问一个词：virginiana - 未名空间MITBBS历史存档

wh2013-04-19 07:04

1 楼

请问植物名字里的virginiana是什么意思？读到一首怀念Virginia的母亲的诗，说母亲
喜欢magnolia，喜欢sweetbay这个名字。查知magnolia virginiana是magnolia的一种
，也叫sweetbay magnolia或sweetbay。我猜想它是不是发源于Virginia，所以诗里的
Virginia的母亲喜欢magnolia virginiana；但wiki说此花发源于美国东南部。又看到
Juniperus virginiana，Hamamelis virginiana，Ostrya virginiana等很多以
virginiana结尾的植物名。是拉丁文吗？什么意思？我google不到；多谢！

b*e2013-04-19 07:04

2 楼

会不会和columbiana是近亲？

【在 wh 的大作中提到】

: 请问植物名字里的virginiana是什么意思？读到一首怀念Virginia的母亲的诗，说母亲
: 喜欢magnolia，喜欢sweetbay这个名字。查知magnolia virginiana是magnolia的一种
: ，也叫sweetbay magnolia或sweetbay。我猜想它是不是发源于Virginia，所以诗里的
: Virginia的母亲喜欢magnolia virginiana；但wiki说此花发源于美国东南部。又看到
: Juniperus virginiana，Hamamelis virginiana，Ostrya virginiana等很多以
: virginiana结尾的植物名。是拉丁文吗？什么意思？我google不到；多谢！

z*i2013-04-19 07:04

3 楼

就是from virginia的意思吧，跟Americana差不多？

【在 wh 的大作中提到】

: 请问植物名字里的virginiana是什么意思？读到一首怀念Virginia的母亲的诗，说母亲
: 喜欢magnolia，喜欢sweetbay这个名字。查知magnolia virginiana是magnolia的一种
: ，也叫sweetbay magnolia或sweetbay。我猜想它是不是发源于Virginia，所以诗里的
: Virginia的母亲喜欢magnolia virginiana；但wiki说此花发源于美国东南部。又看到
: Juniperus virginiana，Hamamelis virginiana，Ostrya virginiana等很多以
: virginiana结尾的植物名。是拉丁文吗？什么意思？我google不到；多谢！

wh2013-04-19 07:04

4 楼

但它起源东南。其他几个virginiana有的起源东北，有的东部，都不一样，那就不会都
是virginia是吧？这个后面加a是西班牙语还是拉丁语的用法？

【在 z*i 的大作中提到】

: 就是from virginia的意思吧，跟Americana差不多？

w*r2013-04-19 07:04

5 楼

I think it is a Latin word, meaning something native to Virginia.
Same as Floridana, meaning something native to Florida;
or Americana, as zli pointed out, means something that has its origin in
America.

g*h2013-04-19 07:04

6 楼

Pinus virginiana 矮松
百度结果：
Juniperus virginiana 北美圆柏 ; 铅笔柏 ; 杉木
Didelphis virginiana 北美负鼠
Magnolia virginiana 北美木兰
Physostegia virginiana 随意草 ; 假龙头花 ; 芝麻花 ; 虎尾花
tradescantia virginiana 紫露草 ; 无毛紫露草
Quercus virginiana 弗吉尼亚栎 ; 强生栎
Diospyros virginiana 美洲柿
Diodia virginiana 维州钮扣草
HAMAMELTS VIRGINIANA 北美金缕梅
北美木兰
本属的模式种是北美木兰（Magnolia virginiana），学习妙巢效果怎么样。而木兰属
是被子植物门与双子叶植物纲的模式属，因而本属或该种常用来代表所有有花植物或双
子叶植物。

