g*3
2 楼
The qualification certified herein...
【在 S******g 的大作中提到】
: 真是被难到了
【在 S******g 的大作中提到】
: 真是被难到了
S*g
3 楼
非常感谢！
是否可以给一个整句？
我的是信末单独一句：特发此证。
这句话如何单独翻译？
【在 g*******3 的大作中提到】
: The qualification certified herein...
是否可以给一个整句？
我的是信末单独一句：特发此证。
这句话如何单独翻译？
【在 g*******3 的大作中提到】
: The qualification certified herein...
z*i
4 楼
Hereby issue this certificate?
【在 S******g 的大作中提到】
: 非常感谢！
: 是否可以给一个整句？
: 我的是信末单独一句：特发此证。
: 这句话如何单独翻译？
【在 S******g 的大作中提到】
: 非常感谢！
: 是否可以给一个整句？
: 我的是信末单独一句：特发此证。
: 这句话如何单独翻译？
g*3
5 楼
英文翻译要意译啊，哪有这么直译的。
【在 S******g 的大作中提到】
: 非常感谢！
: 是否可以给一个整句？
: 我的是信末单独一句：特发此证。
: 这句话如何单独翻译？
【在 S******g 的大作中提到】
: 非常感谢！
: 是否可以给一个整句？
: 我的是信末单独一句：特发此证。
: 这句话如何单独翻译？
相关阅读
EB1B pp RFE后denied求建议还没动静急问J1 Waiver的申请。谢谢！TSC EB1B application package sent, 求Bless！老人看病NSC EB1B non-pp filed, 求bless怎样能让公司开始办绿卡？结婚公证一问？citation 的致命缺陷，请各位支招EB-1A 申请B1签证能提交485吗？父母的出生证明eb1a 求评估跪求审稿, 计算化学, 物理, 材料公证的出生证明可否开个贴，专门统计下pp和不pp通过的几率早些年办的出生公证，没有照片的，可以用吗？pp以后， 状态从initial review变成acceptance?485批了之后的 EAD和AP是deny吗？给想要walk-in打指纹的