中文纸质媒体报道文章 怎么翻译# Immigration - 落地生根
K*j
1 楼
很多人都听说过信托基金Mutual Fund，可是很多人都说投资ETF好，那到底我们应该选
择哪一个呢？信托基金和ETF到底哪一个好？
在还没有判断哪一个好之前，先说下信托基金和ETF的运作方式，信托基金是由基金公
司收集了投资者的钱形成了一个基金，每个投资者会按照投资比例拿到相对应的单位，
基金经理就会拿里面的钱投资股票或者债券，如果基金内的股票升值，投资者手上的单
位也会增值，而ETF也是基金公司，搜集投资者的钱后形成一个基金，投资者同样也会
拿到相应的单位，但是不同的是ETF采取的是被动的管理模式，ETF的基金经理不会去选
择投资什么股票，而是直接复制并跟踪证券指数的回酬，意思是比如说S&P500指数里有
500家美国上市的公司，SPY的ETF就会买入这500家上市公司的股票，S&P500的指数要是
今年涨了10%，那么SPY的ETF也会跟着涨。
这个就是信托基金和ETF的不同之处，也就是管理方式。信托基金采取的是主动管理的
方式，目的是为了打败证券指数，创造出超额的报酬，而ETF是被动式管理，目的是追
踪指数的报酬。
择哪一个呢？信托基金和ETF到底哪一个好？
在还没有判断哪一个好之前，先说下信托基金和ETF的运作方式，信托基金是由基金公
司收集了投资者的钱形成了一个基金，每个投资者会按照投资比例拿到相对应的单位，
基金经理就会拿里面的钱投资股票或者债券，如果基金内的股票升值，投资者手上的单
位也会增值，而ETF也是基金公司，搜集投资者的钱后形成一个基金，投资者同样也会
拿到相应的单位，但是不同的是ETF采取的是被动的管理模式，ETF的基金经理不会去选
择投资什么股票，而是直接复制并跟踪证券指数的回酬，意思是比如说S&P500指数里有
500家美国上市的公司，SPY的ETF就会买入这500家上市公司的股票，S&P500的指数要是
今年涨了10%，那么SPY的ETF也会跟着涨。
这个就是信托基金和ETF的不同之处，也就是管理方式。信托基金采取的是主动管理的
方式，目的是为了打败证券指数，创造出超额的报酬，而ETF是被动式管理，目的是追
踪指数的报酬。