中文果然是博大精深阿 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

中文果然是博大精深阿

中文果然是博大精深阿# Joke - 肚皮舞运动

m*i2012-10-10 07:10

1 楼

【以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区】
发信人: nanobug (nanobug), 信区: SanFrancisco
标题: 六月三，投共和！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 5 02:02:38 2014, 美东)
六月三，投共和！
===============
民主党，种族牌；
肤色法，损亚裔；
要反击，拼选票；
快捐款，PeterKuo；
快注册，共和党；
六月三，投共和。
要平等，美国梦；
要上进，凭努力；
我硅工，领头冲；
快捐款，PeterKuo；
快注册，共和党；
六月三，投共和。
六月三，投！共！和！
================
选民注册网址（公民 Only）：
https://rtv.sos.ca.gov/elections/register-to-vote/
PeterKuo 捐款网址（绿卡或公民 Only）：
https://kuoforsenate.nationbuilder.com/donate
同意就顶并转发。

M*n2012-10-10 07:10

2 楼

大学里有两种人不谈恋爱：一种是谁都看不上，另一种是谁都看不上。大学里有两种人
最容易被甩：一种人不知道什么叫做爱，一种人不知道什么叫做爱。这些人都是原先喜
欢一个人，后来喜欢一个人。

c*y2012-10-10 07:10

3 楼

终于明白了。

a*o2012-10-10 07:10

4 楼

周末拿到中文学校给老师，让她考考孩纸们。

p*s2012-10-10 07:10

5 楼

“看不上”似乎有点勉强, 后头都通

【在 a*o 的大作中提到】

: 周末拿到中文学校给老师，让她考考孩纸们。

wy2012-10-10 07:10

6 楼

不勉强阿

【在 p****s 的大作中提到】

: “看不上”似乎有点勉强, 后头都通

l*u2012-10-10 07:10

7 楼

读了几遍才懂，尤其最后一句：）

【在 M*******n 的大作中提到】

: 大学里有两种人不谈恋爱：一种是谁都看不上，另一种是谁都看不上。大学里有两种人
: 最容易被甩：一种人不知道什么叫做爱，一种人不知道什么叫做爱。这些人都是原先喜
: 欢一个人，后来喜欢一个人。

M*n2012-10-10 07:10

8 楼

都看，不上

【在 p****s 的大作中提到】

: “看不上”似乎有点勉强, 后头都通

x*o2012-10-10 07:10

9 楼

good

g*q2012-10-10 07:10

10 楼

good

p*s2012-10-10 07:10

11 楼

哦，我想歪了以为上和后面的做都有异曲同工之处呢

【在 wy 的大作中提到】

: 不勉强阿

M*n2012-10-10 07:10

12 楼

的确有啊...

【在 p****s 的大作中提到】

: 哦，我想歪了以为上和后面的做都有异曲同工之处呢

p*s2012-10-10 07:10

13 楼

就是一个意思啊，你今天怎么这么吃顿。。。

【在 p****s 的大作中提到】

: 哦，我想歪了以为上和后面的做都有异曲同工之处呢

p*s2012-10-10 07:10

14 楼

没有的，
第一个谁都看不上，主语是屌丝自己眼界太高谁都入不了他的眼；
第二个谁都看不上可以理解成屌丝变成了宾语，谁都看不上他

【在 M******n 的大作中提到】

: 的确有啊...

