美国将中国列为人口贩卖问题最恶劣国家之一 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
z*a
1 楼
【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: PBSNPR (大刀王五), 信区: USANews
标 题: 美国将中国列为人口贩卖问题最恶劣国家之一
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 27 17:41:19 2017, 美东)
来源:
美国之音
作者:
布雷德迈尔
叶林
在泰国南部宋卡府一辆警车上的一名维吾尔族穆斯林男孩。（资料照）
美国国务院星期二公布的《2017年人口贩卖报告》将中国、伊朗、朝鲜和叙利亚等国并
列，划归为世界上人口贩卖和强迫劳工情况最为严重的一类国家。
这份报告把中国从去年的“第二类观察名单”中降级到第三类。报告说，中国没有达到
“杜绝人口贩卖工作的最低标准，也没有为此做出重要努力”。
美国国务卿蒂勒森、美国总统川普的女儿、总统特别顾问伊万卡·川普星期二出席了在
美国国务院举行的报告发布仪式。
他说： “朝鲜依靠强制劳役作为非法收入来源，有关行业包括建筑业、采矿业和食品
加工业。估计被强制工作的海外朝鲜劳工有5万到8万人，他们大部分在俄罗斯和中国，
很多人每天工作20小时。”
朝鲜的海外劳工不能直接获得报酬，朝鲜政府每年从他们的工作中攫取了数千万美元的
收入。蒂勒森说，中国是强制劳役的“帮凶”（complicity）。
他说：“负责任的国家根本就不能允许这样的情况继续下去，美方继续呼吁那些通过强
制劳役安排使用朝鲜劳工的国家把这些人送回国。负责任的国家也必须采取更进一步的
措施。中国在今年的报告中被降到第三类国家级别，部分原因是因为中国没有认真采取
措施结束自己在人口贩卖中的关联，包括在中国的被强制劳役的朝鲜工人问题。”
蒂勒森和总统女儿及特别顾问伊万卡·川普星期二还为解决劳工奴役问题作出突出贡献
的来自8个不同国家的个人颁奖。来自台湾的宜兰县渔工职业工会秘书长李丽华因争取
外籍渔业工人权利成为得奖者之一。
伊万卡·川普说：“保守估计，世界上包括美国在内，2千多万人成为人口贩卖的受害
者……我们今天表彰的这些人的故事彰显了在美国和世界各地打击这类犯罪不仅符合我
们的道义，也符合我们的战略利益。正如蒂勒森国务卿提到的那样，结束人口贩卖是川
普政府的外交政策重点之一。”
美国《保护人口贩运受害者法》规定，被列为最低标准也没有做出显著改善的第三类国
家，可能在接受外国援助方面受到美国的制裁。中国2014至2016年连续三年被列入第二
类观察名单。
长期批评中国人口走私问题的美国国会议员赞扬国务院今年在报告中将中国降到最低一
等。《保护人口贩运受害者法》主要起草人史密斯众议员星期一在一份声明中说：“中
国因为在色情贩卖和劳工贩卖中的可耻牵连，被列为最低一级的第三类国家，川普政府
值得高度赞扬。”
就在这份报告公布之前，中国外交部发言人陆慷在星期二的记者会上反驳美国对中国人
口走私问题的批评。
他说： “中方坚决反对美方根据它自己的国内法对别国打击拐卖人口的工作说三道四
。我们始终认为，拐卖犯罪是世界各国面临的一个共同的犯罪问题，世界上任何国家都
不可能独善其身。我们愿意与各国一道在相互尊重的基础上加强合作，携手打击拐卖人
口犯罪。”
美国将中国列为人口贩卖问题最严重的国家可能进一步加深两国间的紧张关系。川普总
统希望在朝鲜核问题上得到中国国家主席习近平的支持，但他最近在推特上表示，中国
在这方面的工作没有取得成效。
发信人: PBSNPR (大刀王五), 信区: USANews
标 题: 美国将中国列为人口贩卖问题最恶劣国家之一
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 27 17:41:19 2017, 美东)
来源:
美国之音
作者:
布雷德迈尔
叶林
在泰国南部宋卡府一辆警车上的一名维吾尔族穆斯林男孩。（资料照）
美国国务院星期二公布的《2017年人口贩卖报告》将中国、伊朗、朝鲜和叙利亚等国并
列，划归为世界上人口贩卖和强迫劳工情况最为严重的一类国家。
这份报告把中国从去年的“第二类观察名单”中降级到第三类。报告说，中国没有达到
“杜绝人口贩卖工作的最低标准，也没有为此做出重要努力”。
美国国务卿蒂勒森、美国总统川普的女儿、总统特别顾问伊万卡·川普星期二出席了在
美国国务院举行的报告发布仪式。
他说： “朝鲜依靠强制劳役作为非法收入来源，有关行业包括建筑业、采矿业和食品
加工业。估计被强制工作的海外朝鲜劳工有5万到8万人，他们大部分在俄罗斯和中国，
很多人每天工作20小时。”
朝鲜的海外劳工不能直接获得报酬，朝鲜政府每年从他们的工作中攫取了数千万美元的
收入。蒂勒森说，中国是强制劳役的“帮凶”（complicity）。
他说：“负责任的国家根本就不能允许这样的情况继续下去，美方继续呼吁那些通过强
制劳役安排使用朝鲜劳工的国家把这些人送回国。负责任的国家也必须采取更进一步的
措施。中国在今年的报告中被降到第三类国家级别，部分原因是因为中国没有认真采取
措施结束自己在人口贩卖中的关联，包括在中国的被强制劳役的朝鲜工人问题。”
蒂勒森和总统女儿及特别顾问伊万卡·川普星期二还为解决劳工奴役问题作出突出贡献
的来自8个不同国家的个人颁奖。来自台湾的宜兰县渔工职业工会秘书长李丽华因争取
外籍渔业工人权利成为得奖者之一。
伊万卡·川普说：“保守估计，世界上包括美国在内，2千多万人成为人口贩卖的受害
者……我们今天表彰的这些人的故事彰显了在美国和世界各地打击这类犯罪不仅符合我
们的道义，也符合我们的战略利益。正如蒂勒森国务卿提到的那样，结束人口贩卖是川
普政府的外交政策重点之一。”
美国《保护人口贩运受害者法》规定，被列为最低标准也没有做出显著改善的第三类国
家，可能在接受外国援助方面受到美国的制裁。中国2014至2016年连续三年被列入第二
类观察名单。
长期批评中国人口走私问题的美国国会议员赞扬国务院今年在报告中将中国降到最低一
等。《保护人口贩运受害者法》主要起草人史密斯众议员星期一在一份声明中说：“中
国因为在色情贩卖和劳工贩卖中的可耻牵连，被列为最低一级的第三类国家，川普政府
值得高度赞扬。”
就在这份报告公布之前，中国外交部发言人陆慷在星期二的记者会上反驳美国对中国人
口走私问题的批评。
他说： “中方坚决反对美方根据它自己的国内法对别国打击拐卖人口的工作说三道四
。我们始终认为，拐卖犯罪是世界各国面临的一个共同的犯罪问题，世界上任何国家都
不可能独善其身。我们愿意与各国一道在相互尊重的基础上加强合作，携手打击拐卖人
口犯罪。”
美国将中国列为人口贩卖问题最严重的国家可能进一步加深两国间的紧张关系。川普总
统希望在朝鲜核问题上得到中国国家主席习近平的支持，但他最近在推特上表示，中国
在这方面的工作没有取得成效。