ZT小日本这下脸丢大了哈哈 - 未名空间MITBBS历史存档

b*g2010-10-28 07:10

1 楼

日本大使访美，奥巴马将要接见他。在接见前，介绍官员告诉这位不会英语的日本大使
：“一会你和奥巴马握手的时候要对他说，你好吗？奥巴马总统会回答你，我很好，你
呢？然后你说我也是。接下来的对话就由翻译全权执行了。”众所周知，这是我国被贬
低的一塌糊涂的9年制义务教育里小学3年级时的课本经典范例。但是就是这么个简单的
对话，实际的效果却是...
奥巴马与日本大使会面了
日本大使却误把HOW R U（你好吗）说成了WHO R U（你是谁）
奥巴马一愣，随即使用了美国人的幽默回答：我是米歇尔的丈夫，哈哈...
日本大使说道：“我也是，哈哈”
全场无语.......

c*e2010-10-28 07:10

2 楼

呵呵，有时编的，讽刺小日本的吧？

【在 b*****g 的大作中提到】

: 日本大使访美，奥巴马将要接见他。在接见前，介绍官员告诉这位不会英语的日本大使
: ：“一会你和奥巴马握手的时候要对他说，你好吗？奥巴马总统会回答你，我很好，你
: 呢？然后你说我也是。接下来的对话就由翻译全权执行了。”众所周知，这是我国被贬
: 低的一塌糊涂的9年制义务教育里小学3年级时的课本经典范例。但是就是这么个简单的
: 对话，实际的效果却是...
: 奥巴马与日本大使会面了
: 日本大使却误把HOW R U（你好吗）说成了WHO R U（你是谁）
: 奥巴马一愣，随即使用了美国人的幽默回答：我是米歇尔的丈夫，哈哈...
: 日本大使说道：“我也是，哈哈”
: 全场无语.......

S*C2010-10-28 07:10

3 楼

哈哈这个有趣

【在 b*****g 的大作中提到】

: 日本大使访美，奥巴马将要接见他。在接见前，介绍官员告诉这位不会英语的日本大使
: ：“一会你和奥巴马握手的时候要对他说，你好吗？奥巴马总统会回答你，我很好，你
: 呢？然后你说我也是。接下来的对话就由翻译全权执行了。”众所周知，这是我国被贬
: 低的一塌糊涂的9年制义务教育里小学3年级时的课本经典范例。但是就是这么个简单的
: 对话，实际的效果却是...
: 奥巴马与日本大使会面了
: 日本大使却误把HOW R U（你好吗）说成了WHO R U（你是谁）
: 奥巴马一愣，随即使用了美国人的幽默回答：我是米歇尔的丈夫，哈哈...
: 日本大使说道：“我也是，哈哈”
: 全场无语.......

a*52010-10-28 07:10

4 楼

克林顿的错误奥巴马又犯了一次

【在 b*****g 的大作中提到】

: 日本大使访美，奥巴马将要接见他。在接见前，介绍官员告诉这位不会英语的日本大使
: ：“一会你和奥巴马握手的时候要对他说，你好吗？奥巴马总统会回答你，我很好，你
: 呢？然后你说我也是。接下来的对话就由翻译全权执行了。”众所周知，这是我国被贬
: 低的一塌糊涂的9年制义务教育里小学3年级时的课本经典范例。但是就是这么个简单的
: 对话，实际的效果却是...
: 奥巴马与日本大使会面了
: 日本大使却误把HOW R U（你好吗）说成了WHO R U（你是谁）
: 奥巴马一愣，随即使用了美国人的幽默回答：我是米歇尔的丈夫，哈哈...
: 日本大使说道：“我也是，哈哈”
: 全场无语.......

r*e2010-10-28 07:10

5 楼

这个，是LZ翻译的吗？Prime Minister应该是总理怎么变大使了。

s*s2010-10-28 07:10

6 楼

我上次看到这个笑话的时候
我高中的英语老师还是处女

l*e2010-10-28 07:10

7 楼

你咋知道的？

【在 s***s 的大作中提到】

: 我上次看到这个笑话的时候
: 我高中的英语老师还是处女

s*l2010-10-28 07:10

8 楼

一看那英文就是中国人编的。

h*e2010-10-28 07:10

9 楼

HOW R U, 哈哈...

