果子这次唱的真不错，想起了东晋刘妙容的《宛转歌》 - 未名空间MITBBS历史存档

果子这次唱的真不错，想起了东晋刘妙容的《宛转歌》# LeisureTime - 读书听歌看电影

m*i2013-03-28 07:03

1 楼

《宛转歌》好像没有收录在一般的中小学教材里，大学中文教材读物是否有就不知道了
。我第一次读到还是在繁体竖排的清朝张玉谷所著的《古诗赏析》里（这也是少数几个
繁体竖排我能一股脑子全部读下去的古籍书），爱不释手。全文有神女的背景有介绍，
有诗歌遗作两首，相当神采。宛转歌原本有８首还是６首，但现存仅两首，乐府体，有
意思的是，我个人感觉它完全具备了５００年后宋词跳跃灵活的特质。
在我还是愣头青的时候，还模拟相似的情景摹写了几首（毕竟乐府体的格律比较随意）
。窘。
深深道歉，收回我“粤语不能入歌”的妄论。
果子妹不输王菲姐，气息婉转，絮絮迢迢。
这是王菲姐的原唱：
http://www.youtube.com/watch?v=tnL7R0ZRhHM
【宛转歌二首】晋·刘妙容
一曰《神女宛转歌》。《续齐谐记》曰：“晋有王敬伯者，会稽馀姚人。少好学，善鼓
琴。年十八，仕於东宫，为卫佐。休假还乡，过吴，维舟中渚。登亭望月，怅然有怀，
乃倚琴歌《泫露》之诗。俄闻户外有嗟赏声，见一女子，雅有容色，谓敬伯曰：‘女郎
悦君之琴，原共抚之。’敬伯许焉。既而女郎至，姿质婉丽，绰有馀态，从以二少女，
一则向先至者。女郎乃抚琴挥弦，调韵哀雅，类今之登歌，曰：‘古所谓《楚明君》也
，唯嵇叔夜能为此声，自兹已来，传习数人而已。’复鼓琴，歌《迟风》之词，因叹息
久之。乃命大婢酌酒，小婢弹箜篌，作《宛转歌》。女郎脱头上金钗，扣琴弦而和之，
意韵繁谐，歌凡八曲。敬伯唯忆二曲。将去，留锦卧具、绣香囊，并佩一双，以遗敬伯
。敬伯报以牙火笼、玉琴轸。女郎怅然不忍别，且曰：‘深闺独处，十有六年矣。邂逅
旅馆，尽平生之志，盖冥契，非人事也。’言竟便去。
《婉转歌》一
月既明，西轩琴复清。
寸心斗酒争芳夜，千秋万岁同一情。
歌宛转，宛转凄以哀。
愿为星与汉，光影共徘徊。
《婉转歌》二
悲且伤，参差泪成行。
低红掩翠方无色，金徽玉轸为谁锵。
歌宛转，宛转情复悲。
愿为烟与雾，氛氲对容姿。
涂鸦需作
续一：
入空林
明月西窗镜
栖云山上骑白马
落霞身后觅神姬

