y*o
2 楼
We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
rare case that an emergency c-section is needed.
联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
多谢.
not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
rare case that an emergency c-section is needed.
联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
多谢.
n*h
3 楼
Amex Blue Cash preferred 6% Cashback+$150bonus超市专用信用卡
http://amex.co/Vlnu1C
不仅有welcome $150 bonus， 最重要的在于能享用6% cash back at supermarkets, 3
% cash back at gas stations and department stores。在超市花销比较大的，赶紧
下手吧。
• Earn $150 cash back after spending $1,000 in eligible purchases
in the first 3 months of Cardmembership
• Get 6% cash back at supermarkets, 3% cash back at gas stations
and department stores, and 1% cash back on all other purchases
• NO spend minimum, NO enrollment, and NO rotating rewards
categories
• 0% intro APR on purchases for 12 months, flexibility to pay over
time
http://amex.co/Vlnu1C
打开链接可以看到下面这个图样，是右边那张信用卡。
http://amex.co/Vlnu1C
不仅有welcome $150 bonus， 最重要的在于能享用6% cash back at supermarkets, 3
% cash back at gas stations and department stores。在超市花销比较大的，赶紧
下手吧。
• Earn $150 cash back after spending $1,000 in eligible purchases
in the first 3 months of Cardmembership
• Get 6% cash back at supermarkets, 3% cash back at gas stations
and department stores, and 1% cash back on all other purchases
• NO spend minimum, NO enrollment, and NO rotating rewards
categories
• 0% intro APR on purchases for 12 months, flexibility to pay over
time
http://amex.co/Vlnu1C
打开链接可以看到下面这个图样，是右边那张信用卡。
j*7
4 楼
还真的一年没人来啊！
s*y
5 楼
所有的都要见
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
s*y
6 楼
姑娘，该醒醒了
【在 j****7 的大作中提到】
: 还真的一年没人来啊！
【在 j****7 的大作中提到】
: 还真的一年没人来啊！
y*o
7 楼
那后一句应该翻成什么呢？
【在 s*******y 的大作中提到】
: 所有的都要见
:
: or
: the
: 呢.
【在 s*******y 的大作中提到】
: 所有的都要见
:
: or
: the
: 呢.
i*a
8 楼
什么意思？：)mm你贴点喜欢的画呀~呵呵。
【在 j****7 的大作中提到】
: 试试。
【在 j****7 的大作中提到】
: 试试。
l*r
9 楼
不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
i*a
10 楼
版主，面包画拍了没有？麻烦的话，你们家也可以多拍点各式面包照片，比如法式长棍
，美式roll，意式带小葱的。。。等等，在版上来个讲座和科普~~
摄影也是很严肃的艺术~特别是对单个物体从不同角度的展示，比如面包~：）
【在 s*******y 的大作中提到】
: 姑娘，该醒醒了
，美式roll，意式带小葱的。。。等等，在版上来个讲座和科普~~
摄影也是很严肃的艺术~特别是对单个物体从不同角度的展示，比如面包~：）
【在 s*******y 的大作中提到】
: 姑娘，该醒醒了
s*y
11 楼
难得小牛筋做点正经事，赞一下
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
j*7
12 楼
那天看到的日期都是2011，很奇怪。贴几张我的油画，我在湾区。
wh
13 楼
哇，一看到麻醉师，就想起我拔牙时的飘飘欲仙来……哈哈哈。
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
j*n
14 楼
好棒!
【在 j****7 的大作中提到】
: 那天看到的日期都是2011，很奇怪。贴几张我的油画，我在湾区。
【在 j****7 的大作中提到】
: 那天看到的日期都是2011，很奇怪。贴几张我的油画，我在湾区。
y*o
15 楼
真专业，谢！
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
s*y
16 楼
好啊
现在在做什么？
【在 j****7 的大作中提到】
: 那天看到的日期都是2011，很奇怪。贴几张我的油画，我在湾区。
现在在做什么？
【在 j****7 的大作中提到】
: 那天看到的日期都是2011，很奇怪。贴几张我的油画，我在湾区。
l*r
17 楼
除了数钱还有啥来着
【在 wh 的大作中提到】
: 哇，一看到麻醉师，就想起我拔牙时的飘飘欲仙来……哈哈哈。
【在 wh 的大作中提到】
: 哇，一看到麻醉师，就想起我拔牙时的飘飘欲仙来……哈哈哈。
L*v
18 楼
mm 冷暖平衡还要多注意些，尤其是脸和手臂这些肉体部分，建议多临摹
【在 j****7 的大作中提到】
: 那天看到的日期都是2011，很奇怪。贴几张我的油画，我在湾区。
【在 j****7 的大作中提到】
: 那天看到的日期都是2011，很奇怪。贴几张我的油画，我在湾区。
d*e
19 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
j*7
20 楼
在家画画。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 好啊
: 现在在做什么？
S*L
21 楼
不管是否需要局部麻醉，我们通常都会看望你们一下并略做自我介绍。特殊情况下需要
做紧急剖腹产的，我们则要面见每一位。
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
做紧急剖腹产的，我们则要面见每一位。
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
j*7
22 楼
谢谢！正在摸索中:D
【在 L*******v 的大作中提到】
: mm 冷暖平衡还要多注意些，尤其是脸和手臂这些肉体部分，建议多临摹
s*y
23 楼
错
in
呢.
