亲属移民， 搞不清递交什么样的离婚证明？# Immigration - 落地生根
t*t
1 楼
三年前帮哥哥递交了亲属移民，最近收到USCIS的信，要求递交Marriage Termination
证明。 我看了半天还是不太明白到底要求什么文件。是要求国内办的离婚公证书呢？
（ 国内办的离婚公证书上只简单地说：根据XX法院第XX号民事调节书，兹证明XXX和
XXX于XXX日期经XXX法院调解离婚。）还是，要求把那个“XX法院第XX号民事调节书”
的原件（很长的，详细的，盖了红章的，有审判员姓名的原文件），然后翻译这个原件
，再找人公证原件和翻译件内容一致？ 附原信件相关文字如下，求各位指点，到底要
求交什么文件？谢谢。
------------------------------------------
I-130 petition for Alien Relative, Request for Evidence
Marriage Terminations
MARRIAGE TERMINATION: submit a legible copy of the final divorce decree
signed by a judge or magistrate that shows proof of filing, or the death
cerificate issued by the civil authorities, that terminated the prior
marriage between: XXX and XXX
Note: Affidavits will not be considered primary evidence.
*All foreign language documents must be submitted with complete word-for-
word English translations. The translator must cerify that the translation
is complete and accurate, and that he or she is competent to translate. Do
not submit the English translation without the foreign language document.
证明。 我看了半天还是不太明白到底要求什么文件。是要求国内办的离婚公证书呢？
（ 国内办的离婚公证书上只简单地说：根据XX法院第XX号民事调节书，兹证明XXX和
XXX于XXX日期经XXX法院调解离婚。）还是，要求把那个“XX法院第XX号民事调节书”
的原件（很长的，详细的，盖了红章的，有审判员姓名的原文件），然后翻译这个原件
，再找人公证原件和翻译件内容一致？ 附原信件相关文字如下，求各位指点，到底要
求交什么文件？谢谢。
------------------------------------------
I-130 petition for Alien Relative, Request for Evidence
Marriage Terminations
MARRIAGE TERMINATION: submit a legible copy of the final divorce decree
signed by a judge or magistrate that shows proof of filing, or the death
cerificate issued by the civil authorities, that terminated the prior
marriage between: XXX and XXX
Note: Affidavits will not be considered primary evidence.
*All foreign language documents must be submitted with complete word-for-
word English translations. The translator must cerify that the translation
is complete and accurate, and that he or she is competent to translate. Do
not submit the English translation without the foreign language document.