【在 wh 的大作中提到】

: 请问植物名字里的virginiana是什么意思？读到一首怀念Virginia的母亲的诗，说母亲
: 喜欢magnolia，喜欢sweetbay这个名字。查知magnolia virginiana是magnolia的一种
: ，也叫sweetbay magnolia或sweetbay。我猜想它是不是发源于Virginia，所以诗里的
: Virginia的母亲喜欢magnolia virginiana；但wiki说此花发源于美国东南部。又看到
: Juniperus virginiana，Hamamelis virginiana，Ostrya virginiana等很多以
: virginiana结尾的植物名。是拉丁文吗？什么意思？我google不到；多谢！

z*i2013-04-19 07:04

7 楼

我瞎猜啊，这根正式八经的起源没啥关系。因为命名的时候新大陆绝大部分还没去过呢。
最早起名的时候估计北美绝大移民活动的地方主要是virginia或者付近的地方，所以就
用来泛指所谓的新大陆或者东岸种了吧。

【在 wh 的大作中提到】

: 但它起源东南。其他几个virginiana有的起源东北，有的东部，都不一样，那就不会都
: 是virginia是吧？这个后面加a是西班牙语还是拉丁语的用法？

wh2013-04-19 07:04

8 楼

好玩，也查到好多植物以columbiana结尾，你咋知道的？呵呵。其中大部分的确起源于
british columbia；有一种Calatola columbiana是起源于colombia。columbia和
colombia有什么近亲关系吗？

【在 b***e 的大作中提到】

: 会不会和columbiana是近亲？

g*h2013-04-19 07:04

9 楼

virginiana means from virginia

b*e2013-04-19 07:04

10 楼

-ana (more frequently -iana) is a suffix of Latin origin, used in English to
convert nouns, usually proper names, into mass nouns,[1] as in
Shakespeareana or Dickensiana, items or stories related to William
Shakespeare or Charles Dickens.

【在 wh 的大作中提到】

: 请问植物名字里的virginiana是什么意思？读到一首怀念Virginia的母亲的诗，说母亲
: 喜欢magnolia，喜欢sweetbay这个名字。查知magnolia virginiana是magnolia的一种
: ，也叫sweetbay magnolia或sweetbay。我猜想它是不是发源于Virginia，所以诗里的
: Virginia的母亲喜欢magnolia virginiana；但wiki说此花发源于美国东南部。又看到
: Juniperus virginiana，Hamamelis virginiana，Ostrya virginiana等很多以
: virginiana结尾的植物名。是拉丁文吗？什么意思？我google不到；多谢！

wh2013-04-19 07:04

11 楼

嗯有道理。

呢。

【在 z*i 的大作中提到】

: 我瞎猜啊，这根正式八经的起源没啥关系。因为命名的时候新大陆绝大部分还没去过呢。
: 最早起名的时候估计北美绝大移民活动的地方主要是virginia或者付近的地方，所以就
: 用来泛指所谓的新大陆或者东岸种了吧。

b*e2013-04-19 07:04

12 楼

呵呵我常去的南美餐馆有种饮料就叫做columbiana,最近还有不电影也是

【在 wh 的大作中提到】

: 好玩，也查到好多植物以columbiana结尾，你咋知道的？呵呵。其中大部分的确起源于
: british columbia；有一种Calatola columbiana是起源于colombia。columbia和
: colombia有什么近亲关系吗？

wh2013-04-19 07:04

13 楼

我在wiki上也看到这段：“木兰属是被子植物门与双子叶植物纲的模式属，因而本属或
该种常用来代表所有有花植物或双子叶植物”。很惊讶木兰用来代表所有花，这么牛，
呵呵。

【在 g******h 的大作中提到】

: virginiana means from virginia

w*r2013-04-19 07:04

14 楼

-ana 结尾的词在拉丁文里面表示是 feminine noun. 这用来描述花花草草的再合适不
过了。

wh2013-04-19 07:04

15 楼

多谢多谢！anna kareninaniana...

to

【在 b***e 的大作中提到】

: -ana (more frequently -iana) is a suffix of Latin origin, used in English to
: convert nouns, usually proper names, into mass nouns,[1] as in
: Shakespeareana or Dickensiana, items or stories related to William
: Shakespeare or Charles Dickens.