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
in
呢.
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
U*w
24 楼
专业出身么？
欢迎常来交流啊
【在 j****7 的大作中提到】
:
: 谢谢！正在摸索中:D
欢迎常来交流啊
【在 j****7 的大作中提到】
:
: 谢谢！正在摸索中:D
s*y
25 楼
错
【在 S*********L 的大作中提到】
: 不管是否需要局部麻醉，我们通常都会看望你们一下并略做自我介绍。特殊情况下需要
: 做紧急剖腹产的，我们则要面见每一位。
:
: or
: the
: 呢.
【在 S*********L 的大作中提到】
: 不管是否需要局部麻醉，我们通常都会看望你们一下并略做自我介绍。特殊情况下需要
: 做紧急剖腹产的，我们则要面见每一位。
:
: or
: the
: 呢.
j*7
26 楼
是啊，多交流。
【在 U*******w 的大作中提到】
: 专业出身么？
: 欢迎常来交流啊
l*r
27 楼
来。。。你们摆个擂台
我来发包子
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
我来发包子
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
i*a
28 楼
Impressive~:)
【在 j****7 的大作中提到】
: 那天看到的日期都是2011，很奇怪。贴几张我的油画，我在湾区。
【在 j****7 的大作中提到】
: 那天看到的日期都是2011，很奇怪。贴几张我的油画，我在湾区。
s*y
29 楼
小筋筋，我是在维护你的翻译啊，快发包子吧
【在 l*r 的大作中提到】
: 来。。。你们摆个擂台
: 我来发包子
【在 l*r 的大作中提到】
: 来。。。你们摆个擂台
: 我来发包子
K*y
30 楼
赞MM画的肖像，向专业人士学习，我是山寨打酱油的
l*r
31 楼
你总的说出个道道，免得人家说我假公济私啊
【在 s*******y 的大作中提到】
: 小筋筋，我是在维护你的翻译啊，快发包子吧
【在 s*******y 的大作中提到】
: 小筋筋，我是在维护你的翻译啊，快发包子吧
j*7
32 楼
那你真是太厉害了，我看你的很多颜色都很漂亮:D
【在 K*******y 的大作中提到】
: 赞MM画的肖像，向专业人士学习，我是山寨打酱油的
s*y
33 楼
这又不是易经，没那么多歧义啦，呵呵
【在 l*r 的大作中提到】
: 你总的说出个道道，免得人家说我假公济私啊
【在 l*r 的大作中提到】
: 你总的说出个道道，免得人家说我假公济私啊
d*e
34 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 l*r 的大作中提到】
: 你总的说出个道道，免得人家说我假公济私啊
【在 l*r 的大作中提到】
: 你总的说出个道道，免得人家说我假公济私啊
d*e
35 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
s*y
36 楼
我又看了一遍，意见不变，不过无所谓，百花齐放吧
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
37 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 我又看了一遍，意见不变，不过无所谓，百花齐放吧
【在 s*******y 的大作中提到】
: 我又看了一遍，意见不变，不过无所谓，百花齐放吧
s*y
38 楼
那咋办，这个我觉得不是什么特别复杂的句型，呵呵
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
39 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 那咋办，这个我觉得不是什么特别复杂的句型，呵呵
【在 s*******y 的大作中提到】
: 那咋办，这个我觉得不是什么特别复杂的句型，呵呵
s*y
40 楼
黑人很多教育程度低，语法不对还是挺常见的，如果是参加the biggest loser的就更不
奇怪了
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
奇怪了
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
41 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 黑人很多教育程度低，语法不对还是挺常见的，如果是参加the biggest loser的就更不
: 奇怪了
【在 s*******y 的大作中提到】
: 黑人很多教育程度低，语法不对还是挺常见的，如果是参加the biggest loser的就更不
: 奇怪了
s*y
42 楼
哈哈，这个美国富人瘦穷人胖是共识吧
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
43 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，这个美国富人瘦穷人胖是共识吧
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，这个美国富人瘦穷人胖是共识吧
s*y
44 楼
中国人都是富人胖穷人瘦啊
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
y*o
45 楼
这就是我困惑的地方。。。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
S*L
46 楼
in the rare case 在罕见的情况下
in case 如果
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
in case 如果
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
wh
47 楼
我瘦死了……
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中国人都是富人胖穷人瘦啊
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中国人都是富人胖穷人瘦啊
wh
48 楼
你胖不胖？哈哈。
这句话我也搞不懂，我去问问人……
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
这句话我也搞不懂，我去问问人……
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
s*u
49 楼
不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the rare
case,其实这个短语的意思就是 just in case but rarely happens. 中文翻译可以译
成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
要剖腹产。
英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
case,其实这个短语的意思就是 just in case but rarely happens. 中文翻译可以译
成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
要剖腹产。
英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
s*y
50 楼
哈哈，赞一下