歌宛转
宛转催我肠
愿为车与马
天地存牵挂
续二：
日已旦
余音入云汉
泫露带语抚琴弦
乌蓬着水走河湾

歌宛转
宛转不复悲
愿为月与星
遥遥守天明
续三：
击鸣珂
风吹散绫罗
箜篌渐灭轻娥裳
素琴又起重铁衣

歌宛转
宛转黛如山
愿为同林鸟
同飞亦同巢
续三
夜何央
静息闻芝香
轻歌出喉明四目
曼舞踏就暖心肠

歌宛转
宛转意彷徨
愿为琴与枕（木字旁换车字旁）
赋曲此山阿
续四
云悠悠
船泊河中洲
芳林复来酌清酒
绿波何不弹箜篌

歌宛转
宛转气自华
愿为风与浪
随水付清流

a*32013-03-28 07:03

2 楼

玫瑰兄贴了我偶像菲姐的原唱。。。这。。。是拆台不。。。
满头大汗啊~~~~

【在 m***i 的大作中提到】

: 《宛转歌》好像没有收录在一般的中小学教材里，大学中文教材读物是否有就不知道了
: 。我第一次读到还是在繁体竖排的清朝张玉谷所著的《古诗赏析》里（这也是少数几个
: 繁体竖排我能一股脑子全部读下去的古籍书），爱不释手。全文有神女的背景有介绍，
: 有诗歌遗作两首，相当神采。宛转歌原本有８首还是６首，但现存仅两首，乐府体，有
: 意思的是，我个人感觉它完全具备了５００年后宋词跳跃灵活的特质。
: 在我还是愣头青的时候，还模拟相似的情景摹写了几首（毕竟乐府体的格律比较随意）
: 。窘。
: 深深道歉，收回我“粤语不能入歌”的妄论。
: 果子妹不输王菲姐，气息婉转，絮絮迢迢。
: 这是王菲姐的原唱：

m*i2013-03-28 07:03

3 楼

放心。她太大师了，她的唱法里完全没有了“小女子”的气质。

【在 a********3 的大作中提到】

: 玫瑰兄贴了我偶像菲姐的原唱。。。这。。。是拆台不。。。
: 满头大汗啊~~~~

g*r2013-03-28 07:03

4 楼

说不输，要加上一条：扣除背后的技术制作
什么是絮絮迢迢？怎么听着像絮絮叨叨。。。
什么是气息婉转？你听歌呢还是听喘气。。。//run

【在 m***i 的大作中提到】

: 《宛转歌》好像没有收录在一般的中小学教材里，大学中文教材读物是否有就不知道了
: 。我第一次读到还是在繁体竖排的清朝张玉谷所著的《古诗赏析》里（这也是少数几个
: 繁体竖排我能一股脑子全部读下去的古籍书），爱不释手。全文有神女的背景有介绍，
: 有诗歌遗作两首，相当神采。宛转歌原本有８首还是６首，但现存仅两首，乐府体，有
: 意思的是，我个人感觉它完全具备了５００年后宋词跳跃灵活的特质。
: 在我还是愣头青的时候，还模拟相似的情景摹写了几首（毕竟乐府体的格律比较随意）
: 。窘。
: 深深道歉，收回我“粤语不能入歌”的妄论。
: 果子妹不输王菲姐，气息婉转，絮絮迢迢。
: 这是王菲姐的原唱：

