g*3
2 楼
The qualification certified herein...
【在 S******g 的大作中提到】
: 真是被难到了
【在 S******g 的大作中提到】
: 真是被难到了
S*g
3 楼
非常感谢！
是否可以给一个整句？
我的是信末单独一句：特发此证。
这句话如何单独翻译？
【在 g*******3 的大作中提到】
: The qualification certified herein...
是否可以给一个整句？
我的是信末单独一句：特发此证。
这句话如何单独翻译？
【在 g*******3 的大作中提到】
: The qualification certified herein...
z*i
4 楼
Hereby issue this certificate?
【在 S******g 的大作中提到】
: 非常感谢！
: 是否可以给一个整句？
: 我的是信末单独一句：特发此证。
: 这句话如何单独翻译？
【在 S******g 的大作中提到】
: 非常感谢！
: 是否可以给一个整句？
: 我的是信末单独一句：特发此证。
: 这句话如何单独翻译？
g*3
5 楼
英文翻译要意译啊，哪有这么直译的。
【在 S******g 的大作中提到】
: 非常感谢！
: 是否可以给一个整句？
: 我的是信末单独一句：特发此证。
: 这句话如何单独翻译？
【在 S******g 的大作中提到】
: 非常感谢！
: 是否可以给一个整句？
: 我的是信末单独一句：特发此证。
: 这句话如何单独翻译？
相关阅读