wh2013-04-19 07:04

16 楼

nice，下次我也去喝喝。不过南美应该是colombiana啊……素问以前说去了colombia，
我还说她拼错了，我一直以为colombia是拼成columbia……这俩大概就是拼法小不同。
电影讲南美还是北美啊？

【在 b***e 的大作中提到】

: 呵呵我常去的南美餐馆有种饮料就叫做columbiana,最近还有不电影也是

w*s2013-04-19 07:04

17 楼

说的不错，这一般就是第一个命名这种植物的人是在哪儿发现它的。所以一种植物尽管
多见于东南部，还是有可能是在virginia发现的，毕竟virginia原来的地方也蛮大的。
更熟悉一点的例子，比如说金银花，Lonicera japonica，说原产于日本显然是说不过
去的，只是它被初次在林奈系统里正式命名的时候，命名者认为它是日本原产，或者是
在日本发现它的。说起来，去年我们town里辛辛苦苦把路边的金银花都砍掉了，今年我
发现全都长出来了，就不知道能不能一年就开花。。。
还有一个好玩的，veronica persica, 原产欧亚大陆，著名入侵物种，长得娇小玲珑，
只有一颗黄豆那么大，中文叫阿拉伯婆婆纳，听起来像个阿拉伯老太太，其实人家是一
波斯美女。。。就是上回我贴的那种小蓝紫花：

呢。

【在 z*i 的大作中提到】

: 我瞎猜啊，这根正式八经的起源没啥关系。因为命名的时候新大陆绝大部分还没去过呢。
: 最早起名的时候估计北美绝大移民活动的地方主要是virginia或者付近的地方，所以就
: 用来泛指所谓的新大陆或者东岸种了吧。

wh2013-04-19 07:04

18 楼

植物命名都带发现地的地名吗？为啥把金银花全砍了？这位阿拉伯婆婆很娇嫩，哈哈。
我昨天还在诗版看到silverblade说中国以前把苹果叫频婆果，rodney转了个长文说印
度的频婆果不是明代以后的中国的苹果，就是借了个名儿。太长看不动，到现在也不知
道印度的频婆果是什么果。

【在 w***s 的大作中提到】

: 说的不错，这一般就是第一个命名这种植物的人是在哪儿发现它的。所以一种植物尽管
: 多见于东南部，还是有可能是在virginia发现的，毕竟virginia原来的地方也蛮大的。
: 更熟悉一点的例子，比如说金银花，Lonicera japonica，说原产于日本显然是说不过
: 去的，只是它被初次在林奈系统里正式命名的时候，命名者认为它是日本原产，或者是
: 在日本发现它的。说起来，去年我们town里辛辛苦苦把路边的金银花都砍掉了，今年我
: 发现全都长出来了，就不知道能不能一年就开花。。。
: 还有一个好玩的，veronica persica, 原产欧亚大陆，著名入侵物种，长得娇小玲珑，
: 只有一颗黄豆那么大，中文叫阿拉伯婆婆纳，听起来像个阿拉伯老太太，其实人家是一
: 波斯美女。。。就是上回我贴的那种小蓝紫花：
:

m*i2013-04-19 07:04

19 楼

赞这小兰花是我小时候最常见的话之一
它的拉丁名也是第一次听到

【在 w***s 的大作中提到】

: 说的不错，这一般就是第一个命名这种植物的人是在哪儿发现它的。所以一种植物尽管
: 多见于东南部，还是有可能是在virginia发现的，毕竟virginia原来的地方也蛮大的。
: 更熟悉一点的例子，比如说金银花，Lonicera japonica，说原产于日本显然是说不过
: 去的，只是它被初次在林奈系统里正式命名的时候，命名者认为它是日本原产，或者是
: 在日本发现它的。说起来，去年我们town里辛辛苦苦把路边的金银花都砍掉了，今年我
: 发现全都长出来了，就不知道能不能一年就开花。。。
: 还有一个好玩的，veronica persica, 原产欧亚大陆，著名入侵物种，长得娇小玲珑，
: 只有一颗黄豆那么大，中文叫阿拉伯婆婆纳，听起来像个阿拉伯老太太，其实人家是一
: 波斯美女。。。就是上回我贴的那种小蓝紫花：
:

