p*n
2 楼
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 22 21:10:10 2011, 美东)
不建议交易打印胖子；胖子是免费的，收费的是服务:
所转物品名称:
1个RA 3 off 15 pdf （8月5号到期）
物品类别（coupon: mfc 等；血糖仪等）:
物品来源（报纸夹页，厂家邮寄等）:
可接受的价格（必须明码标价，必填）:
0.5刀一个或者5个包子
邮寄损失方式哪方承担（若需邮寄，必填）:
付款方式说明:
non cc paypal
本贴有效期（必填）:
till gone
联系方式（例： 站内）:
站内
不建议交易打印胖子；胖子是免费的，收费的是服务:
所转物品名称:
1个RA 3 off 15 pdf （8月5号到期）
物品类别（coupon: mfc 等；血糖仪等）:
物品来源（报纸夹页，厂家邮寄等）:
可接受的价格（必须明码标价，必填）:
0.5刀一个或者5个包子
邮寄损失方式哪方承担（若需邮寄，必填）:
付款方式说明:
non cc paypal
本贴有效期（必填）:
till gone
联系方式（例： 站内）:
站内
b*d
3 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 14 19:48:52 2014, 美东)
新快报讯 去年12月，韩国提交申请泡菜为世界文化遗产。为了将韩国泡菜与中日泡
菜区别开，2013年11月韩国有关部门绞尽脑汁将韩国泡菜的中文名称改为“辛奇”，想
衬托“世界文化遗产”的身份改走高档路线。
可是韩国泡菜改名“辛奇”已经半年了，在中国的普及效果并不理想，于是5月14
日韩国国立国语院最新发布的约200种韩餐的中、英、日文译法，“泡菜”还叫“泡菜
”，不叫“辛奇”了。
针对韩国餐馆菜单外文译名比较混乱的现象，韩国国立国语院收集整理了中、英、
日文相关语言专家和语言使用者的意见，于5月14日发布了约200种韩餐的中、英、日文
译法。
据韩联社报道，这200种韩餐涉及了饭、汤、面、粥、炖锅类、煎炸类等20大类，
几乎包含了外国人日常接触到的所有韩餐。译名最大限度地转换为当地语言，此外之前
惯用的用外语标记发音的韩餐依旧使用此方法。
比如，韩餐“紫菜卷饭”的拉丁字母标记和英文译名均为与韩语发音相同的“
gimbap”，日文也与韩语“gimbap”的发音相似，中文则使用了中国习惯用的译法“紫
菜卷饭”。泡菜由于不久前确定的中国译名“辛奇”在中国的普及效果还有待验证，因
此就先保留了中国习惯用的“泡菜”译法。
韩国国立国语院一名相关人士表示：“由于不遵循罗马音标规则，经常会出现一些
很荒诞的翻译。在社交网络中这些错误翻译也曾成为人们的笑料。因此，有必要制定出
一套官方的翻译标准以供参考。”(中新)
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 14 19:48:52 2014, 美东)
新快报讯 去年12月，韩国提交申请泡菜为世界文化遗产。为了将韩国泡菜与中日泡
菜区别开，2013年11月韩国有关部门绞尽脑汁将韩国泡菜的中文名称改为“辛奇”，想
衬托“世界文化遗产”的身份改走高档路线。
可是韩国泡菜改名“辛奇”已经半年了，在中国的普及效果并不理想，于是5月14
日韩国国立国语院最新发布的约200种韩餐的中、英、日文译法，“泡菜”还叫“泡菜
”，不叫“辛奇”了。
针对韩国餐馆菜单外文译名比较混乱的现象，韩国国立国语院收集整理了中、英、
日文相关语言专家和语言使用者的意见，于5月14日发布了约200种韩餐的中、英、日文
译法。
据韩联社报道，这200种韩餐涉及了饭、汤、面、粥、炖锅类、煎炸类等20大类，
几乎包含了外国人日常接触到的所有韩餐。译名最大限度地转换为当地语言，此外之前
惯用的用外语标记发音的韩餐依旧使用此方法。
比如，韩餐“紫菜卷饭”的拉丁字母标记和英文译名均为与韩语发音相同的“
gimbap”，日文也与韩语“gimbap”的发音相似，中文则使用了中国习惯用的译法“紫
菜卷饭”。泡菜由于不久前确定的中国译名“辛奇”在中国的普及效果还有待验证，因
此就先保留了中国习惯用的“泡菜”译法。
韩国国立国语院一名相关人士表示：“由于不遵循罗马音标规则，经常会出现一些
很荒诞的翻译。在社交网络中这些错误翻译也曾成为人们的笑料。因此，有必要制定出
一套官方的翻译标准以供参考。”(中新)
h*s
4 楼
如果坐AA DFW出发的国际航班，只能到北京上海。或者北京上海以后再加国泰港龙香港
转机，或者日航东京转机，到国内二线城市。
也可以坐国泰从国泰美国航点到香港，然后转机到国内二线城市。国泰港龙票很多，这
一段不是问题。
或者可以坐日航从日航美国航点到东京，然后转机到国内二线城市。日航票也不少，这
