【急问】出示给法官的文件如果是中文的需要翻译吗？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Law - 律师事务所

【急问】出示给法官的文件如果是中文的需要翻译吗？

【急问】出示给法官的文件如果是中文的需要翻译吗？# Law - 律师事务所

I*A2011-12-25 08:12

1 楼

发信人: ilva (.:illi:.), 信区: Visa
标题: 美国签证:回国签vs.去加拿大签
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 4 11:51:06 2009)
h1b transfer中，有gap,希望移民局不要计较。但如果要求出境，是回中国签呢还是到
加拿大去签？
首要考虑因素：最快搞定。
回国

K*D2011-12-25 08:12

2 楼

日期(MM/DD/YY):
04/03/09
YTD:
+2.97%
备注:
S&P 500: -6.73%
Trading: +16.08%
Lost to the index by an unbelievable 7% in 2 weeks. Advantage shrank to
a mere 9.x% now. Will likely continue to underperform if the bull keeps
marching on.

s*n2011-12-25 08:12

3 楼

如题，正在找工作，不知道要不要把博士经历写成employment history。求助一下

s*h2011-12-25 08:12

4 楼

转载自：iflychina.net
签证城市: 北京
签证类型: H1B
专业背景: Statistics
签证日期: 星期二, 12/02/2008
签证结果: 通过
Check结束日期:
是否反签: 是
第几次签: 1
Email:
留言:
Easy experience.
Arrived at Liangmaqiao(亮马桥) station at 7:36 AM by subway line No. 10.
Went through exit B (norhteast exit) to the north side of 亮马桥路 and
proceeded eastbound. Turned left to 天泽路(Tianze Rd) after 6 minutes' walk
and took another 3 to 4 minutes, saw a crowd standing on the left side of 天
泽路, the new US embassy is located at the corner of 天泽路 and 安家楼路. It
was 7:

d*r2011-12-25 08:12

5 楼

【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
⊙ 此次投票的允许资格为:
1. 上站次数需大于 20 次 .
2. 文章数目需大于 20 篇.
3. 上站总时数需大于 0 小时.
4. 上站物理时间需大于 0 天.
⊙ 投票开启于：Fri Jan 1 19:10:13 2010 类别：复选
⊙ 主题：那时花开活动投票
⊙ 票选题目描述：
感谢大家对于本次活动的支持，也希望大家能够踊跃投票。。。
擦肩而过的感动
" target="_blank" class="a2">http://www.mitbbs.com/article_t/Literature/31178601.html
那年，那事
" target="_blank" class="a2">http://www.mitbbs.com/article_t/Literature/31178865.html
情是一个荷包蛋
" target="_blank" class="a2">http://www.mitbbs.com/article_t/Literature/31182409.html
小说
" target="_blank" cla