rare
【在 s**********u 的大作中提到】
: 不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the rare
: case,其实这个短语的意思就是 just in case but rarely happens. 中文翻译可以译
: 成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
: 我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
: 的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
: 要剖腹产。
: 英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
rare
【在 s**********u 的大作中提到】
: 不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the rare
: case,其实这个短语的意思就是 just in case but rarely happens. 中文翻译可以译
: 成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
: 我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
: 的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
: 要剖腹产。
: 英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
d*e
51 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中国人都是富人胖穷人瘦啊
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中国人都是富人胖穷人瘦啊
d*e
52 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 wh 的大作中提到】
: 你胖不胖？哈哈。
: 这句话我也搞不懂，我去问问人……
【在 wh 的大作中提到】
: 你胖不胖？哈哈。
: 这句话我也搞不懂，我去问问人……
y*o
53 楼
赞!
rare
可以译
【在 s**********u 的大作中提到】
: 不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the rare
: case,其实这个短语的意思就是 just in case but rarely happens. 中文翻译可以译
: 成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
: 我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
: 的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
: 要剖腹产。
: 英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
rare
可以译
【在 s**********u 的大作中提到】
: 不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the rare
: case,其实这个短语的意思就是 just in case but rarely happens. 中文翻译可以译
: 成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
: 我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
: 的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
: 要剖腹产。
: 英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
wh
54 楼
呀真好，分我一点肉……哈哈哈。
问来的就在楼上……
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
问来的就在楼上……
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
55 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，这个美国富人瘦穷人胖是共识吧
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，这个美国富人瘦穷人胖是共识吧
d*e
56 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 wh 的大作中提到】
: 呀真好，分我一点肉……哈哈哈。
: 问来的就在楼上……
【在 wh 的大作中提到】
: 呀真好，分我一点肉……哈哈哈。
: 问来的就在楼上……
y*o
57 楼
We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
rare case that an emergency c-section is needed.
联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
多谢.
not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
rare case that an emergency c-section is needed.
联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
多谢.
s*y
58 楼
所有的都要见
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
y*o
59 楼
那后一句应该翻成什么呢？
【在 s*******y 的大作中提到】
: 所有的都要见
:
: or
: the
: 呢.
【在 s*******y 的大作中提到】
: 所有的都要见
:
: or
: the
: 呢.
l*r
60 楼
不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
s*y
61 楼
难得小牛筋做点正经事，赞一下
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
wh
62 楼
哇，一看到麻醉师，就想起我拔牙时的飘飘欲仙来……哈哈哈。
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
y*o
63 楼
真专业，谢！
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
l*r
64 楼
除了数钱还有啥来着
【在 wh 的大作中提到】
: 哇，一看到麻醉师，就想起我拔牙时的飘飘欲仙来……哈哈哈。
【在 wh 的大作中提到】
: 哇，一看到麻醉师，就想起我拔牙时的飘飘欲仙来……哈哈哈。
d*e
65 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
S*L
66 楼
不管是否需要局部麻醉，我们通常都会看望你们一下并略做自我介绍。特殊情况下需要
做紧急剖腹产的，我们则要面见每一位。
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
做紧急剖腹产的，我们则要面见每一位。
or
the
呢.
