国会推进负责任的移民改革，将美国就业和美国安全放在第一位。
“我们必须改革我们的绿卡制度。它现在有利于低技能移民，给美国纳税人造成巨大压
力。我们必须在未来进行择优移民——我们希望那些进入美国的人能够在经济上支持他
们自己，为我们的经济做贡献，并热爱我们的国家及其价值观。”
川普说，在择优移民制度下，公民将享有更高的就业率，薪资将上升，中产阶级将更强
大。
川普说，为了美国的最佳利益，国土安全部将开始有序废除DACA。虽然当局不再接受新
的工作许可申请，但是现有的许可将继续有效。此外，那些已经提交的申请将继续被处
理。
川普说，执法的重点没有改变。当局将专注于罪犯、安全受到威胁、近期越境者、签证
逾期者和惯犯。川普建议国土安全部不要将DACA参与者当作执法重点，除非他们犯罪。
川普说，他将用仁慈之心来解决DACA问题，但是是通过合法的民主程序，同时确保任何
移民改革为美国公民提供持久的利益。“我们也必须仁慈对待失业的、困顿的、被遗忘
的（那部分）美国人。”
“最重要的是，我们必须记住，年轻美国人也有梦想。
发信人: TFollowerII (铿锵声中见制造业复兴), 信区: USANews
标 题: 废DACA后川普发声明：年轻美国人也有梦想
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 6 10:44:40 2017, 美东)
年轻的美国人当然也包括年轻的亚裔美国人
---
川普（特朗普）政府周二（9月5日）宣布终止DACA计划（暂缓遣返儿童时代抵达美国的
人）。川普总统就此发表书面声明，强调美国是一个法治国家，强调年轻美国人也有梦
想。
川普说，作为总统，他的最高责任是保卫美国人民和美国宪法。同时，他不赞成因为父
母的行为惩罚儿童。“但是我们必须认识到，我们之所以成为一个充满机会的国家，是
因为我们是一个法治国家”。
川普说，应该由立法部门，而不是行政部门撰写移民法律。“这是我们宪法系统的基石
。那是我庄严宣誓保卫、保护和捍卫的东西。”
川普说，在2012年六月份，奥巴马总统绕过国会，给80万目前年龄在15-36岁之间的非
法移民提供工作许可、社安号和联邦福利。类似的法案曾经多次被提交到国会，但是每
次都被拒绝。
川普说，奥巴马绕开国会单方面建立移民规则，违反了美国的核心原则。
川普说，来自10个州的官员在起诉DACA计划，要求联邦政府裁决它的合法性。美国司法
部长和许多州的检察长认为，这个计划是非法的、违宪的，在法庭上站不住脚。
川普指责奥巴马政府的DACA计划制造了一场人道危机——来自中美洲、没有父母陪伴的
青少年大量飙升。有时候，这些青少年成为黑帮，比如MS-13的成员。
川普说，只有通过切实执行移民法，才能创造安全的社区和强大的中产阶级，才能给所
有的美国人带来经济公平。
川普说，华府几十年来没有能够执行联邦移民法律，造成了悲惨的后果：美国工人薪资
低、失业率高，地方学校和医院负担沉重，毒品和犯罪团伙泛滥，美国纳税人为之付出
数十亿美元成本。然而，华府没有几个人同情数百万因为这个非法系统而受害的美国人
。“过去，我们要求公平对待非法移民，现在，我们也必须要求公平对待美国家庭、学
生、纳税人和找工作者。”
川普敦促国会推进负责任的移民改革，将美国就业和美国安全放在第一位。
“我们必须改革我们的绿卡制度。它现在有利于低技能移民，给美国纳税人造成巨大压
力。我们必须在未来进行择优移民——我们希望那些进入美国的人能够在经济上支持他
们自己，为我们的经济做贡献，并热爱我们的国家及其价值观。”
川普说，在择优移民制度下，公民将享有更高的就业率，薪资将上升，中产阶级将更强
大。
川普说，为了美国的最佳利益，国土安全部将开始有序废除DACA。虽然当局不再接受新
的工作许可申请，但是现有的许可将继续有效。此外，那些已经提交的申请将继续被处
理。
川普说，执法的重点没有改变。当局将专注于罪犯、安全受到威胁、近期越境者、签证
逾期者和惯犯。川普建议国土安全部不要将DACA参与者当作执法重点，除非他们犯罪。
川普说，他将用仁慈之心来解决DACA问题，但是是通过合法的民主程序，同时确保任何
移民改革为美国公民提供持久的利益。“我们也必须仁慈对待失业的、困顿的、被遗忘
的（那部分）美国人。”
“最重要的是，我们必须记住，年轻美国人也有梦想。