b*l2011-12-25 08:12

6 楼

年纪稍长一些的时候，第一次出远门是初中毕业以后随母亲回老家。母亲老家在长江上
游的一个山区里，长途汽车在山上盘旋了一天后傍晚在宜昌的一个县级市停了下来。第
二天一大早母亲告诉我再往上只有水路了，于是我们登上了一艘大轮船。这是我平生第
一次坐这么大的轮船，上船后我靠着围栏兴奋地四处张望。轮船停在清江上，而江水真
清啊！我隐隐约约可以看到几十米深的水底下的石头，偶尔还能看到大大小小的鱼儿在
水里一晃而过。我在甲板上往下丢出一个硬币，目送着硬币一点点摇晃着下沉直到它淹
没在江底石头间飘摇的绿色杂草里。“嘟”地一声长鸣，轮船载着我们沿着清江往上游
晃悠悠地出发了。适值深秋时节，沿江的风景便如一轴轴风景画展开让人目不暇接。有
的山上枫叶似火，衬映着漫天的朝霞，便如天上的一条条橙链洒到了人间；有的山上长
满了绿色的长青树，远看去便如黛眉深锁，江水打在山边的岩石上泛出白色的浪花便透
出一丝丝秋的凉意。就在我沉浸在这片美景当中的时候，船上的喇叭响了：“各位旅客
同志，‘一线天’马上就要到了！”在我彻底反应过来之前，前面的江面突然变窄---
有两个山峰凸现架在了江心。江面越来越窄、光线越来越暗，等船到两座山峰下面的时
候江面已经是一片漆黑，而甲板上的灯亮得刺眼。刹那间人群里一片寂静，我的心也不
由得悬了起来。也就过了不到一分钟的样子，前方山巅突然透出一丝光线，一轮红日继而跃然而出狭窄的江面也在刹那间变得宽阔而明亮。喇叭再次响起：“旅客同志我们已经穿过了一线天”，人群里一阵欢呼。这次一线天带给我的无论是视觉上还是心理上的震撼，大概只有多年以后那次钱江观潮可以与之媲美。
我的大学在长江边得一座城市里度过。在江边来来往往地多了，便有了横渡长江的想法
。偏偏运气不好，那年因为一场意外错过了全市组织的横渡长江的活动。后来毕业前不
死心，便自己策划了一个不算成功的横渡长江的活动。当时我考虑到渡江有两个大麻烦
，第一是江里的漩涡；第二是江上来往的船只。漩涡还好，我觉得自己从小水里泡大
只要体力不成问题就应该可以应付；但是这些船很麻烦，要是渡江时遇到大轮船就很危
险。想来想去，我觉得下午两三点的时候船只最少，又买了个很显眼的红色的泳帽。考
虑到江流的速度，按我计算应该会游到江对岸的一个孤岛上去。终于在一个风和日丽的
下午，我下水了。江边水急浪高，一个浪头劈头打下来就把人淹没了。我憋住一口气两
脚一蹬双手向前伸开左右一分就从浪头冒了出来。我有些兴奋，把胳膊抡圆了往前急赶
，双脚打起的水花在身后啪啪直响。离开江边几百米的时候浪花变小了，但是水流更急
了。水面上可以看到筛子大小的一个个漩涡，它们象调皮的孩子抚摸着我的脚踝和手腕
时不时还偷偷往下拽一下。我心里清楚，一旦自己体力不支、动作变形它们就会露出狰
狞的本来面目毫不留情地把自己扯进江底。江水温度很低，我体力下降得比自己预料的
快很多。游到接近江心的时候，我突然意识到游到对面了怎么办？身上一分钱都没有肯
定是没法坐车回来了；要游回来按照现在的水温体力也是个大问题！我没再犹豫一个
180度横摆，噼噼啪啪地又游了回来。到江边的时候我的腿和胳膊都已经僵硬了，好容
易攒足最后一口气顺着一个浪头出了水面。我躺在沙滩上象一条搁浅的鱼，大口喘着粗
气肚子一起一伏地。而身边的长江水一如既往地往前翻卷着不带一丝好奇和留恋，似乎
它对我这种不知天高地厚企图征服它的人们早已司空见惯。
工作后第一年得中秋节正好在杭州出差，便约了在浙大读研究生的几位要好的朋友一起
到钱江边上看潮。那天是农历八月十六，也是每年潮水最大的一天。早上11点左右，我
们一行七八个人踩着自行车便浩浩荡荡地往钱江出发了。尽管那时候还是私家车很少的
年代，临近钱江10多公里的时候公路还是被各式的轿车堵到水泄不通。我的自行车刹车
不好，你追我赶跟着一帮疯子在路上狂奔。每每遇到紧急情况我就只能一边大声抱怨一
边拿我的皮鞋底当刹车片使，后来那双鞋的鞋底终究还是破了我一直觉得和那次骑车有
关。我们比潮水早到了好几个小时，看着江边乌压压地到处都是人我们决定在附近找一
个休息的地方。我们在一口水井边的沙地上吃了点干粮后，6个人摊开报纸打起了扑克
。我和另外一个朋友拿出围棋盒准备下围棋，这才发现光带了棋子忘了棋盘。我灵机一
动，用树枝在沙地上画了一个围棋盘就下了起来。大约第2盘棋快下完的样子，突然有
人说了声“来了！”大家于是赶紧收拾围棋和扑克随着汹涌的人群往江边赶。潮水还没
有来，只是江面的浪花似乎变大了一些。我们沿着钱江走了一阵，最后决定在江边一座
十几米高的沙丘上等潮水到来。足足等了一个时辰的样子潮水还没有来，其间有两批警
察来过。警察把江边的人赶到了高处，看了看我们的沙丘还是不放心于是警告我们说今
年的潮水特别大你们自己要注意安全这才走了。终于，伴着隐隐约约的轰鸣声钱江潮水
出现了！但见远方天际一条白线沿着钱江飞奔而来，而这轰鸣声也很快变得越来越刺耳
。慢慢地那条白线也可以看清楚了，是钱江潮水的浪头，足足有两层楼房那么高。在离
我们几公里的江面上本来停着一艘大轮船，浪头扫过轮船一下子横摆过来在水面颠簸着
象一片树叶。钱江潮水带着席卷一切的架势飞奔而来，我完完全全被这气势惊呆了。这
时候有仿佛听见有人在喊我的名字，循声望去才发现我周围的人已经跑得一干二净。潮
水离我已经只有几百米了，我几乎都可以看到浪头那浑浊的泥水了。我当机立断从沙丘
上飞奔直下又冲上了一个更高的沙丘，等我立足未稳回头去看原来的那个沙丘的时候钱
江潮水已经从那个沙丘上一卷而过！