g*h2013-04-19 07:04

20 楼

金银花生存能力很强，像weed

【在 wh 的大作中提到】

: 植物命名都带发现地的地名吗？为啥把金银花全砍了？这位阿拉伯婆婆很娇嫩，哈哈。
: 我昨天还在诗版看到silverblade说中国以前把苹果叫频婆果，rodney转了个长文说印
: 度的频婆果不是明代以后的中国的苹果，就是借了个名儿。太长看不动，到现在也不知
: 道印度的频婆果是什么果。

wh2013-04-19 07:04

21 楼

光知道入药。头像咋去掉了？你家孩子春天过敏吗？

【在 g******h 的大作中提到】

: 金银花生存能力很强，像weed

p*r2013-04-19 07:04

22 楼

赞科普

【在 w***s 的大作中提到】

: 说的不错，这一般就是第一个命名这种植物的人是在哪儿发现它的。所以一种植物尽管
: 多见于东南部，还是有可能是在virginia发现的，毕竟virginia原来的地方也蛮大的。
: 更熟悉一点的例子，比如说金银花，Lonicera japonica，说原产于日本显然是说不过
: 去的，只是它被初次在林奈系统里正式命名的时候，命名者认为它是日本原产，或者是
: 在日本发现它的。说起来，去年我们town里辛辛苦苦把路边的金银花都砍掉了，今年我
: 发现全都长出来了，就不知道能不能一年就开花。。。
: 还有一个好玩的，veronica persica, 原产欧亚大陆，著名入侵物种，长得娇小玲珑，
: 只有一颗黄豆那么大，中文叫阿拉伯婆婆纳，听起来像个阿拉伯老太太，其实人家是一
: 波斯美女。。。就是上回我贴的那种小蓝紫花：
:

w*s2013-04-19 07:04

23 楼

大部分都带吧。可能跟命名系统的发展过程有关。回头去诗版看看长文，呵呵
金银花在北美某些地区会疯长，比weed还狠，火烧不尽，必须除根。因为它是灌木，半
高不低的，会把它附近所有比它矮的植被都干掉。如果一片林子被金银花侵入了，没几
年本地的地表植物就没活路了。

【在 wh 的大作中提到】

: 植物命名都带发现地的地名吗？为啥把金银花全砍了？这位阿拉伯婆婆很娇嫩，哈哈。
: 我昨天还在诗版看到silverblade说中国以前把苹果叫频婆果，rodney转了个长文说印
: 度的频婆果不是明代以后的中国的苹果，就是借了个名儿。太长看不动，到现在也不知
: 道印度的频婆果是什么果。

w*s2013-04-19 07:04

24 楼

我就喜欢这些小野花，呵呵，可惜只认得少数几个常见的

【在 m***i 的大作中提到】

: 赞这小兰花是我小时候最常见的话之一
: 它的拉丁名也是第一次听到

wh2013-04-19 07:04

25 楼

为啥只在北美某些地区疯长？我家附近很多藤把大树缠死，惊心动魄。
长文是这个，你要是看完来说说这个频婆果到底是啥不：
http://74.53.4.74/article/Poetry/31227987_0.html

【在 w***s 的大作中提到】

: 大部分都带吧。可能跟命名系统的发展过程有关。回头去诗版看看长文，呵呵
: 金银花在北美某些地区会疯长，比weed还狠，火烧不尽，必须除根。因为它是灌木，半
: 高不低的，会把它附近所有比它矮的植被都干掉。如果一片林子被金银花侵入了，没几
: 年本地的地表植物就没活路了。