a*32013-03-28 07:03

5 楼

咳咳。。。好吧。。。小女子放心去睡觉了。。。

【在 m***i 的大作中提到】

: 放心。她太大师了，她的唱法里完全没有了“小女子”的气质。

g*r2013-03-28 07:03

6 楼

真的看成她太师太了。。。

【在 m***i 的大作中提到】

: 放心。她太大师了，她的唱法里完全没有了“小女子”的气质。

c*02013-03-28 07:03

7 楼

哈哈，晚安
我试唱了首鸟语歌，把自己唱崩溃了

【在 a********3 的大作中提到】

: 咳咳。。。好吧。。。小女子放心去睡觉了。。。

m*i2013-03-28 07:03

8 楼

絮絮迢迢就是余音缭绕的意思，我自创的。嘿嘿
气息婉转就是我年轻，我喘气，我婉转，嘿嘿。

【在 g***r 的大作中提到】

: 说不输，要加上一条：扣除背后的技术制作
: 什么是絮絮迢迢？怎么听着像絮絮叨叨。。。
: 什么是气息婉转？你听歌呢还是听喘气。。。//run

m*i2013-03-28 07:03

9 楼

赞崩～～

【在 c****0 的大作中提到】

: 哈哈，晚安
: 我试唱了首鸟语歌，把自己唱崩溃了

L*s2013-03-28 07:03

10 楼

我还以为是絮絮叨叨呢，文盲真是害死人啊

【在 m***i 的大作中提到】

: 絮絮迢迢就是余音缭绕的意思，我自创的。嘿嘿
: 气息婉转就是我年轻，我喘气，我婉转，嘿嘿。

m*i2013-03-28 07:03

11 楼

ＬＯＬ
好损。我接受了。

【在 L**********s 的大作中提到】

: 我还以为是絮絮叨叨呢，文盲真是害死人啊

L*s2013-03-28 07:03

12 楼

我说实话，真的以为你说絮絮叨叨，还琢磨了半天，后来发现，两个字是不一样的，哈
哈哈

【在 m***i 的大作中提到】

: ＬＯＬ
: 好损。我接受了。

e*d2013-03-28 07:03

13 楼

续一——续四是您的大作？
就是嘛，上古音都能入乐府，为什么中古音的粤语不能入歌？嗯嗯嗯？
发信人: mdcai (玫瑰之名：两齿微露，似非佳相), 信区: LeisureTime
标题: 果子这次唱的真不错，想起了东晋刘妙容的《宛转歌》
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 28 23:56:47 2013, 美东)
《宛转歌》好像没有收录在一般的中小学教材里，大学中文教材读物是否有就不知道了
。我第一次读到还是在繁体竖排的清朝张玉谷所著的《古诗赏析》里（这也是少数几个
繁体竖排我能一股脑子全部读下去的古籍书），爱不释手。全文有神女的背景有介绍，
有诗歌遗作两首，相当神采。宛转歌原本有８首还是６首，但现存仅两首，乐府体，有
意思的是，我个人感觉它完全具备了５００年后宋词跳跃灵活的特质。
在我还是愣头青的时候，还模拟相似的情景摹写了几首（毕竟乐府体的格律比较随意）
。窘。
深深道歉，收回我“粤语不能入歌”的妄论。
果子妹不输王菲姐，气息婉转，絮絮迢迢。
这是王菲姐的原唱：
http://www.youtube.com/watch?v=tnL7R0ZRhHM
【宛转歌二首】晋·刘妙容
一曰《神女宛转歌》。《续齐谐记》曰：“晋有王敬伯者，会稽馀姚人。少好学，善鼓
琴。年十八，仕於东宫，为卫佐。休假还乡，过吴，维舟中渚。登亭望月，怅然有怀，
乃倚琴歌《泫露》之诗。俄闻户外有嗟赏声，见一女子，雅有容色，谓敬伯曰：‘女郎
悦君之琴，原共抚之。’敬伯许焉。既而女郎至，姿质婉丽，绰有馀态，从以二少女，
一则向先至者。女郎乃抚琴挥弦，调韵哀雅，类今之登歌，曰：‘古所谓《楚明君》也
，唯嵇叔夜能为此声，自兹已来，传习数人而已。’复鼓琴，歌《迟风》之词，因叹息
久之。乃命大婢酌酒，小婢弹箜篌，作《宛转歌》。女郎脱头上金钗，扣琴弦而和之，
意韵繁谐，歌凡八曲。敬伯唯忆二曲。将去，留锦卧具、绣香囊，并佩一双，以遗敬伯
。敬伯报以牙火笼、玉琴轸。女郎怅然不忍别，且曰：‘深闺独处，十有六年矣。邂逅
旅馆，尽平生之志，盖冥契，非人事也。’言竟便去。敬伯船至虎牢戍，吴令刘惠明者
，有爱女早世，舟中亡卧具，於敬伯船获焉。敬伯具以告，果於帐中得火笼、琴轸。女
郎名妙容，字雅华，大婢名春条，年二十许，小婢名桃枝，年十五，皆善弹箜篌及《宛
转歌》，相继俱卒。”唐李端又有《王敬伯歌》，亦出於此。
《婉转歌》一
月既明，西轩琴复清。
寸心斗酒争芳夜，千秋万岁同一情。
歌宛转，宛转凄以哀。
愿为星与汉，光影共徘徊。
《婉转歌》二
悲且伤，参差泪成行。
低红掩翠方无色，金徽玉轸为谁锵。
歌宛转，宛转情复悲。
愿为烟与雾，氛氲对容姿。
涂鸦需作
续一：
入空林
明月西窗镜
栖云山上骑白马
落霞身后觅神姬

