好多海归说英语的时候,总是有点装!# JobHunting - 待字闺中
c*7
1 楼
说实话,现在好多海归的英语水平还不如国内的一些高校英语专业的大学生,为什么这
么说呢?不是说海归的英语水平差,毕竟出国留学的学生都是考了雅思托福GRE、GMAT
的,要是不好的话,怎么可以顺利考过呢?
有些海归就是不好好珍惜自己的英语水平,本来很优秀,但是说出来的时候很让人讨厌
,有些海归很能装,说口语的时候总是喜欢加一些语气词。
说英语的时候,很难避免不带有个人性格特点或者是留学国家的一些方言,就像我们说
中国话一样,也有自己的发音特色,但是有的海归就是为了秀自己海归的身份,刻意夸
大这些特点,就难免会让人吐槽了。
有一次参加大学同学聚会,一个同学是从国外回来的,和我们说话也是英语和汉语结合
着说,我们听着都很别扭,而且在聚会上,好多同学都是过了雅思的,背后都在议论,
说这国外回来的人说英语的口音都不一样了,他的发音倾向于结尾的单词音调往上挑一
下,听着就好像总也没有说完一样。
给我们的感觉就是有点装!
中国人说英语,完全不需要强求自己听起来和国外本地的一模一样,我们根本就做不到
,也没有那样做的意义,如果不能好好说英语的话,那还不如不要说,直接用翻译好了
,否则会起到反作用!
么说呢?不是说海归的英语水平差,毕竟出国留学的学生都是考了雅思托福GRE、GMAT
的,要是不好的话,怎么可以顺利考过呢?
有些海归就是不好好珍惜自己的英语水平,本来很优秀,但是说出来的时候很让人讨厌
,有些海归很能装,说口语的时候总是喜欢加一些语气词。
说英语的时候,很难避免不带有个人性格特点或者是留学国家的一些方言,就像我们说
中国话一样,也有自己的发音特色,但是有的海归就是为了秀自己海归的身份,刻意夸
大这些特点,就难免会让人吐槽了。
有一次参加大学同学聚会,一个同学是从国外回来的,和我们说话也是英语和汉语结合
着说,我们听着都很别扭,而且在聚会上,好多同学都是过了雅思的,背后都在议论,
说这国外回来的人说英语的口音都不一样了,他的发音倾向于结尾的单词音调往上挑一
下,听着就好像总也没有说完一样。
给我们的感觉就是有点装!
中国人说英语,完全不需要强求自己听起来和国外本地的一模一样,我们根本就做不到
,也没有那样做的意义,如果不能好好说英语的话,那还不如不要说,直接用翻译好了
,否则会起到反作用!