T*y2013-04-19 07:04

26 楼

呢。
最早英国人把北美全部称为Virginia，贴几段俺以前写的：
16世纪是航海冒险和建立殖民地的时代。1584年，伊丽莎白女王在到达过北美的航海冒
险家的鼓动下，决定在北美寻求可以建立殖民地的地点。她委派拉雷（Walter Raleigh
）进行这个冒险事业。拉雷属下的两个船长除了找到了现今北卡罗来纳州的若阿诺克岛
（Roanoke）、用小刀和岛上的印第安人交换了几张鹿皮以外，并没有什么有价值的发
现，但是回到英国却大肆吹嘘，说找到了如何富饶和美丽的国土。这些夸大其词的说法
鼓舞了伊丽莎白，她把那片她从未也永远不可能见到的土地命名为“弗吉尼亚”，纪念
她自己这个未婚女王，并且许可拉雷建立弗吉尼亚殖民地。
......
1603年伊丽莎白去世，都铎王朝结束了，詹姆斯一世（James I）的即位开始了斯图亚
特时代。这注定是一个充满敌对和变革的时代。因为拉雷反对其即位，詹姆斯一世将他
投入伦敦塔，并且撤销了许可他建立弗吉尼亚殖民地的特许状。开发美洲的殖民地从此
向私人资本开放。1606年，詹姆斯一世向两个公司发放殖民地特许状，允许他们在弗吉
尼亚建立殖民地。这时候的弗吉尼亚，指的是北美洲东海岸西班牙属地佛罗里达以北的
地区，大致相当于后来独立战争十三州的区域。其中，伦敦公司（主要由伦敦地区私人
投资组成）在南，普利茅斯公司（主要由普利茅斯地区私人投资组成）在北。这也是后
来美国南部诸州和北部诸州最早的雏形。1609年的特许状更是几乎把整个北美都划做弗
吉尼亚殖民地，虽然英国人除了海岸，远远没有控制其余的地区。
......
到革命之前，将近200年的殖民历史已经过去了。弗吉尼亚先是广义上指代整个英属北
美，后来缩小到南部伦敦公司属地。马里兰于1632年从弗吉尼亚的范围内划分出去。再
后来弗吉尼亚移民开发建立了卡罗来纳殖民地，弗吉尼亚自身的范围就更小了（卡罗来
纳后来也分为南北卡罗来纳，就是现在美国的南北卡两州）。美国独立以后，弗吉尼亚
将其西部土地捐献美国政府，嗣后成立了肯塔基州。内战时期，忠于联邦的西北各县选
择留在联邦内，经过激进共和党国会的违宪批准，成为西弗吉尼亚州……除此以外，在
美国向西部开拓年代的早期，弗吉尼亚人口扩展到西北各领地和南部新建各州，几乎是
那些地区最初的生长点。作为英属北美最古老的殖民地，弗吉尼亚为美国的奠基、诞生
和成长贡献良多。她的早期历史，也就是北美共和国的早期历史。

【在 z*i 的大作中提到】

: 我瞎猜啊，这根正式八经的起源没啥关系。因为命名的时候新大陆绝大部分还没去过呢。
: 最早起名的时候估计北美绝大移民活动的地方主要是virginia或者付近的地方，所以就
: 用来泛指所谓的新大陆或者东岸种了吧。

w*s2013-04-19 07:04

27 楼

水土气候原因吧，特别适合生长，就疯长了。在北京就没这问题。。。长文看过了，还
挺好玩的，不过天知道这频婆果本来是什么啊。。。恐怕得找原始的梵文（？）才能明
白了

【在 wh 的大作中提到】

: 为啥只在北美某些地区疯长？我家附近很多藤把大树缠死，惊心动魄。
: 长文是这个，你要是看完来说说这个频婆果到底是啥不：
: http://74.53.4.74/article/Poetry/31227987_0.html