歌宛转
宛转催我肠
愿为车与马
天地存牵挂
续二：
日已旦
余音入云汉
泫露带语抚琴弦
乌蓬着水走河湾

歌宛转
宛转不复悲
愿为月与星
遥遥守天明
续三：
击鸣珂
风吹散绫罗
箜篌渐灭轻娥裳
素琴又起重铁衣

歌宛转
宛转黛如山
愿为同林鸟
同飞亦同巢
续三
夜何央
静息闻芝香
轻歌出喉明四目
曼舞踏就暖心肠

歌宛转
宛转意彷徨
愿为琴与枕（木字旁换车字旁）
赋曲此山阿
续四
云悠悠
船泊河中洲
芳林复来酌清酒
绿波何不弹箜篌

歌宛转
宛转气自华
愿为风与浪
随水付清流

g*r2013-03-28 07:03

14 楼

orz...你这自创真不是一般的雷，不知道让多少人去骨膏出处去了。。。哈哈

【在 m***i 的大作中提到】

: 絮絮迢迢就是余音缭绕的意思，我自创的。嘿嘿
: 气息婉转就是我年轻，我喘气，我婉转，嘿嘿。

m*i2013-03-28 07:03

15 楼

赞喜欢瞎琢磨的小劲儿，哈哈

【在 L**********s 的大作中提到】

: 我说实话，真的以为你说絮絮叨叨，还琢磨了半天，后来发现，两个字是不一样的，哈
: 哈哈

m*i2013-03-28 07:03

16 楼

呀呀，都道歉了都。
其实８－９０年代俗气的粤语歌不要太多。

【在 e***d 的大作中提到】

: 续一——续四是您的大作？
: 就是嘛，上古音都能入乐府，为什么中古音的粤语不能入歌？嗯嗯嗯？
: 发信人: mdcai (玫瑰之名：两齿微露，似非佳相), 信区: LeisureTime
: 标题: 果子这次唱的真不错，想起了东晋刘妙容的《宛转歌》
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 28 23:56:47 2013, 美东)
: 《宛转歌》好像没有收录在一般的中小学教材里，大学中文教材读物是否有就不知道了
: 。我第一次读到还是在繁体竖排的清朝张玉谷所著的《古诗赏析》里（这也是少数几个
: 繁体竖排我能一股脑子全部读下去的古籍书），爱不释手。全文有神女的背景有介绍，
: 有诗歌遗作两首，相当神采。宛转歌原本有８首还是６首，但现存仅两首，乐府体，有
: 意思的是，我个人感觉它完全具备了５００年后宋词跳跃灵活的特质。

g*r2013-03-28 07:03

17 楼

忍不住问一句，这个引用法难道不太浪费资源？

【在 e***d 的大作中提到】

: 续一——续四是您的大作？
: 就是嘛，上古音都能入乐府，为什么中古音的粤语不能入歌？嗯嗯嗯？
: 发信人: mdcai (玫瑰之名：两齿微露，似非佳相), 信区: LeisureTime
: 标题: 果子这次唱的真不错，想起了东晋刘妙容的《宛转歌》
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 28 23:56:47 2013, 美东)
: 《宛转歌》好像没有收录在一般的中小学教材里，大学中文教材读物是否有就不知道了
: 。我第一次读到还是在繁体竖排的清朝张玉谷所著的《古诗赏析》里（这也是少数几个
: 繁体竖排我能一股脑子全部读下去的古籍书），爱不释手。全文有神女的背景有介绍，
: 有诗歌遗作两首，相当神采。宛转歌原本有８首还是６首，但现存仅两首，乐府体，有
: 意思的是，我个人感觉它完全具备了５００年后宋词跳跃灵活的特质。

L*s2013-03-28 07:03

18 楼

其实也没琢磨太久，大概两秒钟吧？哈哈哈

【在 m***i 的大作中提到】

: 赞喜欢瞎琢磨的小劲儿，哈哈

e*d2013-03-28 07:03

19 楼

完全引用是一种对创作者尊重的表达方式，咳咳。
读没读续一——续四？重点在长贴的尾部。
...:)

