国内结婚,在美国办Certificate of Marriage的方法分享# JobHunting - 待字闺中
P*3
1 楼
这里应该有一些同学和我一样在国内结婚，却没有在国内为结婚证翻译并公证。结果到
了办F2->H4的时候不知道如何处理。这里提供一个简单方法。版主麻烦M一下。
1. 自行将中文结婚证翻译成英文。将翻译件打印在一页纸上（见模版）
2. 找一个中国同学或朋友（请他带上Driver's License)，一起去找当地的公证员(Not
ary Public),一般银行和学校都有公证员提供免费的公证服务。
3. 当公证员的面请同学在翻译件空白处写一段Affidavit,证明他中英文俱佳并亲自翻译
此文件。然后请公证员公证并在同一页盖章。
4. 将翻译件和结婚证复印件订在一起交给律师。Done!
翻译模版和Affidavit模版请大家去m************[email protected]自行下载。密码是jobhu
nt.请勿修改密码，下载完请log off.谢谢。
了办F2->H4的时候不知道如何处理。这里提供一个简单方法。版主麻烦M一下。
1. 自行将中文结婚证翻译成英文。将翻译件打印在一页纸上（见模版）
2. 找一个中国同学或朋友（请他带上Driver's License)，一起去找当地的公证员(Not
ary Public),一般银行和学校都有公证员提供免费的公证服务。
3. 当公证员的面请同学在翻译件空白处写一段Affidavit,证明他中英文俱佳并亲自翻译
此文件。然后请公证员公证并在同一页盖章。
4. 将翻译件和结婚证复印件订在一起交给律师。Done!
翻译模版和Affidavit模版请大家去m************[email protected]自行下载。密码是jobhu
nt.请勿修改密码，下载完请log off.谢谢。