h*g2011-12-25 08:12

7 楼

Amex offer codes for Gold Premier Card bonus Match 75K points
http://goo.gl/QisrQ
目前是没有75000 points的链接的，只能先申请再match offer了。可以用上面的链接
，也可以用其他的任何链接，都是可以match的。
http://goo.gl/QisrQ
对于已经申请了Amex Gold Premier Card的用户，请注意赶紧发信match 75000points
。对于没有这张卡的用户也可以考虑持有一下了，75K points千万不要换成gift card
，可以在二手版以1.5-1.55比例换成cash, 大概也值个1000刀吧。
申请拿到卡后，请在security mail里面发送信件要求match offer, 以下是offer id号
, 具体match offer的内容在下面两个论坛中有详细记录。
Amex Personal Gold Premier Card Match offer:
New Bonus ID 6939 gold premier 75K spend $1000 within 3 months
6661 gold premier 75K spend $1000 within 3 months, apply between July 1st
and October 31
5894 gold premier 75K spend $500 within 3 months
5985 gold premier 75K spend $1000 within 3 months
以上是75000points
http://www.mitbbs.com/article_t/Money/31581117.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Money/31602041.html
http://slickdeals.net/forums/showthread.php?t=3095414
New Bonus ID: 6664 这个目前似乎不能match，还是早下手的好，目前只能拿
75000points了
The offer will give you 10,000 points for 15+ transactions you make. 50,000
point maximum. Make 15 transactions on your card in a calendar month and get
10,000 bonus points
两个加一起就是125K的bonus了，记得两个bonus要分开联系amex拿
http://www.mitbbs.com/article_t/Money/31604839.html
以下是我match offer的回信
Hi **,
Thank you for your email regarding the "Premier Rewards Gold - Earn 75,000
Membership Rewards Bonus Points" promotion.
You will be happy to know that I have linked the offer 6661 to your card
account. As per this offer, you will earn 75,000 Membership Rewards bonus
points after spending $1,000.00 within the first three months of
Cardmembership.
Therefore, I would request you to write back to me after meeting the spend
requirement and I will be happy to issue the remaining 65,000 points on your
card account.
**, thank you for choosing American Express since 200* and we look forward
to serving you for many more years to come!
Have a wonderful day.
Sincerely, **** Email Servicing Team American Express Interactive Services

r*e2011-12-25 08:12

8 楼

将要到法庭出示相关证据给法官，都是些EMAIL通信，但都是中文的，如果我自己翻译
的话，可行吗？需要公证之类吗？如何公证？

a*e2011-12-25 08:12

9 楼

基金还没出来呢

【在 K****D 的大作中提到】

: 日期(MM/DD/YY):
: 04/03/09
: YTD:
: +2.97%
: 备注:
: S&P 500: -6.73%
: Trading: +16.08%
: Lost to the index by an unbelievable 7% in 2 weeks. Advantage shrank to
: a mere 9.x% now. Will likely continue to underperform if the bull keeps
: marching on.

