你到底爱不爱我，爱到底算个什么 -之四部曲# LeisureTime - 读书听歌看电影
d*a
1 楼
任务：把一首已经翻成中文的外文诗再移成文言文，散文的形式，意译即可
一、ON MONSIEUR’S DEPARTURE【by Elizabeth I, Queen of England】
I grieve and dare not show my discontent,
I love and yet am forced to seem to hate,
I do, yet dare not say I ever meant,
I seem stark mute but inwardly do prate.
I am and not, I freeze and yet am burned,
Since from myself another self I turned.
My care is like my shadow in the sun,
Follows me flying, flies when I pursue it,
Stands and lies by me, doth what I have done.
His too familiar care doth make me
一、ON MONSIEUR’S DEPARTURE【by Elizabeth I, Queen of England】
I grieve and dare not show my discontent,
I love and yet am forced to seem to hate,
I do, yet dare not say I ever meant,
I seem stark mute but inwardly do prate.
I am and not, I freeze and yet am burned,
Since from myself another self I turned.
My care is like my shadow in the sun,
Follows me flying, flies when I pursue it,
Stands and lies by me, doth what I have done.
His too familiar care doth make me