w*s2013-04-19 07:04

28 楼

多谢介绍，我就有个印象看老地图原来virginia很大，好像整个现在的virginia以西都
是，但是完全不知道怎么来的

Raleigh

【在 T*****y 的大作中提到】

:
: 呢。
: 最早英国人把北美全部称为Virginia，贴几段俺以前写的：
: 16世纪是航海冒险和建立殖民地的时代。1584年，伊丽莎白女王在到达过北美的航海冒
: 险家的鼓动下，决定在北美寻求可以建立殖民地的地点。她委派拉雷（Walter Raleigh
: ）进行这个冒险事业。拉雷属下的两个船长除了找到了现今北卡罗来纳州的若阿诺克岛
: （Roanoke）、用小刀和岛上的印第安人交换了几张鹿皮以外，并没有什么有价值的发
: 现，但是回到英国却大肆吹嘘，说找到了如何富饶和美丽的国土。这些夸大其词的说法
: 鼓舞了伊丽莎白，她把那片她从未也永远不可能见到的土地命名为“弗吉尼亚”，纪念
: 她自己这个未婚女王，并且许可拉雷建立弗吉尼亚殖民地。

b*s2013-04-19 07:04

29 楼

路易斯安娜原来也特别大，都有半个美国了……

多谢介绍，我就有个印象看老地图原来virginia很大，好像整个现在的virginia以西都
是，但是完全不知道怎么来的
Raleigh

【在 w***s 的大作中提到】

: 多谢介绍，我就有个印象看老地图原来virginia很大，好像整个现在的virginia以西都
: 是，但是完全不知道怎么来的
:
: Raleigh

z*i2013-04-19 07:04

30 楼

interesting.
好像中部的很多地方原来都归东边的老牌州。好像ohio原来就是western reserve of
CT.

Raleigh

【在 T*****y 的大作中提到】

:
: 呢。
: 最早英国人把北美全部称为Virginia，贴几段俺以前写的：
: 16世纪是航海冒险和建立殖民地的时代。1584年，伊丽莎白女王在到达过北美的航海冒
: 险家的鼓动下，决定在北美寻求可以建立殖民地的地点。她委派拉雷（Walter Raleigh
: ）进行这个冒险事业。拉雷属下的两个船长除了找到了现今北卡罗来纳州的若阿诺克岛
: （Roanoke）、用小刀和岛上的印第安人交换了几张鹿皮以外，并没有什么有价值的发
: 现，但是回到英国却大肆吹嘘，说找到了如何富饶和美丽的国土。这些夸大其词的说法
: 鼓舞了伊丽莎白，她把那片她从未也永远不可能见到的土地命名为“弗吉尼亚”，纪念
: 她自己这个未婚女王，并且许可拉雷建立弗吉尼亚殖民地。

b*s2013-04-19 07:04

31 楼

有个大学叫做Case Western Reserve什么的来着……

interesting.
好像中部的很多地方原来都归东边的老牌州。好像ohio原来就是western reserve of
CT.
Raleigh

【在 z*i 的大作中提到】

: interesting.
: 好像中部的很多地方原来都归东边的老牌州。好像ohio原来就是western reserve of
: CT.
:
: Raleigh

z*i2013-04-19 07:04

32 楼

嗯，就是这么过来的。

of

【在 b*s 的大作中提到】

: 有个大学叫做Case Western Reserve什么的来着……
:
: interesting.
: 好像中部的很多地方原来都归东边的老牌州。好像ohio原来就是western reserve of
: CT.
: Raleigh

g*h2013-04-19 07:04

33 楼

自己种，做药太麻烦。
低调低调，哈哈。春天当然过敏。这不今天的field trip没去，老师给安排了其它班级
上课去了。

【在 wh 的大作中提到】

: 光知道入药。头像咋去掉了？你家孩子春天过敏吗？

m*n2013-04-19 07:04

34 楼

haha, that's funny.
virginia 来自wingina, 本来是个印第安人名。

【在 wh 的大作中提到】

: 多谢多谢！anna kareninaniana...
:
: to

m*i2013-04-19 07:04

35 楼

FT. I THOUGHT IT WAS FROM VIRGIN.

【在 m*****n 的大作中提到】

: haha, that's funny.
: virginia 来自wingina, 本来是个印第安人名。