中文引用CNKI 翻译一下有用吗？ - 未名空间MITBBS历史存档

中文引用CNKI 翻译一下有用吗？

中文引用CNKI 翻译一下有用吗？# Immigration - 落地生根

p*n2016-06-01 07:06

1 楼

工程领域，美国这边引用太少。国内以前发的杂志都是一作，大概200多引用，基本都
是独立引用，想着死马当活马医。
不知道是否值得翻译。。律师说，leave it for later
而且cnki上面网页存成PDF, 每个字都翻译，还是只翻译相关的。
多谢！

w*n2016-06-01 07:06

2 楼

这么多引用，那么花多大力气也是值得的！千万不能放弃了。
打印出来，找正规的地方翻译，公证下，证据就确凿可信了。
当然，你如果英文引用300-500+，中文这边，弄不弄也无所谓。
不过，google scholar对中文的涵盖也还可以了，不会差别太大吧？

C*r2016-06-01 07:06

3 楼

翻译好剔除和google scholar重合的citation 然后找个人给你写个certificate of
translation

p*n2016-06-01 07:06

4 楼

就是英文引用太少80+，所以没辙了才想着中文的。。。
你是说把中文文章都打印出来吗？求推荐公证地方～～
这个版有人推荐
我用的是这家Rev.com, Inc.翻译过房产证，申请过了
按照他们网站的说法是USCIS认证的，感觉还算靠谱
你用过吗？

w*n2016-06-01 07:06

5 楼

没有，我中文引用才30个，google scholar涵盖了十来个，用CNKI就意思不大，就算了。
你这个就意义重大了。必须上。
只要USCIS认证是真的，可以用。你落实下吧。

【在 p*****n 的大作中提到】

: 就是英文引用太少80+，所以没辙了才想着中文的。。。
: 你是说把中文文章都打印出来吗？求推荐公证地方～～
: 这个版有人推荐
: 我用的是这家Rev.com, Inc.翻译过房产证，申请过了
: 按照他们网站的说法是USCIS认证的，感觉还算靠谱
: 你用过吗？

2024-01-28 18:01

2024-01-09 19:01

2024-01-07 18:01

2024-01-06 18:01

2024-01-06 18:01

2023-12-13 17:12

2023-12-02 07:12

2023-11-26 18:11