一段不是问题。
问题在于，达拉斯到国泰/日航美国航点（LAX，ORD，SFO，BOS，EWR，JFK） saver票
比较少。你自己查查连起来以后打电话给AA换票。
【在 d****n 的大作中提到】
: 还是只能买到北京上海？
转机，或者日航东京转机，到国内二线城市。
也可以坐国泰从国泰美国航点到香港，然后转机到国内二线城市。国泰港龙票很多，这
一段不是问题。
或者可以坐日航从日航美国航点到东京，然后转机到国内二线城市。日航票也不少，这
一段不是问题。
问题在于，达拉斯到国泰/日航美国航点（LAX，ORD，SFO，BOS，EWR，JFK） saver票
比较少。你自己查查连起来以后打电话给AA换票。
【在 d****n 的大作中提到】
: 还是只能买到北京上海？
l*y
5 楼
到底是转pdf还是code？
【在 p******n 的大作中提到】
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 22 21:10:10 2011, 美东)
: 不建议交易打印胖子；胖子是免费的，收费的是服务:
: 所转物品名称:
: 1个RA 3 off 15 pdf （8月5号到期）
: 物品类别（coupon: mfc 等；血糖仪等）:
: 物品来源（报纸夹页，厂家邮寄等）:
: 可接受的价格（必须明码标价，必填）:
: 0.5刀一个或者5个包子
: 邮寄损失方式哪方承担（若需邮寄，必填）:
: 付款方式说明:
【在 p******n 的大作中提到】
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 22 21:10:10 2011, 美东)
: 不建议交易打印胖子；胖子是免费的，收费的是服务:
: 所转物品名称:
: 1个RA 3 off 15 pdf （8月5号到期）
: 物品类别（coupon: mfc 等；血糖仪等）:
: 物品来源（报纸夹页，厂家邮寄等）:
: 可接受的价格（必须明码标价，必填）:
: 0.5刀一个或者5个包子
: 邮寄损失方式哪方承担（若需邮寄，必填）:
: 付款方式说明:
t*u
6 楼
DFW 也可以AA直飞香港，然后再从香港坐国泰/港龙去国内二线城市。
【在 h****s 的大作中提到】
: 如果坐AA DFW出发的国际航班，只能到北京上海。或者北京上海以后再加国泰港龙香港
: 转机，或者日航东京转机，到国内二线城市。
: 也可以坐国泰从国泰美国航点到香港，然后转机到国内二线城市。国泰港龙票很多，这
: 一段不是问题。
: 或者可以坐日航从日航美国航点到东京，然后转机到国内二线城市。日航票也不少，这
: 一段不是问题。
: 问题在于，达拉斯到国泰/日航美国航点（LAX，ORD，SFO，BOS，EWR，JFK） saver票
: 比较少。你自己查查连起来以后打电话给AA换票。
【在 h****s 的大作中提到】
: 如果坐AA DFW出发的国际航班，只能到北京上海。或者北京上海以后再加国泰港龙香港
: 转机，或者日航东京转机，到国内二线城市。
: 也可以坐国泰从国泰美国航点到香港，然后转机到国内二线城市。国泰港龙票很多，这
: 一段不是问题。
: 或者可以坐日航从日航美国航点到东京，然后转机到国内二线城市。日航票也不少，这
: 一段不是问题。
: 问题在于，达拉斯到国泰/日航美国航点（LAX，ORD，SFO，BOS，EWR，JFK） saver票
: 比较少。你自己查查连起来以后打电话给AA换票。
G*8
7 楼
好便宜。
p*n
8 楼
难道现在涨价了？？？
【在 G*8 的大作中提到】
: 好便宜。
【在 G*8 的大作中提到】
: 好便宜。
p*n
9 楼
PDF的。。。
【在 l*****y 的大作中提到】
: 到底是转pdf还是code？
【在 l*****y 的大作中提到】
: 到底是转pdf还是code？
b*y
10 楼
5555，我也想要
j*3
11 楼
lz赔了一倍的钱，sigh
相关阅读
26岁女生1年谈60个对象：总没前一个好中国人好象天然无视规则还是我告诉你们什么是真实的软工（自尊脆弱者慎入）今天又学到个新词汇九眼桥，守株待日还是我告诉你们什么是真实的软工（自尊脆弱者慎入） (转载)人的长生不老从概率上来讲不可能现在的小女孩不得了啊胸部按摩师Re: 让我告诉你们一个真实的软工。。。 (转载)我会娶你的考拉很快就会白菜价了Re: 造合格的奶粉很难吗？ (转载)生啦!全国政协委员姚明：我没有去香港买奶粉 (转载)杨幂吃饭的表情太销魂一张图看懂公知zz (转载)既然新神雕已经剧透了，就透个够吧 (转载)指挥失误, 一群狼吃了67名驻藏共军新兵... (转载)常见车品牌英语名的真正涵义，哈哈哈 (转载)