【在 g***r 的大作中提到】

: 忍不住问一句，这个引用法难道不太浪费资源？

g*r2013-03-28 07:03

20 楼

我可不是不尊重你呀，我就是按照系统默认，不知道怎么完全引用

【在 e***d 的大作中提到】

: 完全引用是一种对创作者尊重的表达方式，咳咳。
: 读没读续一——续四？重点在长贴的尾部。
: ...:)

m*i2013-03-28 07:03

21 楼

你这骨膏也很害人
洗完澡才瞎琢磨明白

【在 g***r 的大作中提到】

: orz...你这自创真不是一般的雷，不知道让多少人去骨膏出处去了。。。哈哈

m*i2013-03-28 07:03

22 楼

我也花了两秒钟偷梁换柱，哈哈

【在 L**********s 的大作中提到】

: 其实也没琢磨太久，大概两秒钟吧？哈哈哈

a*32013-03-28 07:03

23 楼

猫猫，下次练歌的时候，叫上我听听啊。。。你的声音非常好听！
这首暧昧我录了10几次，即使最后一版也不满意的。。。只好照发了，安慰自己咱
又不是专业选手。。。

【在 c****0 的大作中提到】

: 哈哈，晚安
: 我试唱了首鸟语歌，把自己唱崩溃了

a*32013-03-28 07:03

24 楼

呵呵。。。玫瑰兄态度还真的转变了。。。：）

【在 m***i 的大作中提到】

: 呀呀，都道歉了都。
: 其实８－９０年代俗气的粤语歌不要太多。

O*o2013-03-28 07:03

25 楼

这马屁拍的，令人发麻。

a*32013-03-28 07:03

26 楼

哐当！
昨天太晚，没仔细读贴，才看到后面续的是玫瑰兄的原创啊~~~~
啧啧，菜籽啊菜籽。。。
这是你的旧作么？赞！

a*32013-03-28 07:03

27 楼

ooops...你说我拍mp啊？

【在 O*******o 的大作中提到】

: 这马屁拍的，令人发麻。

O*o2013-03-28 07:03

28 楼

the lego perosn MP-ed you a, apparently!

【在 a********3 的大作中提到】

: ooops...你说我拍mp啊？

a*32013-03-28 07:03

29 楼

你误会了啊，他贴的词，肯定是以前的大作，他正好昨天贴出来而已。。。
跟我木有关系~~~ ：）

【在 O*******o 的大作中提到】

: the lego perosn MP-ed you a, apparently!

m*i2013-03-28 07:03

30 楼

ｌｅｇｏ的两只小手不是吃素的！

【在 O*******o 的大作中提到】

: the lego perosn MP-ed you a, apparently!

j*x2013-03-28 07:03

31 楼

玫瑰要唱出来才成

【在 m***i 的大作中提到】

: 《宛转歌》好像没有收录在一般的中小学教材里，大学中文教材读物是否有就不知道了
: 。我第一次读到还是在繁体竖排的清朝张玉谷所著的《古诗赏析》里（这也是少数几个
: 繁体竖排我能一股脑子全部读下去的古籍书），爱不释手。全文有神女的背景有介绍，
: 有诗歌遗作两首，相当神采。宛转歌原本有８首还是６首，但现存仅两首，乐府体，有
: 意思的是，我个人感觉它完全具备了５００年后宋词跳跃灵活的特质。
: 在我还是愣头青的时候，还模拟相似的情景摹写了几首（毕竟乐府体的格律比较随意）
: 。窘。
: 深深道歉，收回我“粤语不能入歌”的妄论。
: 果子妹不输王菲姐，气息婉转，絮絮迢迢。
: 这是王菲姐的原唱：

