请教翻译专业在美国就业情况 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>JobHunting - 待字闺中

请教翻译专业在美国就业情况

请教翻译专业在美国就业情况# JobHunting - 待字闺中

I*e2015-01-17 08:01

1 楼

本人现在女友在国内学翻译的硕士，她翻译能力很强，大型会议等活动的口译和笔译经
验也非常多。
我本人即将毕业，打算在美国找工作，请教大家她如果和我一起在美国就业的话现实么
？即使是那种freelancer 也可以，因为做翻译的很多本身就是freelancer。
谢谢大家了。请大家给点建议，希望撑下这段感情。我不想她能力这么强的人整天在美
国无所事事，实在不行我就准备回国了。

d*t2015-01-17 08:01

2 楼

小语种还有戏，英语嘛呵呵

【在 I**e 的大作中提到】

: 本人现在女友在国内学翻译的硕士，她翻译能力很强，大型会议等活动的口译和笔译经
: 验也非常多。
: 我本人即将毕业，打算在美国找工作，请教大家她如果和我一起在美国就业的话现实么
: ？即使是那种freelancer 也可以，因为做翻译的很多本身就是freelancer。
: 谢谢大家了。请大家给点建议，希望撑下这段感情。我不想她能力这么强的人整天在美
: 国无所事事，实在不行我就准备回国了。

m*s2015-01-17 08:01

3 楼

可以给CIA做情报收集工程师。

【在 I**e 的大作中提到】

m*32015-01-17 08:01

4 楼

北外英语专业来美后全都转专业了，重新上个好找工作的master.
北外出来的，不管是英语还是其它小语种，真的不知道有人还继续做翻译。
如果你女友是英语专业，学个计算机，会计应该不难，如果不是英语，没有什么优势。
美国多的是双语人才。
翻译牛的，留在国内搞同声传译，发大财了。

B*e2015-01-17 08:01

5 楼

做Localization

r*g2015-01-17 08:01

6 楼

难啊。

e*o2015-01-17 08:01

7 楼

我上班从住处到公司路上
跑步大妈说的语言加起来都不止三种

【在 I**e 的大作中提到】

t*n2015-01-17 08:01

8 楼

我认识的好多白人码工朋友，会说多种语言，还掌握多种编程语言，找工作还费劲呢。
。。
一个小白弟弟，能说标准京腔普通话，比好多在美华人还标准，呵呵，最后还是得靠写
程序找到工作。
另外好多华人码工，英语也比英语专业的好。。。：）
结论：外语专业，翻译专业，在美国，等于啥都没学。

【在 e*******o 的大作中提到】

: 我上班从住处到公司路上
: 跑步大妈说的语言加起来都不止三种