【在 y******o 的大作中提到】
: We will usually still come by to see you and introduce ourselves whether or
: not you are planning on having an epidural. We like to meet everybody in the
: rare case that an emergency c-section is needed.
: 联系下上下文的话,第二句应该是每个病人都见呢,还是只见那些需要emergency c-
: section的病人阿? 有大牛可能帮我把整句都翻译看看么,我怎么自己怎么说怎么别扭呢.
: 多谢.
s*y
67 楼
错
in
呢.
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
in
呢.
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
s*y
68 楼
错
【在 S*********L 的大作中提到】
: 不管是否需要局部麻醉，我们通常都会看望你们一下并略做自我介绍。特殊情况下需要
: 做紧急剖腹产的，我们则要面见每一位。
:
: or
: the
: 呢.
【在 S*********L 的大作中提到】
: 不管是否需要局部麻醉，我们通常都会看望你们一下并略做自我介绍。特殊情况下需要
: 做紧急剖腹产的，我们则要面见每一位。
:
: or
: the
: 呢.
l*r
69 楼
来。。。你们摆个擂台
我来发包子
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
我来发包子
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
s*y
70 楼
小筋筋，我是在维护你的翻译啊，快发包子吧
【在 l*r 的大作中提到】
: 来。。。你们摆个擂台
: 我来发包子
【在 l*r 的大作中提到】
: 来。。。你们摆个擂台
: 我来发包子
l*r
71 楼
你总的说出个道道，免得人家说我假公济私啊
【在 s*******y 的大作中提到】
: 小筋筋，我是在维护你的翻译啊，快发包子吧
【在 s*******y 的大作中提到】
: 小筋筋，我是在维护你的翻译啊，快发包子吧
s*y
72 楼
这又不是易经，没那么多歧义啦，呵呵
【在 l*r 的大作中提到】
: 你总的说出个道道，免得人家说我假公济私啊
【在 l*r 的大作中提到】
: 你总的说出个道道，免得人家说我假公济私啊
d*e
73 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 l*r 的大作中提到】
: 你总的说出个道道，免得人家说我假公济私啊
【在 l*r 的大作中提到】
: 你总的说出个道道，免得人家说我假公济私啊
d*e
74 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
s*y
75 楼
我又看了一遍，意见不变，不过无所谓，百花齐放吧
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
76 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 我又看了一遍，意见不变，不过无所谓，百花齐放吧
【在 s*******y 的大作中提到】
: 我又看了一遍，意见不变，不过无所谓，百花齐放吧
s*y
77 楼
那咋办，这个我觉得不是什么特别复杂的句型，呵呵
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
78 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 那咋办，这个我觉得不是什么特别复杂的句型，呵呵
【在 s*******y 的大作中提到】
: 那咋办，这个我觉得不是什么特别复杂的句型，呵呵
s*y
79 楼
黑人很多教育程度低，语法不对还是挺常见的，如果是参加the biggest loser的就更不
奇怪了
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
奇怪了
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
80 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 黑人很多教育程度低，语法不对还是挺常见的，如果是参加the biggest loser的就更不
: 奇怪了
【在 s*******y 的大作中提到】
: 黑人很多教育程度低，语法不对还是挺常见的，如果是参加the biggest loser的就更不
: 奇怪了
s*y
81 楼
哈哈，这个美国富人瘦穷人胖是共识吧
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
82 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，这个美国富人瘦穷人胖是共识吧
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，这个美国富人瘦穷人胖是共识吧
s*y
83 楼
中国人都是富人胖穷人瘦啊
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
y*o
84 楼
这就是我困惑的地方。。。
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
S*L
85 楼
in the rare case 在罕见的情况下
in case 如果
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
in case 如果
【在 s*******y 的大作中提到】
: 错
wh
86 楼
我瘦死了……
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中国人都是富人胖穷人瘦啊
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中国人都是富人胖穷人瘦啊
wh
87 楼
你胖不胖？哈哈。
这句话我也搞不懂，我去问问人……
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
这句话我也搞不懂，我去问问人……
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
s*u
88 楼
不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the rare
case,其实这个短语的意思就是 just in case but it rarely happens. 中文翻译可以译
成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
要剖腹产。
英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
case,其实这个短语的意思就是 just in case but it rarely happens. 中文翻译可以译
成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
要剖腹产。
英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
s*y
89 楼
哈哈，赞一下
rare
【在 s**********u 的大作中提到】
: 不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the rare
: case,其实这个短语的意思就是 just in case but it rarely happens. 中文翻译可以译
: 成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
: 我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
: 的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
: 要剖腹产。
: 英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
rare
【在 s**********u 的大作中提到】
: 不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the rare
: case,其实这个短语的意思就是 just in case but it rarely happens. 中文翻译可以译
: 成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
: 我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
: 的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
: 要剖腹产。
: 英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
d*e
90 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中国人都是富人胖穷人瘦啊
【在 s*******y 的大作中提到】
: 中国人都是富人胖穷人瘦啊
d*e
91 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 wh 的大作中提到】
: 你胖不胖？哈哈。
: 这句话我也搞不懂，我去问问人……
【在 wh 的大作中提到】
: 你胖不胖？哈哈。
: 这句话我也搞不懂，我去问问人……
y*o
92 楼
赞!