s*n2011-12-25 08:12

10 楼

求大家指教啊！

p*e2011-12-25 08:12

11 楼

请大家积极投票，谢谢！

【在 d*****r 的大作中提到】

: 【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
: ⊙ 此次投票的允许资格为:
: 1. 上站次数需大于 20 次 .
: 2. 文章数目需大于 20 篇.
: 3. 上站总时数需大于 0 小时.
: 4. 上站物理时间需大于 0 天.
: ⊙ 投票开启于：Fri Jan 1 19:10:13 2010 类别：复选
: ⊙ 主题：那时花开活动投票
: ⊙ 票选题目描述：
: 感谢大家对于本次活动的支持，也希望大家能够踊跃投票。。。

y*e2011-12-25 08:12

12 楼

钱江潮每年都要卷好几个人下去的
记得有年潮特别大
车子都被冲得乱七八糟
有个女孩被夹在两辆车之间
估计是废了
太冒险

【在 b*********l 的大作中提到】

: 年纪稍长一些的时候，第一次出远门是初中毕业以后随母亲回老家。母亲老家在长江上
: 游的一个山区里，长途汽车在山上盘旋了一天后傍晚在宜昌的一个县级市停了下来。第
: 二天一大早母亲告诉我再往上只有水路了，于是我们登上了一艘大轮船。这是我平生第
: 一次坐这么大的轮船，上船后我靠着围栏兴奋地四处张望。轮船停在清江上，而江水真
: 清啊！我隐隐约约可以看到几十米深的水底下的石头，偶尔还能看到大大小小的鱼儿在
: 水里一晃而过。我在甲板上往下丢出一个硬币，目送着硬币一点点摇晃着下沉直到它淹
: 没在江底石头间飘摇的绿色杂草里。“嘟”地一声长鸣，轮船载着我们沿着清江往上游
: 晃悠悠地出发了。适值深秋时节，沿江的风景便如一轴轴风景画展开让人目不暇接。有
: 的山上枫叶似火，衬映着漫天的朝霞，便如天上的一条条橙链洒到了人间；有的山上长
: 满了绿色的长青树，远看去便如黛眉深锁，江水打在山边的岩石上泛出白色的浪花便透

K*D2011-12-25 08:12

13 楼

1st Quarter chart.
Overall still pretty good -- a clean sweep over S&P.
However, some weak signs are starting to show towards the
end.

【在 a**e 的大作中提到】

: 基金还没出来呢

y*32011-12-25 08:12

14 楼

纯粹我一个没经验的人的个人观点，无所谓。反正你不写，简历里也有。

W*i2011-12-25 08:12

15 楼

-.59%

【在 K****D 的大作中提到】

s*n2011-12-25 08:12

16 楼

I see

【在 y*****3 的大作中提到】

: 纯粹我一个没经验的人的个人观点，无所谓。反正你不写，简历里也有。

t*d2011-12-25 08:12

17 楼

Stock: 7.47%
Mutual fund: -0.36%

x*i2011-12-25 08:12

18 楼

Kenny,
备注里面那个trading什么意思？

【在 K****D 的大作中提到】

K*D2011-12-25 08:12

19 楼

Trading account, which is a component of the overall portfolio.

【在 x***i 的大作中提到】

: Kenny,
: 备注里面那个trading什么意思？

m*r2011-12-25 08:12

20 楼

-2.37%

c*o2011-12-25 08:12

21 楼

负翁飘过...

s*n2011-12-25 08:12

22 楼

-8.2%

【在 K****D 的大作中提到】

a*e2011-12-25 08:12

23 楼

0.7%

【在 K****D 的大作中提到】