中文媒体报道必须要找公证翻译吗？# Immigration - 落地生根
j*n
1 楼
申请NIW的过程中，有中国媒体的报道材料，这个是可以我自己翻译，还是必须要找有
certification的translator来翻译呢？
谢谢大家！
certification的translator来翻译呢？
谢谢大家！
s*7
2 楼
NIW中国媒体报道没啥意义吧？
e*n
3 楼
不用, 自己翻译，在翻译的英文下面加一段话：
I XXXX, certify that I am fluent in the English and Chinese languages, and
that the above/attached document is an accurate translation of the document
attached entitled XXXX.
Signature XXXX Date XXXX
Typed Name XXXX Address XXXX
I XXXX, certify that I am fluent in the English and Chinese languages, and
that the above/attached document is an accurate translation of the document
attached entitled XXXX.
Signature XXXX Date XXXX
Typed Name XXXX Address XXXX
j*n
4 楼
谢谢！！
document
【在 e*******n 的大作中提到】
: 不用, 自己翻译，在翻译的英文下面加一段话：
: I XXXX, certify that I am fluent in the English and Chinese languages, and
: that the above/attached document is an accurate translation of the document
: attached entitled XXXX.
: Signature XXXX Date XXXX
: Typed Name XXXX Address XXXX
document
【在 e*******n 的大作中提到】
: 不用, 自己翻译，在翻译的英文下面加一段话：
: I XXXX, certify that I am fluent in the English and Chinese languages, and
: that the above/attached document is an accurate translation of the document
: attached entitled XXXX.
: Signature XXXX Date XXXX
: Typed Name XXXX Address XXXX
e*n
5 楼
不要单独claim media report, 作为contribution的一个footnote吧。要把媒体报道的
遴选标准也提一下，说民是因为你多牛逼才被报道的
【在 s*********7 的大作中提到】
: NIW中国媒体报道没啥意义吧？
遴选标准也提一下，说民是因为你多牛逼才被报道的
【在 s*********7 的大作中提到】
: NIW中国媒体报道没啥意义吧？
j*n
6 楼
想着聊胜于无，多一个材料是一个的想法，决定还是加上去。
【在 s*********7 的大作中提到】
: NIW中国媒体报道没啥意义吧？
【在 s*********7 的大作中提到】
: NIW中国媒体报道没啥意义吧？
j*n
7 楼
因为是自己在DIY，所以还有很多地方不是很懂，想请教下。您说不要单独Claim，我是
打算把这个放在PL里面提一下，然后把文章和翻译附在exhibit list里，这样合适吗？
【在 e*******n 的大作中提到】
: 不要单独claim media report, 作为contribution的一个footnote吧。要把媒体报道的
: 遴选标准也提一下，说民是因为你多牛逼才被报道的
打算把这个放在PL里面提一下，然后把文章和翻译附在exhibit list里，这样合适吗？
【在 e*******n 的大作中提到】
: 不要单独claim media report, 作为contribution的一个footnote吧。要把媒体报道的
: 遴选标准也提一下，说民是因为你多牛逼才被报道的
b*l
8 楼
中文可以自己翻译，最好找个朋友帮你签
谢谢！！
document
【在 j****n 的大作中提到】
: 谢谢！！
:
: document
:
谢谢！！
document
【在 j****n 的大作中提到】
: 谢谢！！
:
: document
:
j*n
9 楼
明白了！谢谢！
【在 b*l 的大作中提到】
: 中文可以自己翻译，最好找个朋友帮你签
:
: 谢谢！！
: document
:
【在 b*l 的大作中提到】
: 中文可以自己翻译，最好找个朋友帮你签
:
: 谢谢！！
: document
:
相关阅读
Employment verification485和党员问题，付解释信模板EB1B with research scientist title 在university?EB1-B 140 approved after NOID俺终于绿了（散尽家产）关于review的两个问题, 请老大和各位前辈指教绿了的各位老大把稿子让点出来给俺审吧是不是File NIW140后不能换工作了？拿了J1签证不去了，或者短期就结束， 回国DIY 写NIW Petition letter的时候，需要用什么口气呢？TX IO 206 求助求评估EB1aPerm刚批准可以换工作么？arxiv.org上的引用算citation吗？urgent question: documents for AP !!eb1a求评估review问题请教：同一杂志可以重复计算次数？专业内书籍的章节算吗？又是review问题Reviewer in electrocatalysis area neededAP 批了一个多礼拜了，但是 485 和 EAD 一点消息没有