rare
可以译
【在 s**********u 的大作中提到】
: 不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the rare
: case,其实这个短语的意思就是 just in case but it rarely happens. 中文翻译可以译
: 成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
: 我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
: 的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
: 要剖腹产。
: 英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
rare
可以译
【在 s**********u 的大作中提到】
: 不觉得这句话有啥难的。其实可能是最后一句理解起来有点难，难在那个in the rare
: case,其实这个短语的意思就是 just in case but it rarely happens. 中文翻译可以译
: 成：尽管可能性不大，但还是要以防万一。整段话的翻译就是：
: 我们还会像往常一样过来见大家，向大家作个自我介绍，看看你们有没有打算局部麻醉
: 的，尽管因为紧急情况需要剖腹产的可能性不大，我们还是想过来看看以防万一有人需
: 要剖腹产。
: 英语翻译有些可以直译，有时候需要意译。
wh
93 楼
呀真好，分我一点肉……哈哈哈。
问来的就在楼上……
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
问来的就在楼上……
【在 d**e 的大作中提到】
: ###此帖已应当事人要求删除###
d*e
94 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，这个美国富人瘦穷人胖是共识吧
【在 s*******y 的大作中提到】
: 哈哈，这个美国富人瘦穷人胖是共识吧
d*e
95 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 wh 的大作中提到】
: 呀真好，分我一点肉……哈哈哈。
: 问来的就在楼上……
【在 wh 的大作中提到】
: 呀真好，分我一点肉……哈哈哈。
: 问来的就在楼上……
l*k
96 楼
牛筋这个翻译正确！
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
【在 l*r 的大作中提到】
: 不管你上不上挨批多，我们通常还都会来看你，介绍一下自己。我们（麻醉师）希望和
: 每个人事先都碰个面，以备万一出现紧急c-section的情况（临时要上麻醉）。
:
: or
: the
: 呢.
l*r
97 楼
派牛屁也没包子
你写个你们实习的英语笑话吧，我给你发，哈哈
【在 l******k 的大作中提到】
: 牛筋这个翻译正确！
你写个你们实习的英语笑话吧，我给你发，哈哈
【在 l******k 的大作中提到】
: 牛筋这个翻译正确！
d*e
98 楼
###此帖已应当事人要求删除###
【在 l*r 的大作中提到】
: 派牛屁也没包子
: 你写个你们实习的英语笑话吧，我给你发，哈哈
【在 l*r 的大作中提到】
: 派牛屁也没包子
: 你写个你们实习的英语笑话吧，我给你发，哈哈
l*k
99 楼
筋筋想听笑话，早说嘛，呵呵
实习里的没有太多笑话，杯具到不少
我讲个电影里的笑话吧：）
【在 l*r 的大作中提到】
: 派牛屁也没包子
: 你写个你们实习的英语笑话吧，我给你发，哈哈
实习里的没有太多笑话，杯具到不少
我讲个电影里的笑话吧：）
【在 l*r 的大作中提到】
: 派牛屁也没包子
: 你写个你们实习的英语笑话吧，我给你发，哈哈
相关阅读
RESTAtomicInteger和volatile int有啥区别how to insert a node in existing xml怎么用Javascript 把Text 加到 Richtext Box的开头？空的JList什么也不显示，一定要加了数据再改变大小时才会出来怎么synchronize时间捏这样会如何？有人用过hadoop吗build.xmlvmware acquired springsource用eclipse运行java, 关闭后无相应问题看完了也晕掉了Web service framework choice?Sun certificate问个设计问题学struts对学hibernate, spring有触类旁通的作用吗？如何在TextArea里面画位图哪个JSON Library最好用呢A Servlet query string question新手请问一个关于eclipse的问题