m*i2013-03-28 07:03

32 楼

我的音色口水比较多（听人说文豪的声音比较糯，有磁性，活泼？）
自己听自己录出来的声音总是怪怪的
有机会找个背景音乐朗诵给大家听

【在 j*****x 的大作中提到】

: 玫瑰要唱出来才成

a*32013-03-28 07:03

33 楼

哇。。。想象一下糯，磁性加活泼的声音。。。神往ing...
期待诗朗诵~~~

【在 m***i 的大作中提到】

: 我的音色口水比较多（听人说文豪的声音比较糯，有磁性，活泼？）
: 自己听自己录出来的声音总是怪怪的
: 有机会找个背景音乐朗诵给大家听

c*02013-03-28 07:03

34 楼

嘿嘿，下次到大堂聊天。其实，不是谦虚哦，我总是羡慕别人声音好听，自己吧，就。
。。
理解理解~~我也是哈，唱着玩O(∩_∩)O~
今天一来买买提，收到7首未读邮件，全是包子啊啊啊~~~~~~~
O(∩_∩)O谢谢果子的大包子，嘿嘿O(∩_∩)O~

【在 a********3 的大作中提到】

: 猫猫，下次练歌的时候，叫上我听听啊。。。你的声音非常好听！
: 这首暧昧我录了10几次，即使最后一版也不满意的。。。只好照发了，安慰自己咱
: 又不是专业选手。。。

a*32013-03-28 07:03

35 楼

应该的应该的。。。包子都无法表达感谢的万分之一。。。

【在 c****0 的大作中提到】

: 嘿嘿，下次到大堂聊天。其实，不是谦虚哦，我总是羡慕别人声音好听，自己吧，就。
: 。。
: 理解理解~~我也是哈，唱着玩O(∩_∩)O~
: 今天一来买买提，收到7首未读邮件，全是包子啊啊啊~~~~~~~
: O(∩_∩)O谢谢果子的大包子，嘿嘿O(∩_∩)O~

c*02013-03-28 07:03

36 楼

太客气啦，咳咳~~
嘿嘿，我去那版看看~

【在 a********3 的大作中提到】

: 应该的应该的。。。包子都无法表达感谢的万分之一。。。

wh2013-03-28 07:03

37 楼

续了那么多，真能写！是啥时候写的啊？有个typo，是续作不是需作，哈哈。为啥有两
个续三？文字很漂亮啊。

【在 m***i 的大作中提到】

: 《宛转歌》好像没有收录在一般的中小学教材里，大学中文教材读物是否有就不知道了
: 。我第一次读到还是在繁体竖排的清朝张玉谷所著的《古诗赏析》里（这也是少数几个
: 繁体竖排我能一股脑子全部读下去的古籍书），爱不释手。全文有神女的背景有介绍，
: 有诗歌遗作两首，相当神采。宛转歌原本有８首还是６首，但现存仅两首，乐府体，有
: 意思的是，我个人感觉它完全具备了５００年后宋词跳跃灵活的特质。
: 在我还是愣头青的时候，还模拟相似的情景摹写了几首（毕竟乐府体的格律比较随意）
: 。窘。
: 深深道歉，收回我“粤语不能入歌”的妄论。
: 果子妹不输王菲姐，气息婉转，絮絮迢迢。
: 这是王菲姐的原唱：

m*i2013-03-28 07:03

38 楼

十年前：）
我好象一共狗尾续貂写了六个，只找到这些。其实只喜欢第一个。
乐府真是好东西。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

【在 wh 的大作中提到】

: 续了那么多，真能写！是啥时候写的啊？有个typo，是续作不是需作，哈哈。为啥有两
: 个续三？文字很漂亮啊。

wh2013-03-28 07:03

39 楼

很有心思啊。那时还没结婚啊？栖云山在哪里？我们那儿有个云栖。

【在 m***i 的大作中提到】

: 十年前：）
: 我好象一共狗尾续貂写了六个，只找到这些。其实只喜欢第一个。
: 乐府真是好东西。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

m*i2013-03-28 07:03

40 楼

恩，都二婚三婚了. LOL

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

【在 wh 的大作中提到】

: 很有心思啊。那时还没结婚啊？栖云山在哪里？我们那儿有个云栖。