p*s2012-10-10 07:10

15 楼

第二个，谁都看，但是不去上。

【在 p****s 的大作中提到】

: 没有的，
: 第一个谁都看不上，主语是屌丝自己眼界太高谁都入不了他的眼；
: 第二个谁都看不上可以理解成屌丝变成了宾语，谁都看不上他

M*n2012-10-10 07:10

16 楼

我理解的是谁都（只）看，不上

【在 p****s 的大作中提到】

: 没有的，
: 第一个谁都看不上，主语是屌丝自己眼界太高谁都入不了他的眼；
: 第二个谁都看不上可以理解成屌丝变成了宾语，谁都看不上他

p*s2012-10-10 07:10

17 楼

不会的，你跟我一样曲解了，没必要，就是
他谁都看不上
谁都看不上他
各自省略了相对应的对象，这样读就流畅了

【在 p**s 的大作中提到】

: 第二个，谁都看，但是不去上。

p*s2012-10-10 07:10

18 楼

好吧，你说的也有道理，那其实是有三种人

【在 p****s 的大作中提到】

: 不会的，你跟我一样曲解了，没必要，就是
: 他谁都看不上
: 谁都看不上他
: 各自省略了相对应的对象，这样读就流畅了

j*22012-10-10 07:10

19 楼

我觉得这个是正解。
其他的没理解到的是不是南方人？可能北方人更喜欢这么省略着说话？

【在 p****s 的大作中提到】

: 不会的，你跟我一样曲解了，没必要，就是
: 他谁都看不上
: 谁都看不上他
: 各自省略了相对应的对象，这样读就流畅了

p*g2012-10-10 07:10

20 楼

中文托福听力的bonus题目

e*e2012-10-10 07:10

21 楼

很牛x
不过一事不解，写法上应该是“叫作”还是“叫做”？

【在 M*******n 的大作中提到】

O*X2012-10-10 07:10

22 楼

你说的是对的

【在 e****e 的大作中提到】

: 很牛x
: 不过一事不解，写法上应该是“叫作”还是“叫做”？

a*82012-10-10 07:10

23 楼

应该是“叫做”
在某些方言（如粤语）里面做和作发音不一样，不会混淆
类似例子还有“即”vs“既”

【在 e****e 的大作中提到】

: 很牛x
: 不过一事不解，写法上应该是“叫作”还是“叫做”？

a*o2012-10-10 07:10

24 楼

语感不行啊，需要勤加修炼。

【在 p****s 的大作中提到】

: “看不上”似乎有点勉强, 后头都通

s*e2012-10-10 07:10

25 楼

这个其实念出来比写出来容易懂。

【在 M*******n 的大作中提到】

p*s2012-10-10 07:10

26 楼

很好奇粤语里“做作”该怎么说，走左？

【在 a********8 的大作中提到】

:
: 应该是“叫做”
: 在某些方言（如粤语）里面做和作发音不一样，不会混淆
: 类似例子还有“即”vs“既”

z*n2012-10-10 07:10

27 楼

没觉得博大精深，只觉得汉语不精确，语法要求低

【在 M*******n 的大作中提到】

t*n2012-10-10 07:10

28 楼

你和我理解的不同。我的理解是
第一个谁都看不上可以理解成屌丝变成了宾语，谁都看不上他
第二个谁都看不上，主语是屌丝自己眼界太高谁都入不了他的眼；

【在 p****s 的大作中提到】

: 没有的，
: 第一个谁都看不上，主语是屌丝自己眼界太高谁都入不了他的眼；
: 第二个谁都看不上可以理解成屌丝变成了宾语，谁都看不上他

M*n2012-10-10 07:10

29 楼

好冷...

【在 t*******n 的大作中提到】

: 你和我理解的不同。我的理解是
: 第一个谁都看不上可以理解成屌丝变成了宾语，谁都看不上他
: 第二个谁都看不上，主语是屌丝自己眼界太高谁都入不了他的眼；

s*a2012-10-10 07:10

30 楼

认了，

C*S2012-10-10 07:10

31 楼

＂大学＂是谁?

b*u2012-10-10 07:10

32 楼

牛

【在 M*******n 的大作中提到】

i*02012-10-10 07:10

33 楼

牛！

b*e2012-10-10 07:10

34 楼

注意你的素质

【在 p****s 的大作中提到】

: 哦，我想歪了以为上和后面的做都有异曲同工之处呢

b*u2012-10-10 07:10

35 楼

对。

【在 p****s 的大作中提到】

: 很好奇粤语里“做作”该怎么说，走左？

k*e2012-10-10 07:10

36 楼

这个太勉强了，不如“谁都看不上他”自然通顺

【在 M******n 的大作中提到】

: 我理解的是谁都（只）看，不上