黑暗中并肩行走（zt） - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LES - 同女之舞

黑暗中并肩行走（zt）

黑暗中并肩行走（zt）# LES - 同女之舞

l*e2008-12-15 08:12

1 楼

人们常常说，人与人之间，尤其相爱的人之间，应该互相了解和理解，最好做到彼
此透明，心心相印。史怀泽却在《我的青少年时代》（中译文见陈泽环译《敬畏生命》
一书）中说，这是不可能的,即使可能，任何人也无权对别人提出这种要求。“不仅存
在着肉体上的羞耻，而且还存在着精神上的羞耻，我们应该尊重它。心灵也有其外衣，
我们不应脱掉它。”如同对于上帝的神秘一样，对于他人灵魂的神秘，我们同样不能像
看一本属于自己的书那样去阅读和认识，而只能给予爱和信任。每个人对于别人来说都
是一个秘密，我们应该顺应这个事实。
相爱的人们也只是“在黑暗中并肩行走"，所能做到的仅是各自努力追求心中的光
明，并互相感受到这种努力，互相鼓励. 读着这些精彩无比的议论，我无言而折服，它
们使我瞥见了史怀泽的“敬畏生命”伦理学的深度。凡是有着深刻而丰富的内心生活的
人，必然会深知一切精神事物的神秘性并对之充满敬畏之情，史怀泽就是这样的一个人
。在他看来，一切生命现象都是世界某种神秘的精神本忙质的显现，由此他提出了敬畏
一切生命的主张。在一切生命现象中，尤以人的心灵生活最接近世界的这种精神本质,
因而，他认为对于敬畏世界之神秘本质

l*e2008-12-15 08:12

2 楼

绝境逢生。
信、望、爱是基督教三要素。探索情感和精神的路已经被前人走过太多次，古今中
外的人们会在某一时空相聚。读书学习是为了to find the road less travelled，为
了在旅行中不至于走偏、迷失，也不会错失太多微妙风景。
一切只为了这只得一次的人生。而人生是那么短暂。伟大而悲壮，莫过于此。

l*e2008-12-15 08:12

3 楼

人人心里埋藏着宝藏
只有秘密地保守，默默地封存
那些思想，希望，梦想，欢畅
一旦开启，便成绝响
The human heart has hidden treasures,
In secret kept, in silence sealed;
The thoughts, the hopes, the dreams, the pleasures,
Whose charms were broken if revealed.

l*t2008-12-15 08:12

4 楼

以互相理解为人际关系的鹄的，其根源就在于不懂得人的心灵生活的神秘性。按
照这一思路，人们一方面非常看重别人是否理解自己，甚至公开索取理解。至少在性爱
中，索取理解似乎成了一种最正当的行为，而指责对方不理解自己则成了最严厉的谴责
，有时候还被用作破裂前的最后通牒。另一方面，人们又非常踊跃地要求理解别人，甚
至以此名义强迫别人袒露内心的一切，一且遭到拒绝，便斥以缺乏信任。在爱情中，在
亲情中，在其他较亲密的交往中，这种因强求理解和被理解而造成的有声或无声的战争
，我们见得还少吗？可是，仔细想想，我们对自己又真正理解了多少？一个人懂得了自
己理解自己之因难，他就不会强求别人完全理解自已，也不会奢望自已完全理解别人了
。
好文，顶

【在 l********e 的大作中提到】

: 人们常常说，人与人之间，尤其相爱的人之间，应该互相了解和理解，最好做到彼
: 此透明，心心相印。史怀泽却在《我的青少年时代》（中译文见陈泽环译《敬畏生命》
: 一书）中说，这是不可能的,即使可能，任何人也无权对别人提出这种要求。“不仅存
: 在着肉体上的羞耻，而且还存在着精神上的羞耻，我们应该尊重它。心灵也有其外衣，
: 我们不应脱掉它。”如同对于上帝的神秘一样，对于他人灵魂的神秘，我们同样不能像
: 看一本属于自己的书那样去阅读和认识，而只能给予爱和信任。每个人对于别人来说都
: 是一个秘密，我们应该顺应这个事实。
: 相爱的人们也只是“在黑暗中并肩行走"，所能做到的仅是各自努力追求心中的光
: 明，并互相感受到这种努力，互相鼓励. 读着这些精彩无比的议论，我无言而折服，它
: 们使我瞥见了史怀泽的“敬畏生命”伦理学的深度。凡是有着深刻而丰富的内心生活的