【在 b*****g 的大作中提到】

: 日本大使访美，奥巴马将要接见他。在接见前，介绍官员告诉这位不会英语的日本大使
: ：“一会你和奥巴马握手的时候要对他说，你好吗？奥巴马总统会回答你，我很好，你
: 呢？然后你说我也是。接下来的对话就由翻译全权执行了。”众所周知，这是我国被贬
: 低的一塌糊涂的9年制义务教育里小学3年级时的课本经典范例。但是就是这么个简单的
: 对话，实际的效果却是...
: 奥巴马与日本大使会面了
: 日本大使却误把HOW R U（你好吗）说成了WHO R U（你是谁）
: 奥巴马一愣，随即使用了美国人的幽默回答：我是米歇尔的丈夫，哈哈...
: 日本大使说道：“我也是，哈哈”
: 全场无语.......

l*g2010-10-28 07:10

10 楼

你试过了？

【在 s***s 的大作中提到】

: 我上次看到这个笑话的时候
: 我高中的英语老师还是处女

b*g2010-10-28 07:10

11 楼

我是在开心网上看见的，我没翻译啊，全贴过来的，哈哈。看来是太老了，我第一次看
，笑死我了

c*e2010-10-28 07:10

12 楼

因为他看完以后，一高兴，做了一件改变命运的事

【在 l******e 的大作中提到】

: 你咋知道的？

l*e2010-10-28 07:10

13 楼

zkss

【在 c********e 的大作中提到】

: 因为他看完以后，一高兴，做了一件改变命运的事

c*72010-10-28 07:10

14 楼

发现这个笑话从克林顿时代就有了，经久不衰啊，哇咔咔
真是中日两国人民友谊天长地久：）

c*k2010-10-28 07:10

15 楼

“I'm fine, and you?”，肯定是国内某wsn编的。
标准回答不是Me too, 是 I'm fine, too。

【在 b*****g 的大作中提到】

: 日本大使访美，奥巴马将要接见他。在接见前，介绍官员告诉这位不会英语的日本大使
: ：“一会你和奥巴马握手的时候要对他说，你好吗？奥巴马总统会回答你，我很好，你
: 呢？然后你说我也是。接下来的对话就由翻译全权执行了。”众所周知，这是我国被贬
: 低的一塌糊涂的9年制义务教育里小学3年级时的课本经典范例。但是就是这么个简单的
: 对话，实际的效果却是...
: 奥巴马与日本大使会面了
: 日本大使却误把HOW R U（你好吗）说成了WHO R U（你是谁）
: 奥巴马一愣，随即使用了美国人的幽默回答：我是米歇尔的丈夫，哈哈...
: 日本大使说道：“我也是，哈哈”
: 全场无语.......

T*U2010-10-28 07:10

16 楼

高中英文老师刚生出来。

【在 l******e 的大作中提到】

: 你咋知道的？

g*q2010-10-28 07:10

17 楼

森喜郎是2000年的倭相，怎么到O8这变大使了？

r*e2010-10-28 07:10

18 楼

不管真的假的,就是逗

【在 b*****g 的大作中提到】

: 日本大使访美，奥巴马将要接见他。在接见前，介绍官员告诉这位不会英语的日本大使
: ：“一会你和奥巴马握手的时候要对他说，你好吗？奥巴马总统会回答你，我很好，你
: 呢？然后你说我也是。接下来的对话就由翻译全权执行了。”众所周知，这是我国被贬
: 低的一塌糊涂的9年制义务教育里小学3年级时的课本经典范例。但是就是这么个简单的
: 对话，实际的效果却是...
: 奥巴马与日本大使会面了
: 日本大使却误把HOW R U（你好吗）说成了WHO R U（你是谁）
: 奥巴马一愣，随即使用了美国人的幽默回答：我是米歇尔的丈夫，哈哈...
: 日本大使说道：“我也是，哈哈”
: 全场无语.......

r*i2010-10-28 07:10

19 楼

森喜朗见克林顿时的真实笑话。不过森早就归西了吧。。。